Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Chi Tán Tài Hệ Thống - Chương 53: Quốc dân lão bà

Chẳng lẽ chỉ vì chiều nay anh cứu cô ấy mà cô ấy muốn lấy thân báo đáp? Diệp An không khỏi cười khổ, trông mình giống kiểu người thích "gạ gẫm" đến vậy sao? Anh khẽ nhíu mày, dù đối phương quả thực rất xinh đẹp, nhưng anh đã có bạn gái rồi. Để tránh cô ấy hiểu lầm thêm, Diệp An cảm thấy cần phải nói rõ với cô ấy. Anh phải dập tắt ý nghĩ này của cô ấy càng sớm càng tốt.

Nghĩ tới đây, Diệp An đứng dậy, đi tới ngồi đối diện Giang Minh Tâm. Nhưng chưa kịp để anh mở lời, Giang Minh Tâm đối diện đã cất tiếng: "À, xin lỗi, tờ giấy đó tôi định vứt vào thùng rác, nhưng lỡ tay..." "Ách..." Diệp An khẽ giật mình, có vẻ như mọi chuyện không đúng như anh nghĩ. Cô ấy chỉ định vứt rác thôi, vậy mà anh lại tưởng cô ấy muốn... Điều này khiến Diệp An vô cùng lúng túng. May mà vừa rồi anh chưa lên tiếng trước, Diệp An thầm thấy may mắn.

Diệp An ngượng ngùng cười, rồi đánh trống lảng: "Chân cô không sao chứ?" Giang Minh Tâm gật đầu cười nhẹ, đáp: "Đã không sao rồi, cảm ơn anh đã quan tâm." Diệp An nhìn cô một lúc, bỗng cảm thấy gương mặt này quen quen, dường như đã gặp ở đâu đó rồi. Anh thăm dò hỏi: "Chúng ta từng gặp nhau ở đâu đó phải không? Sao tôi cứ thấy cô rất quen mặt?"

Nghe vậy, Giang Minh Tâm sững người, dưới đáy mắt thoáng hiện lên một tia bối rối khó nhận ra. Trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, cô nói: "Chắc anh nhìn lầm rồi. À, tôi vẫn chưa hỏi tên anh." "Tôi tên Diệp An, còn cô?" Giang Minh Tâm nhìn nụ cười sảng khoái của Diệp An, do dự một lát, cuối cùng vẫn không đành lòng lừa dối ân nhân cứu mạng. Cô nói ra tên thật của mình: "Giang Minh Tâm."

Ba chữ đơn giản nhưng khi nhẹ nhàng lọt vào tai Diệp An lại khiến thần sắc anh chấn động. Giang Minh Tâm? Đó chẳng phải là "quốc dân lão bà" lừng danh sao! Diệp An kinh ngạc nhìn cô, có chút khó tin. Giờ phút này, người ngồi đối diện anh vậy mà lại là siêu sao điện ảnh một thời Giang Minh Tâm! Không đúng! Hiện tại cô ấy hình như vẫn chưa diễn bộ phim [Hoa Tích Cẩn], vậy nên chắc hẳn vẫn chưa trở thành "quốc dân lão bà" mới phải!

Nếu anh nhớ không lầm, ở kiếp trước, vốn dĩ Giang Minh Tâm không mấy nổi tiếng. Sau này, nhờ tham gia diễn vai nữ chính Hoa Tích Cẩn trong [Hoa Tích Cẩn] rất thành công, cô ấy liền một bước lên mây, được người ta phong cho biệt danh "Quốc dân lão bà". Thảo nào anh thấy cô ấy quen mặt, nhưng mãi vẫn không nhớ ra là ai. Bởi vì ở kiếp trước, Diệp An chỉ thường xuyên nghe người ta nhắc đến cái tên này, nhưng chưa từng cố gắng tìm hiểu. Huống chi, sau này cô ấy bị người ta ghen ghét mà hủy dung nhan, những tin tức liên quan đến cô ấy cũng ngày càng ít đi. Sự chú ý của Diệp An dành cho cô ấy tự nhiên cũng ít dần. Không ngờ, ở kiếp này, anh lại gặp cô ấy tại nơi đây.

