(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Tán Tài Hệ Thống - Chương 31: Lên giá ngày thứ 1 thành tích
Trương Bằng, một nhân viên văn phòng bình thường làm việc trong một công ty marketing, sau khi tan ca về đến nhà, với niềm yêu thích văn học mạng, anh liền có thói quen bật máy tính và truy cập trang mạng Qidian.
"Mấy cuốn sách của các đại thần gần đây cập nhật chậm quá, đọc không bõ bèn gì, không biết giờ có sách mới nào hay không đây..."
Thoáng thở dài một tiếng, Trương Bằng lướt chuột chậm rãi trên giao diện Qidian.
Bất chợt, khi nhìn vào bảng xếp hạng bán chạy 24 giờ, cuốn sách đứng đầu bảng đã thu hút sự chú ý của anh.
"Kiêm Gia Chi Thánh? Trước giờ sao mình chưa từng nghe đến nhỉ." Anh lẩm bẩm một tiếng rồi lập tức nhấp chuột vào.
Anh lướt qua các số liệu: 33 vạn chữ, 14 vạn lượt click. Thành tích mới nhất là lượt click vượt 10 vạn.
"Thành tích này cũng đâu có tốt lắm, sao lại leo lên bảng xếp hạng bán chạy 24 giờ được chứ..." Hoài nghi một chút, anh bắt đầu kéo chuột xuống phần bình luận truyện để xem.
Ngay sau đó, khi hai mươi lượt "phiêu hồng" (phần thưởng lớn) bất ngờ hiện ra trước mắt, Trương Bằng đờ người ra, không thốt nên lời.
"[Thưởng] Tân triều bành trướng, gặp nhau thù hận muộn, trăm vạn dù cự tuyệt, cũng khó giấu niềm vui bảo vệ của ta! Gặp Sao Yên Vậy thưởng Bạch Thành 1.000.000 Qidian tệ, cuốn sách này viết quá hay, cổ vũ một chút, mong rằng các chương sau sẽ càng đặc sắc!"
"[Thưởng] Tân triều bành trướng, gặp nhau thù hận muộn, trăm vạn dù cự tuyệt, cũng khó giấu niềm vui bảo vệ của ta! Gặp Sao Yên Vậy thưởng Bạch Thành 1.000.000 Qidian tệ, cuốn sách này viết quá hay, cổ vũ một chút, mong rằng các chương sau sẽ càng đặc sắc!"
"[Thưởng] Tân triều bành trướng, gặp nhau thù hận muộn..."
... Hai mươi lượt "phiêu hồng" liên tiếp, xếp hàng ngay ngắn lấp đầy toàn bộ phần bình luận truyện, hơn nữa mỗi lượt đều là một triệu Qidian tệ!
Cảnh tượng này thực sự gây cho người xem một cú sốc thị giác chưa từng thấy.
"Cuốn sách này hay đến mức đó sao, lại có người một lúc thưởng hai mươi triệu Qidian tệ!" Trương Bằng lẩm bẩm, rồi vô thức nhấp vào đọc, muốn xem rốt cuộc cuốn sách này có điểm gì thần kỳ.
Rất nhanh, anh đã đọc hết chương một.
"Văn phong ổn đấy chứ, nhân vật chính không phải loại não tàn." Vốn đã quen với các nhân vật chính "não tàn", Trương Bằng không khỏi dành chút lời khen cho cuốn sách này.
Thế nhưng, sau khi đọc hết chương 20, Trương Bằng lại thấy hơi khó chịu.
"Đọc đến chương 20 mà chẳng có điểm nào khiến người ta thoải mái, chẳng lẽ hai mươi lượt 'phiêu hồng' kia là 'đánh lận'?" Trương Bằng tự nhủ, anh vẫn không tin lắm, ai lại rảnh rỗi đến mức bỏ ra hai trăm nghìn tệ để quảng cáo cho tiểu thuyết của mình.
Lẽ nào cuốn sách này thuộc dạng "mở đầu chậm nhiệt"?
Trương Bằng định đọc thêm một lát, nếu về sau thật sự không ổn, anh sẽ dứt khoát bỏ truyện!
