(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1010: Gặp chuyện bất bình 1 âm thanh rống
“Nói riêng à?”
Lý Thanh cười, bước tới hai bước, khẽ xoay người, với thái độ bề trên, nhìn thẳng vào mắt Ngưu Chính Càn: “Cục trưởng Ngưu, có một số việc, nói riêng thì không có hiệu quả đâu, phải không?”
Nói rồi, Lý Thanh liền xoay người bỏ đi.
“Ngươi!”
Ngưu Chính Càn vẫn chưa kịp hoàn hồn, trong khoảnh khắc đó, hắn chỉ cảm thấy một con báo săn đang chăm chú nhìn chằm chằm mình, tựa hồ chỉ cần mình có một chút dị động, cặp răng nanh đẫm máu kia sẽ cắm phập vào cổ mình.
Cảm giác này khiến Ngưu Chính Càn vô cùng khó chịu, hắn bực tức buông một câu chửi thề: “Thằng cha đại lục cuồng vọng!”
Nhưng dù có cuồng vọng đến mấy, Ngưu Chính Càn cũng không thể nói gì hơn.
Trong giới giải trí Hoa ngữ, Lý Thanh chính là mặt trời vĩnh cửu, không ngừng tỏa ra ánh sáng rực rỡ, thu hút vô số ánh mắt chú ý. Chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, thậm chí khi mặt trời còn chưa kịp ra tay, những người hâm mộ cuồng nhiệt kia đã có thể xé kẻ xâm phạm ra thành từng mảnh.
Huống chi, hắn cũng chỉ là một Cục trưởng Cục Thông tin mà thôi. Dù cho nói về bản chất công việc, chức vị này cũng không kém Tổng cục Phát thanh Đại lục là bao, nhưng nói kỹ ra, thì chẳng khác nào một đứa trẻ với một người trưởng thành, phạm vi ảnh hưởng của hắn cực kỳ nhỏ bé.
Khi Lý Thanh một lần nữa trở lại chỗ ngồi, lập tức thu hút ánh nhìn của rất nhiều người, Hoa Đức An, Bảo Vân Vân và những người khác liền vội vàng đứng dậy hỏi han.
Bao gồm Tôn Tuyết Tư, Mạc Lỵ, Chương Cốc Nhất, dù là giả dối hay làm bộ cũng được, tóm lại, ngay khoảnh khắc Lý Thanh xuất hiện tại hội trường, hơn nửa số người trong giới giải trí ở hàng ghế đầu đều lập tức đứng dậy, ánh mắt đều hướng về phía Lý Thanh.
Lúc này, toàn bộ hiện trường, bao gồm cả khán giả và người hâm mộ, đều ngừng xôn xao, ồn ào, kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.
Vị đạo diễn Lục đang điều khiển ống kính trước màn hình giám sát, bị sự xôn xao lớn lần này làm cho giật mình. Vừa lúc giải thưởng vừa được công bố xong, ông liền vội vàng phân phó nhân viên công tác chuyển sang chế độ quảng cáo, sau đó tháo tai nghe, bước nhanh vào đám đông, lớn tiếng nói: “Các vị, các vị, hiện tại là buổi truyền hình trực tiếp Giải Kim Khúc, làm ơn các vị nể mặt Lục mỗ một chút, trước tiên hãy trở về chỗ ngồi, có chuyện gì tôi sẽ tự mình tìm hiểu với Lý tiên sinh. Các vị, nể mặt Lục mỗ đi, được không?”
Một số người nghe vậy, lại ngồi xuống ghế, nhưng những nghệ sĩ siêu hạng hàng đầu có thâm niên như Hoa Đức An, Trương Diệp, các tiền bối lớn, lại vẫn đứng im tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Hiện trường có chút hỗn loạn. Mã Hứa Liên sau khi hỏi han Lý Thanh và biết không có gì đáng ngại, liền phẩy tay, nói với những người xung quanh: “Được rồi, không có việc lớn gì đâu, mọi người về chỗ ngồi đi. Cảm ơn mọi người quan tâm, ông chủ chúng tôi vẫn ổn.”
“Nếu không, chúng ta về thẳng nhé?” Liễu Thấm nhai kẹo cao su, vô tư nói đùa: “Dù sao thì có đoạt được giải Kim Khúc này hay không cũng chẳng quan trọng.”
Lý Thanh trầm tư, trông có vẻ hơi động lòng.
Đạo diễn nghe được câu nói này của Liễu Thấm, sợ đến hồn vía lên mây. Đúng là không chê chuyện lớn mà! Sự ồn ào vừa rồi đã được xem là sự cố truyền hình trực tiếp, Lý Thanh – tâm điểm lớn nhất của chương trình – nếu vì giận dỗi mà bỏ đi, câu chuyện về Giải Kim Khúc lần này e rằng sẽ bị những kẻ có tâm nhắc đi nhắc lại suốt mười năm.
Ông ta vội vàng khuyên: “Đừng mà, Lý tiên sinh, hiện tại Giải Kim Khúc mới diễn ra được một nửa thôi, ngài còn ba giải thưởng được đề cử nữa đấy!”
Nói xong, đạo diễn dường như vẫn chưa yên tâm, vội chen qua mấy người, đến bên cạnh Lý Thanh, thấp giọng nói: “Lý tiên sinh, chuyện này là lỗi của chúng tôi, bất quá Giải Kim Khúc có quy tắc chấm giải riêng. Hơn nữa, theo tôi được biết, thực ra chuyện này chẳng phải một màn kịch đen tối gì đâu, tất cả chỉ là hiểu lầm.”
