"Không ngại," Tiểu Hổ Nha mỉm cười nói.

"Diệp An, chúng ta sang bên kia, tôi giúp cậu giới thiệu một người." Nói rồi, Vương hiệu trưởng dẫn đầu bước về phía chỗ người đàn ông đang đứng.

Diệp An hơi sững sờ, giới thiệu một người? Chẳng lẽ lại là anh ta sao...

Diệp An theo sau Vương hiệu trưởng đi tới.

Vừa ngồi xuống, Vương hiệu trưởng liền giới thiệu: "À Diệp An, tôi giới thiệu cho cậu một chút, vị này chính là đại gia số một của Panda TV chúng ta hiện nay, đồng thời cũng là Chủ tịch công ty Trường An."

Nói rồi, Vương hiệu trưởng không giới thiệu thêm về người đàn ông đó nữa, mà mỉm cười nhìn về phía Diệp An: "Diệp An, cậu thử đoán xem anh ta là ai."

Diệp An hơi ngẩn người, muốn mình đoán sao...

Diệp An khẽ nhíu mày, nhìn người đàn ông cường tráng, vẻ ngoài mạnh mẽ trước mắt. Anh ta thực sự không có chút ấn tượng nào. Thế nhưng, nếu Vương hiệu trưởng đã bảo mình đoán, vậy chắc chắn anh ta phải biết người này, hoặc ít nhất từng nghe danh tiếng.

"Là ai được nhỉ?"

Vương hiệu trưởng thấy Diệp An chau mày, cười nói: "Tôi có thể gợi ý cho cậu một chút, năm đó danh tiếng của anh ấy cũng không hề kém cậu đâu."

Nghe vậy, Diệp An nhướng mày. Hai chữ "năm đó" chứa đựng lượng thông tin không hề nhỏ.

Hơn nữa, danh tiếng của anh ta không kém mình, nói cách khác, anh ta cũng từng lừng lẫy một thời.

Chỉ có điều, chẳng ai nhớ rõ hình dáng anh ta, hoặc cũng có thể anh ta là một nhân vật nổi tiếng trên mạng, mà mọi người chưa từng thấy diện mạo thật của anh ta.

Nghĩ đến đây, một cái tên bất chợt hiện lên trong đầu Diệp An.

Đáp án đã rõ mồn một.

Diệp An kinh ngạc nhìn người đàn ông, vẻ mặt vừa ngạc nhiên lại có chút phấn khích, lẩm bẩm: "Anh... chẳng lẽ là... Ngưu tổng sao?"

Quả nhiên, vừa nghe hai chữ "Ngưu tổng", cả hai người đều bật cười sảng khoái.

Vương hiệu trưởng thậm chí còn vỗ vai người đàn ông, cười bảo: "Tôi đã bảo mà, Diệp An nhất định sẽ đoán ra thân phận của anh."

Nghe vậy, Diệp An cũng vô cùng ngạc nhiên. Đại gia bí ẩn nhất của Panda TV, Ngưu tổng, người đã mất tích nửa năm không chút tin tức, không ngờ lại chính là người đàn ông đang ngồi trước mặt mình lúc này.

Lần đầu tiên Diệp An cảm thấy khó tin đến vậy, anh ngơ ngác nhìn người đàn ông trước mặt, nuốt nước bọt, hỏi lại: "Anh... thật sự là Ngưu tổng sao?"

Thấy Diệp An vẻ mặt kinh ngạc, Ngưu tổng gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, là tôi đây."

"Hiệu trưởng, lúc nãy anh gọi anh ấy là A Bảo à?" Diệp An có chút bất ngờ, quay sang hỏi Vương hiệu trưởng.

"À cái này, để tôi giải thích cho cậu nghe." Ngưu tổng cười sang sảng: "Tôi với Vương hiệu trưởng là bạn thân, A Bảo là tên gọi ở nhà của tôi. Suốt những năm qua anh ấy vẫn gọi tôi như vậy, tôi cũng nghe quen rồi nên cứ để anh ấy gọi thế thôi."

Diệp An hiểu ra, gật đầu: "Thì ra là vậy."

Diệp An ngắm nhìn anh ta từ trên xuống dưới, ánh mắt không ngừng lộ vẻ ngạc nhiên. Anh thực sự không thể tưởng tượng nổi mình lại gặp Ngưu tổng trong hoàn cảnh này, càng không thể ngờ Ngưu tổng bí ẩn trong truyền thuyết lại có vẻ ngoài như thế.

Quần đùi, áo cộc tay – nếu nói ra e rằng người khác có tin thế nào cũng không tin nổi.

Nhất là khi nghĩ đến việc vừa nãy anh ta đi vào đây bằng chiếc xe đạp dùng chung Ma Bái, Diệp An lại càng thêm tò mò về anh ta.

Một người giàu có như vậy, tại sao lại thích lối sống giản dị này?

Người khác có tiền thì ai mà chẳng lái xe sang, đeo đồng hồ hiệu, mặc đồ hiệu.

Còn anh ta thì hoàn toàn ngược lại, quần áo là đồ bán lề đường, xe đạp cũng là xe dùng chung, trên người chẳng có lấy một món trang sức. Thứ duy nhất đáng nói có lẽ là chiếc đồng hồ điện tử thể thao trên tay.