Dần dần, khi đọc từ chương 21 đến chương 30, mắt Trương Bằng sáng rực lên.
Thoáng chốc, anh đã đọc đến chương cuối cùng.
"Ơ, sao lại hết rồi?" Trương Bằng vẫn còn chìm đắm trong mạch truyện vừa đọc, chợt nhận ra không còn chương nào nữa.
"Không ngờ cuốn sách này về sau lại đặc sắc đến vậy, nhất định có tiềm năng trở thành đại thần!" Trương Bằng xem hết tất cả các chương, cái nhìn của anh về cuốn sách này đã thay đổi hoàn toàn.
Thảo nào có người liên tục "phiêu hồng" hai mươi lần, cuốn sách này quả thực xứng đáng!
Không chút do dự, Trương Bằng liền nhấp lưu truyện và tự động đặt mua tất cả các chương tiếp theo.
"Mới là ngày đầu tiên lên kệ mà đã leo lên bảng xếp hạng bán chạy 24 giờ của Qidian, ghê thật..." Trương Bằng tấm tắc khen ngợi, như thể nhìn thấy Qidian sắp có thêm một vị đại thần nữa.
... Cùng lúc đó, cũng có rất nhiều người mang tâm trạng giống Trương Bằng, vốn dĩ định đọc thử cho biết, kết quả đọc đến chương 30 thì không thể kiềm chế được nữa.
Cộng thêm phần bình luận truyện với hai mươi lượt "phiêu hồng" liên tục, vô số độc giả bắt đầu thi nhau để lại lời nhắn ở phía dưới.
"Xí chỗ!"
"Giành ghế!"
"Bái kiến thổ hào!"
"Ngưỡng mộ đại minh chủ hoàng kim!"
"Lợi hại thật, Đến sách của các đại thần cũng chưa chắc được thưởng nhiều như vậy đâu."
"Cứ lưu trước đã, chờ 'vỗ béo' rồi đọc."
"Đúng là thổ hào không có tính người mà!"
"Cuốn này xem ra sắp hot rồi!"
Trong khi đó, Bạch Thành vẫn đang chuyên tâm gõ chữ, hoàn toàn không hay biết rằng nhóm fan hâm mộ của mình đã bùng nổ.
"Ối giời, lão đại đâu rồi?"
"Lão đại đang gõ chữ chứ gì, cậu tìm lão đại làm gì?"
"Mấy cậu chưa biết à? Sách của lão đại lên bảng bán chạy 24 giờ rồi!"
"Thật á?"
"Tôi lừa cậu làm gì chứ, không tin thì tự vào trang chủ Qidian mà xem."
"Tôi cũng biết rồi nè, phần bình luận truyện có hai mươi lượt 'phiêu hồng' liên tiếp, đúng là làm mù mắt chó hợp kim titan của tôi luôn!"
"Ai mà thổ hào thế, lại thưởng cho lão đại hai mươi triệu Qidian tệ luôn."
"Còn ai vào đây nữa, tất nhiên là An tổng, minh chủ số một của chúng ta rồi!"
"Chết tiệt, trước kia An tổng tổng cộng cũng chỉ thưởng có ba vạn tệ, hôm nay vậy mà một lúc thưởng hai trăm nghìn nhân dân tệ."
"Tôi cũng không ngờ, An tổng lại ẩn mình lâu đến vậy."
"Đúng vậy, trước đó thấy anh ấy chỉ thưởng có hai lần, mà giá trị cũng không quá cao, cứ tưởng anh ấy cũng là dân văn phòng bình thường thôi, ai dè lại là một thổ hào ẩn danh."
"Chúng ta đều đã nhìn nhầm."
"Có một vị thổ hào như vậy hộ giá cho lão đại của chúng ta, tôi cảm giác lão đại sắp thành thần rồi!"
"Tôi cũng cảm thấy thế."
"Chờ lão đại thành thần rồi, nhất định phải tổ chức một buổi giao lưu offline."
"Đúng vậy, đến lúc đó nhất định phải gặp lão đại và An tổng xem họ ra sao."
... Bạch Thành duỗi lưng một cái, xem hết một chương mới mình vừa gõ xong, lòng bỗng thấy thư thái hẳn lên. Sau đó anh theo thói quen mở hậu trường Qidian, muốn xem số liệu hôm nay.
