Thanh âm quen thuộc.

Lý Thanh dừng bước. Trong khoảnh khắc ấy, hình ảnh năm đó hắn đứng trên sân khấu đối mặt bốn vị giám khảo chợt hiện lên trong tâm trí.

Đôi chân run rẩy khi lần đầu bước lên sân khấu... Bản nhạc "Đôi cánh thiên thần" ngang nhiên cất lên... Cô gái phía sau cánh gà với gương mặt đẫm lệ...

Phía trước, Hoa Đức An cũng nghe thấy tiếng động bên ngoài. Nhận thấy Lý Thanh có vẻ bất thường, ông quay đầu lại, mỉm cười vỗ vai Lý Thanh: "Có những chuyện không cần quá để tâm, thế giới của các cậu bây giờ đã khác xa rồi."

Lý Thanh nhẹ nhàng gật đầu, rồi lại tiếp tục bước về phía trước.

"Văn Địch, mày nói khẽ một chút thì chết à? Mày còn tưởng bây giờ là thời của nhóm Hỏa Nam Hài sao? Lý Thanh bây giờ đã khác xưa rồi, khắp nơi đều là người nịnh bợ hắn. Để người ta nghe thấy lời này, mày còn muốn yên thân trong giới ca hát nữa không?"

Một giọng nam the thé bực bội nói: "Có chuyện gì thì nói với tao, đừng có tí chuyện là đi tìm Mục tổng. Mục tổng là nhân vật lớn cỡ nào chứ, đâu phải mày muốn là tiếp cận được sao?"

"Mày có ý gì chứ?" Một giọng khác phẫn nộ nói: "Khi Viễn Chinh gặp nạn, tao đã cung cấp tin tức cho nó. Không có tin tức của tao, con Mộc Quế Anh có thể thuận lợi thâu tóm Viễn Chinh được sao? Đừng có mơ! Những điều kiện ban đầu nó hứa với tao đều mẹ kiếp xem như chưa từng xảy ra sao? Album mới đã hứa đâu? Bảo tìm Tào Hán Bân viết nhạc cho tao đâu? Mẹ kiếp!"

"Triệu Văn Địch, mày có còn chút tố chất nào không đấy!"

Người đàn ông giọng the thé khó chịu nói: "Đây là thái độ của một minh tinh nên có sao?"

"Tố chất ư? Ha ha, nếu tố chất mà có thể giúp tao ra album, thì một giây sau tao sẽ thành thánh nhân! Đánh không phản kháng, mắng không đáp trả, mày..."

Lời nói đó còn chưa dứt, đã im bặt.

Lý Thanh bước ra từ nhà vệ sinh. Nhìn thấy Triệu Văn Địch đang mặc áo đuôi tôm, mặt đầy vẻ phẫn nộ, hắn chợt thấy thật vô vị.

Thế là, hắn với vẻ mặt lạnh nhạt, thậm chí không có ý định dừng lại chút nào, trực tiếp lướt qua Triệu Văn Địch.

Cùng lúc đó, khi thấy Hoa Đức An và Lý Thanh cùng xuất hiện trước mặt, một người đàn ông khác ăn mặc bảnh bao lập tức lộ vẻ hoảng sợ tột độ, vội vã cúi mình, vừa cười xòa làm lành vừa tiến tới: "Ôi, Hai vị đây rồi! Lý tiên sinh, Hoa tiên sinh, tôi là Hồ Thái An, thuộc công ty Hoàng Phong Văn Hóa. Ha ha, chúc hai vị đêm nay gặt hái giải vàng, thắng lợi trở về, thắng lợi trở về!"

Lý Thanh không nói gì, trực tiếp rời đi.

Hoa Đức An thì chỉ nhẹ nhàng gật đầu, rồi cùng Lý Thanh bước vào bên trong.

Còn Triệu Văn Địch, khi nhìn thấy Lý Thanh, gương mặt vốn đầy căm phẫn của hắn trong nháy mắt đã sững sờ.

Ngay sau đó, cả khuôn mặt hắn đỏ bừng, thậm chí chỉ trong vài giây ngắn ngủi, trên thái dương đã lấm tấm mồ hôi.

Giờ này khắc này, cả người hắn đứng thẳng như pho tượng, cứng ngắc tại chỗ.

Hắn cứ thế ngây ngốc nhìn Lý Thanh, tay chân luống cuống không biết làm gì.

Cái này, vẫn là cái kia Triệu Văn Địch sao?

Lúc Lý Thanh rời đi, hắn thở dài.

Giờ đây, khi đối diện Triệu Văn Địch, trong lòng hắn không thể dấy lên dù chỉ một gợn sóng nào. Đúng như lời Hoa Đức An nói, bọn họ không còn thuộc về cùng một thế giới.

Trên thực tế, ngay cả khi Lý Thanh không ra tay trả thù, Triệu Văn Địch cũng chưa chắc có thể trụ lại trong giới giải trí.

Toàn bộ giới giải trí, ai mà không biết ân oán giữa Lý Thanh, Triệu Văn Địch và Mộc Quế Anh?

Chừng nào Lý Thanh còn ở trong giới một ngày, chừng đó Triệu Văn Địch không thể nào trụ vững được.

Tất cả các đài truyền hình, các chương trình cũng sẽ không cân nhắc hợp tác với Triệu Văn Địch.

Cho dù giờ đây, Lý Thanh công khai tuyên bố không truy cứu ân oán giữa mình và Triệu Văn Địch nữa, thì cũng không ai dám hợp tác với Triệu Văn Địch.

