(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Tán Tài Hệ Thống - Chương 262: Ta nói qua ta không mua sao?
Hãy thử tưởng tượng một chút: khi chạng vạng buông xuống, mặt trời chìm dần vào biển, bờ biển vắng lặng, chỉ có một chiếc bàn, một bình rượu vang đỏ và hai chiếc ly đế cao.
Hai người ngồi đối diện nhau, một người ngắm hoàng hôn, người kia nhâm nhi rượu vang đỏ.
Cảnh tượng đó đẹp biết bao. Cuộc sống như vậy hẳn phải thoải mái dường nào.
Diệp An vô cùng yêu thích cảnh tượng trước mắt. Và tự nhiên thôi, khi đã đặt chân vào căn biệt thự này, trong lòng Diệp An cũng dâng trào sự hài lòng. Nếu như điều kiện bên trong căn biệt thự cũng phù hợp với tiêu chuẩn của Diệp An, thì việc mua lại nơi đây đã là chuyện ván đã đóng thuyền.
Nghĩ đến đây, Diệp An liền quay người, đi vào trong nhà.
Nhìn quanh một lượt, tầng một có tổng cộng sáu phòng ngủ, hai phòng tắm và một căn bếp đa năng. Thấy vậy, độ hài lòng trong lòng Diệp An lập tức lại tăng lên một bậc mới. Chỉ cần có đủ những tiện ích cơ bản này là được. Còn những thứ khác như phòng chiếu phim đa chức năng, phòng chơi game, phòng trò chơi điện tử thực tế ảo, phòng mạt chược, poker... đối với Diệp An mà nói, đều là những thứ có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
Dù sao thì những thứ này, Diệp An đã có sẵn trong căn biệt thự ở thành phố Giang Nam rồi. Hơn nữa, anh đến đây mua biệt thự không phải để chơi game, mà mục đích chính yếu nhất là vì nơi đây giáp biển, có thể tận hưởng được phong cảnh mà ở Giang Nam anh không thể có được. Cho nên, chỉ cần cảnh quan và các tiện ích cơ bản khiến Diệp An hài lòng là đủ.
Xem xong tầng một, Diệp An bắt đầu lên tầng hai.
Tầng hai cũng rất rộng rãi, phòng khách cũng lớn, một căn bếp, hai phòng tắm, hai phòng ngủ đơn và hai phòng ngủ đôi. Tính cả số phòng ngủ ở tầng một, tổng cộng vừa vặn đạt đến tiêu chuẩn trong lòng Diệp An, giống hệt những số liệu anh đã xem trên mạng trước đó.
Diệp An rất hài lòng. Nghĩ vậy, anh bắt đầu đi về phía ban công lộ thiên ở tầng hai.
Cùng lúc đó, sân trước biệt thự đón ba vị khách không mời mà đến.
"Mời đi lối này, bạn tôi chắc hẳn đang chờ chúng ta trong biệt thự rồi." Lưu Bằng vừa đi vừa nói với cặp vợ chồng.
"Ừm." Hai vợ chồng vừa đi vừa ngắm cảnh xung quanh.
"Cây xanh ở đây được chăm sóc tốt thật." Người phụ nữ có vẻ rất hài lòng nói.
Nghe vậy, Lưu Bằng nở nụ cười trên mặt, nói: "Căn biệt thự cao cấp này là do bạn tôi quản lý. Lát nữa tôi sẽ nhờ cậu ấy giải thích chi tiết cho hai bạn nghe."
Nói xong, ba người trực tiếp đi về phía cửa chính của biệt thự.
"Cửa đã được bạn tôi mở sẵn rồi, xem ra cậu ấy chắc chắn đang chờ chúng ta ở trong." Lưu Bằng vừa cười vừa nói.
Vừa bước vào biệt thự, đến phòng khách, cặp vợ chồng lập tức bị cảnh biển xanh biếc mênh mông đối diện hút hồn. Trong chốc lát, cả hai không kìm được lòng mà tiến về phía sân sau.
Thấy cảnh này, mặt Lưu Bằng lập tức hiện rõ nụ cười vui vẻ. Nhìn bộ dạng của đối phương, rõ ràng là có hy vọng lớn rồi! Tuy nói đây không phải biệt thự của công ty mình, nhưng dù sao đây cũng là do mình giới thiệu. Nếu căn biệt thự này thật sự có thể giao dịch thành công, thì thế nào Trương Thiêm cũng phải chia cho mình một ít tiền hoa hồng chứ.
