(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Tán Tài Hệ Thống - Chương 1: Trọng sinh
Lời hẹn ba năm đã đến.
Thành phố Giang Nam, một trường đại học hạng hai, Đại học Giang Hà.
Diệp An một lần nữa trở lại ngôi trường cũ của mình.
Một cảm giác khó tả dâng lên trong lòng.
Anh xuống xe, đi bộ đến sân vận động số ba, nơi đã hẹn.
Đã có người đang chờ anh.
"Hai người họ vẫn chưa tới sao?" Diệp An tiến đến ngồi cạnh Bạch Thành và hỏi.
Bạch Thành gật đầu, thuận tay cầm lấy một lon bia đưa cho Diệp An.
"Sao rồi, bây giờ cậu còn đang viết tiểu thuyết chứ?" Diệp An uống một ngụm bia, ánh mắt khẽ lướt qua Bạch Thành, tiện miệng hỏi một câu.
Bạch Thành khẽ đong đưa nửa lon bia còn lại trong tay, giọng nói có chút thờ ơ: "Đã bỏ viết lâu rồi."
Ánh mắt Diệp An lơ đãng liếc qua khuôn mặt Bạch Thành, chỉ thấy khóe miệng hắn đắng chát, xanh xao vàng vọt. Diệp An lờ mờ hiểu ra điều gì đó, rụt mắt lại, không hỏi thêm nữa.
Trong ký ức của Diệp An, Bạch Thành là một người yêu văn học, lúc học đại học đã rất say mê viết tiểu thuyết. Diệp An đến nay còn nhớ câu cửa miệng của Bạch Thành chính là, hắn muốn chứng đạo thành thần qua văn chương.
Khi đó, hắn tài hoa hơn người, là tài tử được cả học viện công nhận. Lúc bấy giờ rất nhiều cô gái theo đuổi, nhưng hắn lại dồn hết tâm huyết vào sáng tác, bốn năm đại học không yêu đương lần nào.
Rất nhiều người đem thanh xuân hiến cho tình yêu, còn hắn lại đem thanh xuân hiến cho mộng tưởng.
Giống như bao cuộc tình khác chẳng đơm hoa kết trái, giấc mộng của hắn cuối cùng cũng không thành hiện thực.
Bạch Thành ngửa đầu, uống cạn lon bia còn lại, quay đầu nhìn về phía Diệp An, nói: "Còn cậu thì sao, dạo này thế nào?"
Diệp An thẫn thờ nhìn về phương xa, giọng nói có chút tự giễu: "Ta cũng chỉ đi làm ở một công ty nhỏ, lương ba ngàn tệ một tháng, mỗi tháng còn phải gửi về nhà hai ngàn."
"Mẹ cậu vẫn chưa khỏi bệnh sao?" Bạch Thành hỏi.
Diệp An lắc đầu, giọng nói có chút trầm thấp: "Mẹ ta chắc là bệnh trong lòng rồi."
Bạch Thành: "Thằng em cậu vẫn chưa tìm được sao?"
Diệp An đắng chát lắc đầu, trong giọng nói ẩn chứa một nỗi bất lực và tự trách sâu sắc: "Thằng em ta có chí lớn, những năm này không về nhà chút tin tức nào, đoán chừng ở bên ngoài chắc cũng chẳng dễ dàng gì. Tất cả là tại ta, thằng anh vô dụng này."
Nói xong, Diệp An nghiêng đầu sang chỗ khác, xoa xoa sống mũi đang cay cay.
Ba năm trước đây, thằng em bất ngờ bỏ nhà đi, kể từ đó, mẹ bệnh liệt giường. Gánh nặng gia đình lập tức đè nặng lên vai người cha một mình.
Nhìn cảnh nhà tiêu điều, Diệp An từ bỏ việc học lên cao, do đó ở thành phố Giang Nam tìm công việc, kiếm tiền phụ giúp gia đình, gánh vác bớt gánh nặng cho cha.