Một chiếc đồng hồ chuyên dùng để đo lường hoạt động thể thao, xem ra đối phương là một người yêu thích vận động.

Vương hiệu trưởng cười nói: "Cậu có phải đang rất tò mò về thân phận thật sự của Ngưu tổng trong đời thực không?"

Diệp An gật đầu: "Thực sự rất ngạc nhiên, dù sao anh ấy cũng là một nhân vật huyền thoại mà."

Lúc này, Ngưu tổng lại cười sang sảng: "Thôi được, không nói chuyện tôi nữa. Thân phận của tôi cũng chẳng có gì đáng để nói nhiều. Chúng ta nói về việc hôm nay đi."

"Việc hôm nay?" Diệp An nghi hoặc nhìn cả hai.

Vương hiệu trưởng gật đầu: "Đúng vậy. Lần này mời cậu đến là để bàn bạc một chuyện."

"Chuyện gì vậy ạ?" Diệp An hỏi.

Vương hiệu trưởng cười cười, nhìn về phía Ngưu tổng, nói: "Ý tưởng là của anh đưa ra, vậy vẫn là anh nói đi."

"Vậy được, để tôi nói vậy."

Ngưu tổng mỉm cười nhìn Diệp An, bất ngờ hỏi: "Chắc hẳn cậu cũng biết chuyện tôi mất tích nửa năm đúng không?"

Diệp An gật đầu: "Đúng vậy, chuyện này ở Panda TV có lẽ không ai là không biết."

Ngưu tổng tiếp tục: "Cậu có biết trong nửa năm đó tôi đã làm gì không?"

Diệp An lắc đầu.

Ngưu tổng cười khổ một tiếng, giọng bất chợt trầm xuống đầy phiền muộn: "Thực ra là vì nửa năm trước tôi bỗng nhiên nghĩ thông suốt một vài điều."

Diệp An không hiểu sao lại nhìn anh ta, chờ đợi anh ta nói tiếp.

Ngưu tổng nhìn cả hai với vẻ mặt chuyên chú, ngữ khí vô cùng nghiêm túc: "Con người, rốt cuộc sống để làm gì?"

Diệp An khẽ giật mình, bị chủ đề có vẻ vĩ mô này làm cho bất ngờ.

Ngưu tổng tiếp tục: "Thật ra, những người như chúng ta, kiếm nhiều tiền đến vậy thì có ích lợi gì chứ? Tiêu gần hết đời cũng chẳng hết. Trước đây, lúc rảnh rỗi nhàm chán, tôi từng vào Panda TV của hiệu trưởng mà thưởng mấy chục triệu. Nhưng dần dần, tôi cảm thấy cuộc sống như thế thật vô nghĩa."

"Thật đó, khi cậu đã quen với cuộc sống của người giàu có, cậu sẽ thấy nó vô vị biết bao. Mỗi ngày chỉ đơn giản là xe sang, biệt thự xa hoa, nhìn mãi rồi cũng sẽ chán thôi."

"Đến món ăn ngon nhất, ăn mỗi ngày rồi cũng sẽ ngán."

"Vì vậy, tôi vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề: Có tiền rồi, rốt cuộc nên sống thế nào?"

"Kiểu sống nào mới có ý nghĩa, kiểu sống nào mới không phải là sống hoài phí một đời người."

"Dần dần, tôi lại nghĩ đến một vấn đề sâu xa hơn."

"Con người, rốt cuộc sống để làm gì?"

"Lúc đó tôi đã suy nghĩ rất lâu, nhưng vẫn không thể làm rõ vấn đề này. Bởi vì khi đó tôi thực sự hơi chán ghét cuộc sống trong nước, thế là tôi quyết định một mình ra nước ngoài du ngoạn một chuyến."

"Và chuyến du ngoạn đó kéo dài ròng rã nửa năm. Suốt nửa năm qua, cuối cùng tôi cũng đã tìm được câu trả lời cho vấn đề đó."

"Câu trả lời của tôi là: Con người, sống là để tìm thấy tiếng nói sâu thẳm trong tâm hồn mình."

"Làm những điều mình thích, bảo vệ những người mình muốn bảo vệ, trung thành với nội tâm của mình, trung thành với những ảo mộng ban đầu của mình về thế giới này."

"Và tiếng nói này, rất nhiều người có lẽ cả đời cũng không tìm thấy, bởi vì họ bị quá nhiều tạp âm bên ngoài che lấp. Họ bận rộn, họ bôn ba, họ làm việc theo tiếng nói của người khác, họ chọn lựa những thứ người khác thích theo tiếng nói của người khác."

"Cuối cùng, cả đời họ đều sống trong tiếng nói của người khác."

"Trong khi tiếng nói sâu thẳm trong nội tâm mình thì lại chẳng thể nào nghe thấy."

"Còn tôi, may mắn thay đã tìm thấy tiếng nói của chính mình, đã rõ ràng nội tâm mình rốt cuộc mong muốn một cuộc sống như thế nào."

"Và chuyến trở về nước lần này của tôi, chính là hy vọng có thể lan tỏa phương thức mà tôi đã tìm thấy tiếng nói của mình, để nhiều người hơn nữa có thể lắng nghe tiếng nói chân thật nhất trong lòng họ."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.