"Keng!" [Nhiệm vụ]: Ký hợp đồng với Giang Minh Tâm để cô ấy trở thành nghệ sĩ của công ty anh. Thời hạn: 1 tháng. Phần thưởng: 500 điểm kinh nghiệm, 2 vạn điểm danh vọng. Nhìn nhiệm vụ hệ thống bất ngờ ban bố, Diệp An hơi sững sờ. Hiện tại anh còn chưa có công ty quản lý, sao có thể ký hợp đồng với cô ấy đây... Tuy nhiên, vừa nghĩ đến tương lai cô ấy sẽ là một siêu sao điện ảnh, nội tâm Diệp An bỗng nhiên bùng lên ngọn lửa nhiệt huyết. Có một nghệ sĩ như vậy dưới trướng công ty mình, tương lai ảnh hưởng và sức lan tỏa đối với công ty chắc chắn sẽ rất lớn! Nghệ sĩ này, nhất định phải ký!

Nghĩ vậy, Diệp An liền làm ra vẻ hơi kinh ngạc, nhìn cô nói: "Không ngờ cô lại là đại minh tinh." Mặt Giang Minh Tâm hơi đỏ lên, cô nói: "Trước đó tôi không định cố tình giấu thân phận." Diệp An khẽ mỉm cười: "Không sao. À này, dạo này cô đang quay phim truyền hình gì à?" Nghe vậy, dưới đáy mắt Giang Minh Tâm thoáng hiện lên một tia cô đơn khó nhận thấy, khóe miệng đắng chát, cô nói: "Tôi mới chuyển từ ca sĩ sang mảng điện ảnh, hiện tại chỉ nhận được vài vai phụ nhỏ." Mắt Diệp An sáng lên.

Đây đúng là tin tốt. Cô ấy càng không được coi trọng thì khả năng anh ký được hợp đồng với cô ấy càng cao. Diệp An không kìm được nụ cười, nhìn cô nói: "Cô có từng nghĩ đến việc đổi công ty quản lý chưa?"

Nghe vậy, Giang Minh Tâm cười tự giễu, ánh mắt liếc sang một bên, giọng nói cô đơn: "Đổi hay không đổi thì có gì khác nhau đâu..." Nghe giọng điệu của cô, Diệp An không khỏi khẽ giật mình. Nếu không phải biết rõ tương lai cô ấy sẽ trở thành "quốc dân lão bà" nổi tiếng khắp cả nước, anh thật sự không nghĩ rằng cô ấy lại có một mặt tiêu cực đến vậy. Diệp An khẽ nhíu mày, nói: "Giang tiểu thư có vẻ hơi bi quan rồi. Nếu ký được với một công ty quản lý tốt, biết đâu cô sẽ có được cơ hội phát triển tốt hơn."

Giang Minh Tâm cười chua chát, tay phải khẽ lay động ly rượu đỏ trong tay, giọng nói yếu ớt: "Anh không ở trong giới này, nhiều chuyện anh sẽ không thể hiểu được đâu..." Diệp An nhíu mày, chợt nhớ ra tờ giấy anh vừa nhặt được. Anh thăm dò lấy tờ giấy ra, đặt lên bàn, nhìn thẳng vào mắt cô, nói: "Chẳng lẽ là bởi vì cái này?"