Dù sao cũng là ngày đầu tiên lên kệ, là một tác giả thì điều muốn xem nhất chắc chắn là số liệu đặt mua trung bình của mình.
Bởi vì số liệu đặt mua trung bình sẽ trực tiếp quyết định tiền nhuận bút sau này của anh.
Với tâm trạng kích động, Bạch Thành nhấp vào mục "thu nhập nhuận bút".
Ngay sau đó, khi một con số hiện ra trước mắt, anh đã kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.
"Thu nhập nhuận bút tháng 6 năm 2019: 100104.90 nhân dân tệ."
Mười vạn nhân dân tệ!
Bạch Thành ngơ ngác nhìn con số này, phản ứng đầu tiên của anh là tự hỏi có phải hệ thống đã gặp lỗi không.
Anh không khỏi đóng trang web rồi đăng nhập lại vào hậu trường tác giả. Sau ba giây căng thẳng, cuối cùng anh lại nhấp vào mục "thu nhập nhuận bút".
Vẫn là những con số đó!
"Rốt cuộc là ai mà thổ hào đến thế, lại thưởng cho mình nhiều tiền như vậy!"
Với tâm trạng kích động, anh tiếp tục kéo xuống xem.
Tổng số lượt đặt mua: 30041, đặt mua trung bình: 3001.
"Đặt mua trung bình vậy mà đã phá 3000 rồi sao?"
"Vậy chẳng phải sau này mình sẽ kiếm được hơn vạn tệ mỗi tháng sao?"
Bạch Thành bị tin tức này làm cho choáng váng, nhưng chỉ một lát sau anh đã không kìm được sự phấn khích.
Ban đầu, anh chỉ mong đặt mua trung bình có thể vượt 1000 là đã mãn nguyện lắm rồi, không ngờ không chỉ vượt 1000 mà còn cao đến 3000.
Phải biết rằng, trong số vô vàn tác giả viết sách trên Qidian, số người có đặt mua trung bình đạt 3000 chắc chắn không đến một phần trăm.
Mà tất cả những cuốn sách có đặt mua trung bình vượt 3000 đều sẽ được đưa vào kênh tinh phẩm, đồng nghĩa với việc có thể bắt đầu bán trên nền tảng di động. Như vậy, đây không nghi ngờ gì là một nguồn thu nhập bổ sung cho tác giả.
"Rốt cuộc là ai đã giúp mình một chuyện lớn đến vậy..." Nhìn những con số ở cột thu nhập nhuận bút, Bạch Thành trực giác được có người đã thưởng cho mình, hơn nữa số tiền thưởng không hề nhỏ.
Anh nhanh chóng mở phần bình luận truyện, và khi nhìn thấy màn hình đầy những lượt "phiêu hồng", anh vẫn bị choáng.
Anh đếm từng lượt một, tổng cộng có 20 lượt, mỗi lượt là một triệu Qidian tệ. Nói cách khác, có người đã thưởng cho anh tổng cộng hai mươi triệu Qidian tệ, tương đương với hai trăm nghìn nhân dân tệ!
Thảo nào mục nhuận bút của anh hiển thị hơn mười vạn tệ, hóa ra là do độc giả này đã thưởng cho anh. Nhìn tên anh ta, rõ ràng là vị minh chủ bạch ngân của mình – Gặp Sao Yên Vậy.
Và lúc này, anh ta đã tấn cấp thành hoàng kim minh chủ.
Nghĩ đến chặng đường mình đã đi qua, và tất cả những sự giúp đỡ mà độc giả có tên Gặp Sao Yên Vậy đã dành cho mình, lòng Bạch Thành dâng trào một cảm giác cảm kích.
Mặc dù đối phương chẳng nói gì, chỉ ngày ngày cùng anh thảo luận về các vấn đề trong tình tiết, nhưng cuối cùng, người đó vẫn âm thầm giúp đỡ anh vào ngày này, thưởng cho anh hai trăm nghìn nhân dân tệ.
Hai trăm nghìn nhân dân tệ có lẽ chẳng thấm vào đâu đối với người đó, nhưng với anh, đây không chỉ là một khoản nhuận bút, mà còn là sự cổ vũ và công nhận dành cho mình.