“Nói thế nào?” Lý Thanh cau mày nói.
Đạo diễn cười gượng nói: “Ngài cứ bảo các bằng hữu về chỗ đi đã, tôi sẽ tự mình giải thích rõ ràng cho ngài.”
Lý Thanh nhìn đạo diễn một chút, chợt nhún vai với Mã Hứa Liên và những người khác, nói: “Tôi không có việc gì đâu, mọi người về ngồi đi, lễ trao giải vẫn phải tiếp tục chứ!”
Đám người bật cười, ai nấy xoay người về chỗ ngồi của mình.
Lúc này đây, trong lòng đạo diễn không khỏi kinh ngạc. Ông cuối cùng cũng cảm nhận được địa vị trong giới của Lý Thanh. Dù bản thân có cố gắng thuyết phục thế nào cũng không thể lay chuyển được các đại lão giới ca hát, vậy mà chỉ cần một câu của Lý Thanh, tất cả đều giải tán...
Ông không khỏi nuốt một ngụm nước bọt, sau đó kéo Lý Thanh đến ngồi vào ghế đạo diễn, phân phó trợ lý rót chén trà rồi mới tỉ mỉ nói: “Là như thế này, ngài hẳn phải biết, khi ban giám khảo bình luận một tác phẩm, về cơ bản đều xuất phát từ ý thức chủ quan cá nhân trong phạm vi nhỏ, sau đó mới thông qua sự cân nhắc tổng thể để đưa ra quyết định. Tiêu chuẩn chấm giải của Giải Kim Khúc, trên thực tế, không hề quan tâm đến danh tiếng, sức ảnh hưởng, hay thậm chí là thực lực của một ca sĩ hoặc tác phẩm.”
“Nói cách khác, bỏ qua các yếu tố khách quan bên ngoài, chỉ cần là ca sĩ hoặc tác phẩm lọt vào vòng chung kết, xét từ một góc độ nào đó, tỉ lệ được công nhận của họ gần như là tương đương nhau. Điểm mấu chốt nhất, chính là việc danh sách nhận giải thưởng được xác định phải làm sao để đa số giám khảo có thể đạt được sự đồng thuận trên một phương diện nào đó. Ít nhất sự đồng thuận về phương diện đó phải đủ sức thuyết phục đa số ban giám khảo, thì khi đó, người hoặc tác phẩm đó mới có thể thuận lợi đoạt giải.”
Nghe lời đạo diễn nói, Lý Thanh nhẹ nhàng gật đầu, “Cho nên?”
“Gi���i Nghệ sĩ Mới xuất sắc nhất năm nay, tổng cộng có mười lăm vị giám khảo cùng bỏ phiếu.” Đạo diễn ngừng một chút, đoạn cười khổ nói: “Sau khi mười lăm vị giám khảo bỏ phiếu xong, trong số các ca sĩ được đề cử, Thái Ly và Trần Di Đình cùng nhận được bảy phiếu, còn Quang Nhã thì nhận được một phiếu, hai ca sĩ khác không có phiếu nào.”
Lý Thanh mở to mắt: “Ý gì đây? Ứng viên chỉ được một phiếu lại cuối cùng đoạt giải Kim Khúc sao?”
“Đúng.” Đạo diễn xòe hai tay, bất đắc dĩ nói: “Hai ca sĩ mới mạnh nhất cùng đạt số phiếu bằng nhau. Đây cũng là lần đầu tiên xảy ra sự việc hi hữu này trong suốt mười năm Giải Kim Khúc được tổ chức. Chuyện quan trọng nhất, là sau khi ban tổ chức chúng tôi điều tiết, hai phía ban giám khảo vẫn không chịu thỏa hiệp, cho nên, dẫn đến giải thưởng này không thể xác định danh sách người đoạt giải cuối cùng.”
Lý Thanh lạnh lùng nói: “Chẳng lẽ sẽ không trao hai giải Nghệ sĩ Mới xuất sắc nhất sao?”
Đạo diễn vừa cười vừa mếu nói: “Giải Kim Khúc từ những ngày đầu thành lập đã đặt ra chế độ trao giải nghiêm ngặt. Mà theo chế độ trao giải, Giải Kim Khúc của chúng tôi, dù là giải thưởng nào, cũng không thể đồng thời có hai người đoạt giải. Vì vậy, sau khi thương lượng, chỉ đành để Quang Nhã, người đứng thứ hai về số phiếu, được trao giải. Điều này cũng khiến Quang Nhã ‘hời’ một phen.”
Lý Thanh lờ mờ cảm thấy chuyện này có chút quen thuộc, dường như đã từng xảy ra sự kiện tương tự trước đây.
Một lát sau, hắn vỗ trán, thở dài nói: “Được rồi, tôi hiểu rồi.”
“Vậy ngài vẫn còn giận sao...?” Đạo diễn lo lắng hỏi.
“Giận sao?” Lý Thanh cười cười: “Tôi từ đầu đến cuối có giận đâu. Tôi đâu có hẹp hòi như vậy. Ông yên tâm, tất cả những điều này đều xuất phát từ tinh thần chính nghĩa của tôi! Ông biết tôi là người viết tiểu thuyết võ hiệp mà, chúng tôi, những kẻ hành hiệp trượng nghĩa, thấy chuyện bất bình thì phải lên tiếng, chuyện thường thôi!”
Nhìn bóng lưng Lý Thanh rời đi, đạo diễn lặng lẽ giơ ngón giữa trong lòng...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.