Gió thu khẽ thổi qua, se lạnh, thổi vào mặt, không đau nhưng lại khiến người ta rợn gáy. Vô tình, nó len lỏi vào lòng Diệp An, trong cái mùa cuối thu này, không khí tiêu điều, hiu quạnh từng chút một gặm nhấm đi tia ấm áp cuối cùng trong trái tim anh.
Cuộc sống quả thật khắc nghiệt như vậy.
Thời niên thiếu, ai cũng có ước mơ, nhưng không phải ước mơ nào cũng có thể trở thành hiện thực.
Khi áp lực từ gia đình và xã hội ập đến, họ không thể không cúi đầu trước hiện thực, không thể không từ bỏ phần lý tưởng mà họ tha thiết nhất, đành phải tìm đến những công việc bình thường nhất, bắt đầu gắn liền với cơm áo gạo tiền.
Trên sân vận động, những bóng dáng trẻ trung đang thoăn thoắt chạy nhảy. Diệp An và Bạch Thành vừa uống bia, vừa trò chuyện về cuộc sống đại học ngày nào.
Khi một người xuất hiện trước mặt họ, Diệp An và Bạch Thành cùng đứng dậy.
Ánh mắt cả hai đều lộ vẻ kinh ngạc.
Trên người là chiếc áo khoác quân đội cũ kỹ, dưới thì quần jean bạc phếch, đôi giày thể thao trên chân đã mòn đến không còn thấy nhãn hiệu.
Diệp An nhìn người đàn ông trước mắt với khuôn mặt tang thương, trông già dặn hơn cả mình, anh cứ ngỡ như có một ảo giác.
Người đàn ông đang đứng trước mặt này thật sự là Tiêu Vũ, nhỏ hơn anh ba tuổi sao?
Ký ức Diệp An lại ùa về ba năm trước đây, trở lại ký túc xá đại học ngày trước, cái dáng người nhỏ nhắn,
Thằng nhóc ham chơi game hoạt bát đáng yêu ngày nào, bây giờ lại tang thương đến mức này?
Diệp An không thể tin được, không dám tưởng tượng những năm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trên người cậu ấy, mà khiến một người có thể thay đổi lớn đến thế.
"Sao rồi, không nhận ra tôi à?" Tiêu Vũ cười gượng gạo một tiếng, cầm lấy lon bia rồi ngồi xuống.
"Cậu không phải đi chơi game chuyên nghiệp sao?" Diệp An nghi ngờ hỏi.
Nghe vậy, Tiêu Vũ uống một ngụm bia lớn, tự giễu cười, cuối cùng thốt ra một câu: "Đã bỏ lâu rồi."
Lòng Diệp An chùng xuống. Nhìn nụ cười gượng ép trên mặt Tiêu Vũ, anh không khỏi thấy đau lòng. Cậu bạn cùng phòng nhỏ nhất của phòng 514 ngày xưa, lại tàn tạ đến mức này. Đằng sau câu nói "đã bỏ lâu rồi" ấy, Diệp An không cách nào tưởng tượng là cả một biển lòng chua xót đến thế nào.
Vị vua tối thượng của khu vực server game Tốc Chiến mạnh nhất, cậu thiếu niên từng tuyên bố sẽ tham gia thi đấu chuyên nghiệp, lọt vào chung kết thế giới, bây giờ lại sa sút đến nhường này.
Giờ phút này, nhìn nụ cười gượng gạo trên mặt đối phương, Diệp An không biết đằng sau nụ cười kiên cường đó, là thật sự không còn bận tâm, hay là nỗi đau thấu tận xương tủy giấu sâu trong nội tâm.
"Cậu có thiên tư rất tốt, đừng nên từ bỏ, không như tôi, hoàn toàn không có thiên phú." Bạch Thành buồn bã nói một câu, nói xong lời cuối cùng, lại cười chua xót, ngửa đầu, uống thêm vài ngụm bia lớn.