Bạch Thành nằm mơ cũng không nghĩ tới mình sẽ được một thổ hào coi trọng đến vậy, càng không nghĩ đến mình cũng sẽ có một fan thổ hào như các đại thần khác.
"Cảm ơn, cảm ơn..." Bạch Thành thầm thì trong lòng với một cảm xúc mãnh liệt.
Bỗng nhiên anh lại nghĩ, ngày đầu tiên lên kệ đã nhận được hai trăm nghìn tệ tiền thưởng, chắc chắn mình đã lên bảng xếp hạng bán chạy 24 giờ rồi chứ...
Anh khẽ di chuyển chuột, kéo lên trên để xem thành tích của mình.
Ngay sau đó, anh che miệng, một lần nữa kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.
"Ngày 06-06-2019: Đạt tổng cộng hai vạn lượt lưu truyện."
"Ngày 06-06-2019: Đạt tổng cộng ba vạn lượt lưu truyện."
"Ngày 06-06-2019: Đạt tổng cộng năm vạn phiếu đề cử."
"Ngày 06-06-2019: Đạt tổng cộng tám vạn phiếu đề cử."
"Ngày 06-06-2019: Đạt tổng cộng một trăm nguyệt phiếu."
"Ngày 06-06-2019: Đạt tổng cộng năm vạn lượt lưu truyện."
"Ngày 06-06-2019: Được đưa vào kênh tinh phẩm."
Chỉ trong một ngày mà đạt được sáu thành tựu, điều này trước đây anh chưa từng dám nghĩ tới.
Cuối cùng anh nhìn lên trang chủ Qidian, trên bảng xếp hạng bán chạy 24 giờ, đứng vị trí đầu tiên, hiển nhiên chính là cuốn [Kiêm Gia Chi Thánh] của anh.
Đến đây, anh đã cảm động đến không biết phải nói gì.
Bởi vì từng có kinh nghiệm bị "vùi dập giữa chợ" trước đây, Bạch Thành vốn không đặt quá nhiều kỳ vọng vào cuốn sách này, nhưng những số liệu trước mắt lại hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của anh.
Anh biết rõ tất cả những điều này đều phải quy công cho vị độc giả thổ hào kia – Gặp Sao Yên Vậy.
Nếu không phải anh ấy, có lẽ mình vẫn sẽ tiếp tục bị vùi dập giữa chợ với phong cách cũ; nếu không phải anh ấy, có lẽ mình sẽ chẳng có cơ hội xuất hiện trên bảng xếp hạng bán chạy 24 giờ, càng không có cơ hội được nhiều người biết đến sách của mình, lại càng không có cơ hội đạt được nhiều thành tựu đến vậy ngay trong ngày đầu tiên lên kệ, và cũng chẳng có cơ hội đạt đặt mua trung bình 3000 ngay từ ngày đầu.
Ngàn lời vạn tiếng gói gọn lại trong một câu, Bạch Thành lúc này thực sự rất muốn được đối mặt và tự mình nói một tiếng "Cảm ơn" với độc giả tên "Gặp Sao Yên Vậy".
Bởi vì anh biết rõ, đối phương thưởng cho mình không phải vì thương hại hay tội nghiệp mình, mà là bởi vì yêu thích sách của mình, thích cùng mình thảo luận tình tiết. Thế nên, khi thấy sách của mình từng chút một thay đổi tốt hơn, đối phương đã chân thành muốn giúp đỡ và cổ vũ mình, vì vậy mới thưởng nhiều tiền như thế, mong muốn cuốn sách của mình có thể được nhiều độc giả biết đến hơn.
Có lẽ đây chính là tri kỷ vậy...
Dù hai người chưa từng gặp mặt ngoài đời, nhưng trong hai tháng qua, họ đã trao đổi tâm tư trên mạng. Bạch Thành sớm đã coi anh ấy là một người bạn tri kỷ, không phải vì anh ấy giàu có thế nào, cũng không phải vì anh ấy thường xuyên thưởng cho mình, mà là vì Bạch Thành cảm nhận được, anh ấy thực sự yêu thích sách của mình.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.