Sự tồn tại của Lý Thanh, tựa như một ngọn núi lớn, đè nặng lên Triệu Văn Địch từng giây từng phút, khiến tất cả những ai hợp tác chung với Triệu Văn Địch đều tất yếu phải cân nhắc hậu quả nếu Hãn Hải nổi cơn lôi đình.

Ngay cả khi hậu quả ấy về cơ bản là không tồn tại.

Bởi vì với hàng loạt chương trình giải trí siêu hạng bảo trợ và mối quan hệ không nhỏ với Đài truyền hình Trung ương, Hãn Hải đã sớm không còn là phòng làm việc nhỏ bé mặc người chém giết như trước kia.

Luận về thực lực, Hãn Hải tuyệt đối là công ty truyền thông hàng đầu trong nước.

Ngoài ra, Lý Thanh còn là đại sứ đặc mệnh của quốc gia, là đại sứ hòa bình do Bí thư trưởng Liên Hiệp Quốc Ryan đích thân bổ nhiệm. Với bối cảnh như vậy, ngay cả Cục Phát thanh và Truyền hình muốn động đến Lý Thanh cũng phải suy xét đến ảnh hưởng xã hội, huống chi Lý Thanh còn giữ chức Tổng giám đốc của Hoa Thanh Khoa Học Kỹ Thuật.

Hoa Thanh Khoa Học Kỹ Thuật, ngay từ những ngày đầu thành lập, đã bộc lộ sự đáng sợ của mình. Với khả năng gần như chỉ trong một đêm đã thanh lọc toàn bộ phần mềm thông tin tức thời trong nước, điều đó đơn giản là kinh khủng, khiến vô số doanh nghiệp trong ngành phải run rẩy. Thậm chí, MSN từng vang bóng một thời trong nước lúc bấy giờ, cũng không thể chống đỡ được sự tiến công của Hoa Thanh, và sau đó đã ảm đạm rời khỏi thị trường Trung Quốc.

Bởi vậy, nếu không có đủ thực lực, Hoa Thanh Khoa Học Kỹ Thuật cũng không thể có được ngày hôm nay.

Qua đó có thể thấy, Hãn Hải là một thế lực kinh khủng đến mức nào.

Bất quá, Hoàng Phong Văn Hóa do Mộc Quế Anh lãnh đạo, trong khoảng thời gian gần đây lại thực sự đã thay đổi cái nhìn của không ít người trong giới — gần như tất cả mọi người đều đang hỏi thăm Quỹ đầu tư Thủy Mộc đứng sau Hoàng Phong Văn Hóa rốt cuộc là ai.

Ch�� tịch quỹ đầu tư Thủy Mộc trong truyền thuyết, Lí Kiện, rốt cuộc là nhân vật như thế nào? Thế mà, dù biết rõ Mộc Quế Anh và Lý Thanh có ân oán, vẫn sẵn lòng đổ một khoản tài chính lớn, giúp đỡ Hoàng Phong Văn Hóa phát triển.

Cần biết rằng, Hoàng Phong Văn Hóa đã liên tiếp thành lập chi nhánh tại Hồng Kông, Đại lục, Đài Loan, thậm chí các khu vực Nhật Hàn. Họ không chỉ ký kết với đông đảo ca sĩ, diễn viên hạng nhất, hạng hai trong nước, mà ngay cả nghệ sĩ hải ngoại, Hoàng Phong Văn Hóa cũng ký kết không ít.

Bộ phim « Cây Táo » được hợp tác đầu tư cùng các doanh nghiệp Nhật Bản trước đó không lâu, càng thu hút không ít lời khen ngợi từ trong và ngoài ngành, và đạt được thành tích không tồi ở cả Trung Quốc và Nhật Bản.

Số tiền tài chính liên quan đến đó, không phải chỉ vài chục, vài trăm triệu mà có thể làm được.

Điều này, trong mắt nhiều người, quả thực là không thể tưởng tượng nổi.

Dưới tình huống này, Hoàng Phong Văn Hóa cũng dường như đã ngăn chặn được áp lực từ truyền thông Hãn Hải, giờ đây có vẻ như đang phát triển không ngừng trên mọi phương diện. Các nghệ sĩ từng bị các chương trình lớn từ chối, cũng ít nhiều có thể cùng biểu diễn với các nghệ sĩ dưới trướng Hãn Hải. Thế nhưng, muốn đẩy lùi nghệ sĩ Hãn Hải khỏi sân khấu, giành lấy các thông báo của Hãn Hải, hiển nhiên vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi.

Khi Lý Thanh và Hoa Đức An một lần nữa trở lại chỗ ngồi của mình, lễ trao giải Kim Khúc lần thứ mười đã bắt đầu.

Trên sân khấu, ba người đàn ông trẻ tuổi mặc âu phục đang cùng nhau cầm một tập tài liệu trao giải. Trong đó, một người đàn ông trung niên với giọng nói sang sảng tuyên bố: "Giải Kim Khúc Hoa Ngữ lần thứ mười, giải Nữ ca sĩ Đài Ngữ xuất sắc nhất, đề cử có —"

"Quý Bội Kỳ, với những thể loại âm nhạc Tây phương khác biệt, đã một lần nữa định nghĩa ca khúc Đài Ngữ, đột phá sang một phong cách mới, một cảnh giới mới cho ca khúc Đài Ngữ."

"Tống Tiểu Úy..."

"Thái Thi Kỳ..."

Để bản dịch này được trọn vẹn, truyen.free đã dày công biên tập và sở hữu bản quyền.