Tiêu Vũ không nói gì, mà là duỗi ra tay trái mình.
Năm ngón tay, bốn ngón đã biến dạng.
"Tay cậu..." Lòng Diệp An chùng xuống, lờ mờ hiểu ra vì sao Tiêu Vũ muốn từ bỏ eSports.
Ánh mắt Tiêu Vũ trầm buồn, nhìn chằm chằm tay trái của mình, khẽ nói: "Hai năm trước tôi ở một quán net cùng người phát sinh xung đột, bốn ng��n tay này chính là lúc đó bị người ta cắt đứt. Sau này dù được nối lại, nhưng tốc độ phản ứng và sự linh hoạt đã không còn như xưa."
"Các cậu cũng biết, bốn năm đại học, tôi ngay cả bằng tốt nghiệp cũng chưa lấy được, chuyện thi đấu này cũng chưa bao giờ dám kể với người nhà. Sau này không thi đấu được nữa, tôi liền đi một công trường làm công nhân khuân vác, tuy tiền lương không nhiều, nhưng ít nhất cũng đủ nuôi thân."
Tiêu Vũ nói thì dễ dàng, nhưng sau khi nghe xong, lòng hai người lại nặng trĩu dị thường.
Diệp An vỗ vỗ lưng Tiêu Vũ, rồi ôm chầm lấy cậu ấy.
Một bên khác, Bạch Thành cũng tiến tới ôm lấy.
Ba người, lúc này ôm thành một đoàn, tiếng nức nở khẽ khàng bắt đầu vang lên.
Tiếng khóc càng lúc càng lớn, dần dần, cả ba người đều bật khóc.
Nước mắt nam nhi không dễ rơi, chỉ là chưa đến lúc tận cùng đau khổ.
Trong ba năm, ba người đều có những nỗi niềm cay đắng, những khó khăn riêng. Bây giờ khi ba người tụ họp lại, cùng nhau thổ lộ tâm sự, cái ôm này nghiễm nhiên trở thành nơi để trút bỏ cảm xúc của họ.
Từ những bờ vai rung bần bật không ngừng ấy có thể thấy được, họ đã kìm nén quá nhiều cảm xúc thường ngày.
Khi bạn bè xung quanh bắt đầu bàn chuyện mua nhà, mua xe thì họ còn đang bôn ba vì miếng cơm manh áo gia đình; khi người xung quanh diện đồ hiệu, ra vào câu lạc bộ, nhà hàng sang trọng thì họ chỉ có thể khoác lên mình bộ quần áo bạc màu, đến một quán cơm bình dân gọi vài món ăn vặt vài tệ.
Khoảng cách giữa người với người chính là như vậy, và ba người Diệp An chính là những người thuộc tầng lớp đáy của xã hội, lĩnh đồng lương ít ỏi, sống một cuộc đời tẻ nhạt.
Gió lạnh thổi qua, cuốn theo cả ánh hoàng hôn chuyển sang màn đêm.
Người cuối cùng của phòng 514, Lưu Tử Húc, cuối cùng cũng đến.
Bốn người đoàn tụ, họ dành cho nhau một cái ôm.
Sau một hồi hàn huyên, Diệp An và hai người bạn mới biết được Lưu Tử Húc cũng không làm ăn tốt như họ nghĩ.
Gia cảnh Lưu Tử Húc nghèo khó, mặc dù là học bá, nhưng sau khi tốt nghiệp, bạn gái muốn đi Mỹ du học, còn anh thì muốn ở lại quê nhà lập nghiệp. Thế là đành phải chia tay, chấm dứt mối tình này.
Lưu Tử Húc lập nghiệp được ba năm, năm thứ nhất còn xuôi gió xuôi nước, kiếm được chút tiền lời. Sau đó liền tiếp tục vay mượn, muốn mở rộng quy mô công ty. Ai ngờ thời thế không thuận, lỗ trắng tay.