Nghĩ vậy, Lưu Bằng nhìn quanh nhưng không hề phát hiện bóng dáng Trương Thiêm. Nghi hoặc một tiếng, anh ta liền thăm dò gọi lên tầng: "Trương Thiêm?"
Lúc này, trên ban công tầng hai, nghe thấy có người gọi tên mình ở dưới lầu, Trương Thiêm giật mình trong lòng.
"Hỏng rồi, quên chuyện của Lưu Bằng mất!" Trương Thiêm lẩm bẩm một tiếng, rồi vội vàng đi xuống tầng.
Rất nhanh, anh ta đã nhìn thấy Lưu Bằng đang nhàn nhã trong đại sảnh tầng một. Vừa thấy Lưu Bằng, Trương Thiêm liền đưa mắt nhìn sang, lập tức trông thấy hai vị khách hàng đang say sưa ngắm biển ở sân sau. Nhìn thấy cảnh này, lòng Trương Thiêm không khỏi chùng xuống lần nữa.
Lúc này, Lưu Bằng đang nhàn nhã nhìn ngó xung quanh, khi thấy Trương Thiêm từ cầu thang đi xuống, mặt lập tức nở nụ cười rạng rỡ, tiến lên nói: "Trương Thiêm, lần này tôi đã giúp cậu một việc lớn đấy nhé. À, chính là cặp vợ chồng kia, họ có ý định mua sắm rất rõ ràng."
Thế nhưng, khi Lưu Bằng đang mong đợi Trương Thiêm nở một nụ cười, anh ta lại kinh ngạc phát hiện sắc mặt đối phương không những không tươi tỉnh mà ngược lại còn tỏ ra khá u ám. Nhìn thấy điều này, trong lòng Lưu Bằng chợt thấy lạ.
"Thế nào? Đã dẫn khách đến cho cậu rồi, mà cậu còn rầu rĩ không vui vậy?"
Sắc mặt Trương Thiêm không được tốt lắm, hạ giọng nói: "Cậu hãy dẫn khách của cậu rời khỏi biệt thự trước đi."
"Ách, rốt cuộc là sao?" Lưu Bằng kinh ngạc hỏi.
"Hiện trên lầu đã có một vị khách hàng, là do công ty tôi phái tới." Trương Thiêm trầm giọng nói.
"Cái này... Trước khi đến cậu đâu có nói gì đâu." Sắc mặt Lưu Bằng hiển nhiên cũng có chút khó coi. Rất rõ ràng, đều là làm nghề này nên anh ta cũng biết mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Cùng lúc dẫn hai nhóm khách hàng tham quan một căn nhà ư? Rất rõ ràng, chuyện này nếu xử lý không khéo, cả hai bên đều có thể bị đắc tội. Dù sao những người có thể mua biệt thự, ai mà chẳng phải nhân vật có máu mặt. Cho dù không phải quan chức quyền quý, thì chắc chắn cũng là những tỷ phú. Vô luận đắc tội với ai, sau này anh ta ở công ty cũng chẳng yên thân. Thậm chí bị công ty sa thải cũng là điều hoàn toàn có thể xảy ra!
Vừa nghĩ đến tính nghiêm trọng của vấn đề, trong lòng Lưu Bằng cũng hoảng loạn theo, liền hỏi: "Vậy làm sao bây giờ?"
"Làm sao bây giờ ư? Đương nhiên là cậu phải dẫn khách của cậu ra ngoài trước chứ." Trương Thiêm nói thẳng.
"Tôi khó khăn lắm mới đưa người đến đây, giờ cậu lại bảo tôi đuổi họ ra ngoài ư? Cậu làm vậy tôi khó xử lắm." Lưu Bằng tỏ vẻ khó xử.
"Cậu không dẫn họ ra ngoài, chẳng lẽ còn để tôi dẫn khách của tôi ra ngoài sao?" Trương Thiêm bực bội nói.
"Không phải, ý tôi là, cậu xem liệu có cách nào giữ cả hai bên khách lại không. Dù sao họ đều là những người có địa vị, nếu bây giờ đuổi họ ra ngoài thì chắc chắn họ sẽ mất mặt."