Quả nhiên, ngay khi nhìn thấy tờ giấy, trong mắt cô ấy rõ ràng hiện lên một tia chán ghét. Sau đó cô lại cười lạnh, nói: "Cái gọi là đổi công ty, đơn giản cũng chỉ là từ một bàn tiệc này chuyển sang một bàn tiệc khác, từ một tờ giấy này đổi sang một tờ giấy khác mà thôi." Nhìn vẻ mặt vô cảm cùng tia đạm bạc hiện rõ trên gương mặt cô, Diệp An không khỏi nghĩ, rốt cuộc người con gái trước mắt này đã trải qua những gì, mới có thể mang trong mình nỗi thất vọng sâu sắc đến tận xương tủy như vậy. Thảo nào cô ấy chỉ toàn đóng vai phụ nhỏ. Một người thanh cao như vậy quả thực không mấy phù hợp để tồn tại trong giới nghệ thuật. "Đã nhìn thấu mọi chuyện như vậy, vì sao cô vẫn muốn tiếp tục ở trong giới này?" Diệp An hỏi.

Nghe vậy, Giang Minh Tâm cười chua chát, nói: "Đã ký hợp đồng rồi, nhiều chuyện cũng thân bất do kỷ, như bây giờ tôi đang ngồi ở đây vậy." Diệp An trầm mặc. Một câu nói bình tĩnh nhưng lại chứa đựng tất cả sự chua xót trong lòng cô. "Cô có nghĩ đến việc hủy hợp đồng không?" Diệp An bất chợt hỏi. Dưới đáy mắt Giang Minh Tâm thoáng qua vẻ cô đơn, cô lắc đầu, không nói gì. Thấy vậy, Diệp An đã hiểu ý cô. Xem ra chi phí hủy hợp đồng là một khoản không hề nhỏ.

"Nếu tôi nói tôi có thể giúp cô hủy hợp đồng thì sao?" Một câu nói nhẹ nhàng của Diệp An lọt vào tai cô. Giang Minh Tâm sửng sốt, không khỏi đánh giá lại người đàn ông trước mặt. Đối phương trông tuổi không lớn lắm, quần áo cũng chỉ là hàng hiệu bình dân. Nếu nói món đồ giá trị nhất trên người anh ta, hẳn là chiếc đồng hồ Richard Mille trên cổ tay. Nhìn kiểu dáng, ít nhất cũng phải hơn trăm vạn. Có lẽ anh ta thật sự có năng lực đó, Giang Minh Tâm nghĩ thầm. "Tại sao phải giúp tôi?" Giang Minh Tâm bình tĩnh hỏi.

Diệp An khẽ mỉm cười, ánh mắt chăm chú nhìn vào mắt cô, giọng điệu thản nhiên: "Tôi giúp cô là có điều kiện." Quả nhiên, nghe Diệp An nói vậy, Giang Minh Tâm lại cười tự giễu. Cô ấy thật sự đã nghĩ quá nhiều rồi. Đàn ông trên đời này đều thích dùng cái cớ "giúp đỡ" này sao... Trước kia là những người đàn ông lớn tuổi, giờ lại là một người trẻ tuổi. Họ nhìn trúng cũng chỉ là cơ thể mình sao... Trong lòng Giang Minh Tâm bỗng trỗi dậy một cỗ bi thương. Hóa ra, giá trị của người phụ nữ rốt cuộc cũng chỉ nằm trên thân thể... Dưới đáy mắt cô thoáng qua một tia lạnh lùng, giọng nói thản nhiên: "Cảm ơn, nhưng không cần."

Một câu nói thẳng thừng như vậy, Diệp An đương nhiên nghe ra sự đạm bạc trong lời nói của cô. Tuy nhiên, Diệp An không định bỏ cuộc, ngược lại còn tiếp lời: "Giang tiểu thư chẳng lẽ không muốn nghe xem điều kiện của tôi là gì sao?"

Nghe vậy, Giang Minh Tâm không khỏi có chút tức giận. Cô đã từ chối anh ta rồi, chẳng lẽ anh ta còn muốn tiếp tục nhục nhã mình sao? Vẻ mặt Giang Minh Tâm hơi khó coi, giọng nói cũng lạnh đi vài phần so với trước đó: "Xin lỗi, tôi không có hứng thú muốn biết." Nói xong, cô đứng dậy, định rời đi. Tuy nhiên, giây phút sau đó. Một câu nói hờ hững của Diệp An lại khiến cô miễn cưỡng dừng bước chân vừa định cất lên.