Mất trắng hơn một triệu (tệ), công ty của Lưu Tử Húc đành phải tuyên bố phá sản. Cho tới bây giờ anh vẫn còn nợ ngân hàng 500 ngàn (tệ).
Nghe đến đó, ba người Diệp An chỉ biết thở dài không ngớt.
"Nào, phòng 514 chúng ta cạn một ly!" Tiêu Vũ cầm lấy lon bia giơ lên.
Sau đó, bốn lon bia khẽ va vào nhau.
Diệp An đột nhiên nhớ đến một câu thơ của Bắc Đảo.
Khi đó chúng ta có mộng, về văn học, về tình yêu, về những chuyến du hành khắp thế giới. Bây giờ chúng ta đêm khuya uống rượu, những chiếc cốc va vào nhau, cũng là âm thanh của giấc mộng tan vỡ.
Bốn người một phòng, bốn giấc mộng, tất cả đều vỡ tan.
Diệp An tự giễu lắc đầu, hồi tưởng lại thời đại học ngông nghênh, giờ đây họ làm sao cũng không thể ngông nghênh được nữa.
"Xem ra lớp chúng ta làm ăn tệ nhất hẳn là phòng của chúng ta rồi." Bạch Thành trêu ghẹo nói, trong nụ cười bớt đi một phần chua chát trong lòng, thêm một phần tiêu sái.
Cùng là những người phiêu bạt chốn chân trời góc biển, có lẽ chính là tâm trạng lúc này đây.
Ở trước mặt bạn bè thân nhất, tất cả ủy khuất, tất cả nỗi tủi hổ, tất cả khó khăn của mình đều có thể chia sẻ, mà không cần lo lắng họ sẽ đồng tình, thương hại, chế giễu hay khinh thường.
Đây, chính là bạn bè.
Lưu Tử Húc cười mắng một tiếng, hỏi: "Ba cậu thế nào? Tôi nhớ năm đó Bạch Thành cậu vì giấc mơ của mình mà từ chối không biết bao nhiêu cô gái cơ mà."
Bạch Thành cười nhạt, đưa lon bia lên không trung, nói: "Thưa quý khách, cho tôi hai cân mộng tưởng, mang về cho chó ăn!"
"Đến đây, hai cân mộng tưởng!" Tiêu Vũ lên tiếng hưởng ứng.
Diệp An nhìn hai người đùa giỡn, vui vẻ cười.
Cảm giác này giống như lại trở về cuộc sống đại học năm nào.
"Chẳng còn sớm nữa, chúng ta tìm chỗ nào đó ăn cơm đi." Diệp An mở lời đề nghị.
"Quán lớn cổng Nam!"
Ba người đồng thanh nói.
Nói xong, bốn người cùng nhau cười rộ lên.
...
Cổng Nam Đại học Giang Hà, Đường Đại Học.
Thấy đèn đỏ còn 1 giây đếm ngược, bốn người Diệp An bắt đầu băng qua đường.
Mà ở phía bên phải của họ, một chiếc xe tải lớn đang nhanh chóng lao về phía này.
Diệp An quay đầu, nhìn chiếc xe tải lớn không hề giảm tốc, con ngươi bỗng nhiên co rụt lại, lập tức hét lên: "Đi mau!"
Nói xong, Diệp An nhìn về phía Lưu Tử Húc đang cúi đầu chơi điện thoại, không kịp nghĩ ngợi gì thêm, nhanh chóng đưa tay đẩy Lưu Tử Húc ra vài bước, nhưng bản thân lại không tránh kịp.
Ầm!
Trong tích tắc, thân thể Diệp An bay lên không trung. Trong khoảnh khắc ấy, anh dường như thấy một tia sáng từ trên trời giáng xuống.
Trong khoảnh khắc chạm đất, Diệp An đã mất đi ý thức.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.