"Cậu nói nghe hay quá nhỉ, giữ cả hai bên lại, giữ bằng cách nào? Cậu có biện pháp gì sao?"
Lưu Bằng đảo mắt một vòng, chợt lóe lên một ý tưởng, vội vàng nói: "Hay là thế này, cậu dẫn khách của cậu lên lầu tham quan, tôi dẫn khách của tôi ở dưới lầu, chúng ta cố gắng không để họ gặp mặt."
"Cái này..." Sắc mặt Trương Thiêm do dự. Trong lòng anh ta mặc dù rất khinh thường hành động muốn kéo mình vào cùng làm việc xấu của Lưu Bằng, nhưng vì là bạn thân, anh ta nhất thời lại không muốn trở mặt. Cho nên, trong chốc lát, anh ta tỏ ra khá bị động.
Đúng lúc này, cặp vợ chồng ở sân sau đi trở về. Trông thấy Trương Thiêm, họ cười hỏi: "Chắc hẳn vị này là người quản lý căn biệt thự phải không?"
Trương Thiêm cười gượng gạo đáp lại.
Người đàn ông trong cặp vợ chồng ôn hòa cười, nhìn quanh một lượt rồi hài lòng gật đầu, nói: "Căn biệt thự này tôi muốn, bao nhiêu tiền?"
Nghe vậy, lòng Trương Thiêm chợt thót lại. Còn Lưu Bằng thì mặt hớn hở.
Anh ta kéo vạt áo Trương Thiêm, thì thầm: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau chóng làm thủ tục cho người ta đi chứ!"
"Thế nhưng còn vị khách trên lầu..." Sắc mặt Trương Thiêm do dự, vẫn còn chút do dự chưa quyết.
"Vị khách trên lầu đó có nói với cậu là anh ta muốn mua không?"
"Vẫn chưa."
"Chưa nói thì tức là chưa mua đúng không? Nếu đối phương chưa hề nói mua, vậy cậu bán cho người khác bây giờ thì hoàn toàn không có vấn đề gì." Dừng một chút, Lưu Bằng tiếp tục dụ dỗ: "Huống hồ, vị khách trên lầu đó chắc chỉ muốn xem thử thôi, việc anh ta có mua hay không vẫn là một ẩn số. Còn vị khách này đã nói muốn mua, chúng ta không thể bỏ lỡ cơ hội."
Nghe những lời dụ dỗ của Lưu Bằng, biểu cảm trên mặt Trương Thiêm liên tục thay đổi, rõ ràng là anh ta có chút động lòng. Nếu giao dịch này thành công, anh ta nói ít cũng được chia vài vạn. Dù sao cũng là giao dịch bạc tỷ, chỉ cần thành công một khoản, anh ta mấy tháng liền không phải lo chuyện ăn mặc. Nghĩ tới đây, trong lòng Trương Thiêm lập tức có chủ ý.
Ngay sau đó, anh ta cố nặn ra một nụ cười, nhìn về phía cặp vợ chồng, nói: "Thưa ông, ông chắc chắn muốn mua căn biệt thự này sao?"
"Tôi xác định." Người đàn ông đáp rất dứt khoát.
Trương Thiêm hít một hơi thật sâu, nói: "Nếu vậy thì mời anh đi theo tôi."
Nói xong, liền muốn dẫn anh ta đi làm thủ tục.
Nhưng mà, đúng lúc này, một bóng người chậm rãi xuất hiện ở vị trí cầu thang tầng hai. Theo bóng dáng ấy xuất hiện, một giọng nói có vẻ lạnh lùng cũng vang lên theo.
"Xin mạn phép hỏi một câu, người đến tham quan căn biệt thự này trước tiên hình như là tôi thì phải..."
Âm thanh không lớn, nhưng khi lọt vào tai mọi người, lại khiến sắc mặt của tất cả mọi người có mặt ở đó đều không khỏi biến đổi. Mọi người tìm theo tiếng nhìn sang, chỉ thấy ở cầu thang, một người đàn ông với vẻ mặt lạnh lùng đang chầm chậm bước xuống. Bước chân anh ta nhàn nhã, từng bước một, ánh mắt anh ta nhìn thẳng Trương Thiêm, giọng nói lạnh như băng: "Còn nữa, tôi đã nói là tôi không mua sao?"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.