"Điều kiện của tôi rất đơn giản, cô chỉ cần đồng ý đóng vai nữ chính trong một bộ phim là được." Giang Minh Tâm kinh ngạc quay đầu lại, vô cùng ngạc nhiên nhìn Diệp An. "Anh nói... để, để tôi diễn... vai nữ chính ư?" Cô lắp bắp hỏi, sắc mặt vì kích động mà đỏ bừng.

Diệp An đưa tay chỉ chỗ ngồi, mỉm cười nói: "Giang tiểu thư, giờ cô đã có hứng thú nghe điều kiện này rồi chứ?" Thấy vậy, Giang Minh Tâm lập tức nhận ra mình đã thất thố, ngay lập tức vội vàng trở lại chỗ ngồi, thần sắc có chút lúng túng nói: "Xin lỗi, Diệp tiên sinh, vừa rồi để anh chê cười rồi."

Diệp An xua tay: "Không có gì đáng ngại. Giờ chúng ta hãy nói về điều kiện của tôi đi." "Vâng, Diệp tiên sinh mời nói." Giang Minh Tâm chỉnh lại tư thế, nhẹ nhàng đáp. Thấy cô ấy có thể nhanh chóng trở lại trạng thái bình thường như vậy, Diệp An không khỏi thầm gật đầu. Có thể nhanh chóng nhập vai, điều đó chứng tỏ cô ấy quả thực có thiên phú diễn xuất nhất định. Thảo nào tương lai lại nổi tiếng nhờ một bộ phim và đạt được danh xưng "quốc dân lão bà". Diệp An khẽ mỉm cười: "Muốn giúp cô hủy hợp đồng rất đơn giản, nhưng tôi có ba điều kiện."

"Thứ nhất, cô phải ký hợp đồng với công ty của tôi. Đương nhiên, hợp đồng này sẽ không có bất kỳ điều khoản bồi thường vi phạm hợp đồng nào." Nghe đến đây, mắt Giang Minh Tâm lập tức sáng lên. Một hợp đồng không có điều khoản bồi thường vi phạm, đối với cô mà nói, chắc chắn sẽ không có bất kỳ ràng buộc hay ảnh hưởng nào! Cô hơi khó hiểu tại sao đối phương lại muốn ký một hợp đồng như vậy. "Điều thứ hai là gì?" Cô không khỏi cất tiếng hỏi.

Diệp An khẽ mỉm cười, nói tiếp: "Điều thứ hai là, sau này cô chỉ được phép diễn vai nữ chính, không được phép đóng bất kỳ vai phụ nào khác!" "A!" Giang Minh Tâm ngay lập tức kinh ngạc đến mức rớt cả cằm. Đây thật sự chỉ là điều kiện thôi ư? Đây rõ ràng là phúc lợi chứ! Bao nhiêu người muốn đóng vai nữ chính mà không được, vậy mà anh ta lại yêu cầu mình chỉ được đóng vai nữ chính. Đây chính là cơ hội mà bao người tha thiết ước mơ! Giờ phút này, Giang Minh Tâm kích động không kìm nén được. Cô thực sự muốn nói rằng, điều kiện như vậy, đừng nói một cái, dù có đánh cô cũng sẽ chấp nhận! Điều kiện thứ nhất là ký hợp đồng không cần bồi thường, điều kiện thứ hai là chỉ được phép diễn vai nữ chính. Hai điều kiện này nhìn thế nào cũng là phúc lợi, chứ không phải điều kiện! Ánh mắt Giang Minh Tâm nóng bỏng, bắt đầu mong đợi Diệp An sẽ nói ra điều kiện thứ ba.

Nhìn vẻ mặt nôn nóng của cô, Diệp An khóe miệng khẽ mỉm cười, rồi nói ra điều kiện thứ ba. "Tôi yêu cầu chia 55." Lời này vừa thốt ra, nụ cười trên mặt Giang Minh Tâm lập tức cứng đờ.

Độc giả có thể tìm đọc phiên bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free