(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1031: Thanh gia
Hồ Tuấn Ngọc ôm bên má trái sưng vù. Dù đã ở tuổi bốn mươi, là người có khả năng tự chủ tốt, nhưng lúc này đôi mắt anh ta cũng không kìm được đỏ hoe.
Giờ khắc này anh ta không còn chút uy phong nào như lúc trước. Dù vừa liên tiếp bị vả hai cái tát, anh ta cũng chỉ cố nén sự không cam lòng trong lòng, tươi cười đón lấy: "Vâng vâng vâng, Văn ca anh nói quá ��úng, Thanh Tử ca, về sau tôi cũng gọi Thanh Tử ca."
"Chát!"
Lại một cái tát nữa giáng xuống má phải Hồ Tuấn Ngọc.
Mặt ai nấy cũng theo bản năng khẽ nhăn lại.
Văn Khải Quang lắc lắc tay, thờ ơ nói: "Thanh Tử ca không phải là mày có thể gọi. Phải gọi là Thanh gia, hiểu chưa?"
"Hiểu, hiểu." Hồ Tuấn Ngọc khóc không thành tiếng, rồi quay sang nói với Lý Thanh: "Thanh gia."
Lý Thanh vẻ mặt im lặng.
Chung Hán Thư đứng bên cạnh muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn quyết định đứng sang một bên quan sát.
Thật hết cách, danh tiếng của Trứng tarts Văn ở khu Tân Giới tuyệt đối là một trong những kẻ số má nhất.
Trước thời điểm Hồng Kông được trao trả, khi mới mười mấy tuổi, Trứng tarts Văn chỉ nhờ sự tàn nhẫn, gan góc, dám chém dám giết mà theo Tần Tam Thế ở Vịnh Đồng La (Causeway Bay), tạo dựng nên tiếng tăm lừng lẫy. Sau này, Tần Tam Thế, đại ca Vịnh Đồng La, tích cực "tẩy trắng" (hợp pháp hóa), giờ đã có khối tài sản bạc tỷ. Còn những người anh em từng cùng lăn lộn với Tần Tam Thế, nhờ sự giúp đỡ của hắn, cũng đều nhanh chóng làm giàu.
Trứng tarts Văn lại không mấy mặn mà với việc làm ăn. Anh ta học hành chẳng được mấy năm, trình độ học vấn không cao, chỉ là dưới sự che chở của Tần Tam Thế, anh ta điều hành hơn chục đại lý bánh ngọt.
So với những người anh em khác của Tần Tam Thế, cuộc sống của anh ta dù có phần kém hơn, nhưng vẫn dư dả hơn nhiều người.
Đồng thời, Trứng tarts Văn còn giúp Tần Tam Thế xử lý công việc "ngầm" ở khu Tân Giới, cũng là một kẻ máu mặt, khiến ai nấy ở vùng Tân Giới này đều phải kiêng dè.
Trước năm 1997, các băng nhóm xã hội đen hàng đầu ở Tân Giới bị trấn áp mạnh, tình hình có thể nói là hỗn loạn tột độ. Trứng tarts Văn tự mình từ Vịnh Đồng La chạy đến Tân Giới, chỉ trong vỏn vẹn gần hai tháng đã tạo dựng được tiếng tăm lừng lẫy trong giới giang hồ.
Không ít người đều nói, Trứng tarts Văn đã nhuốm máu tươi trên tay đủ để mở mấy nhà xưởng nhuộm.
Đương nhiên, đây đều là lời đồn đại trên phố. Nếu trên tay hắn thật sự có mấy mạng người như vậy, dưới áp lực sắt máu của chính phủ, dù có Tần Tam Thế chống lưng, Trứng tarts Văn cũng không có chỗ nào để trốn thoát.
Lý Thanh nhìn chàng thanh niên hơn mình không đáng là bao tuổi này. Vừa phút trước còn cười nói vui vẻ với mình, sao phút sau lại biến thành như một con quỷ dữ trần gian, chỉ đưa tay vả hai cái tát khiến Hồ Tuấn Ngọc phải liên tục xin tha.
Mà Hồ Tu���n Ngọc, vừa nãy còn vẻ mặt âm trầm, lúc này đừng nói là chống trả, ngay cả cãi lại cũng không dám, chỉ biết vội vàng xin tha.
"Người này thật là sống trong nghề."
Bùi Tư Đào thấp giọng nói: "Khí thế trên người hắn rất rõ ràng, có phong thái sát phạt, quả quyết."
Bùi Tư Đào từng giành danh hiệu quyền vương trong các trận đấu quyền anh ngầm, gặp rất nhiều nhân vật sát khí đằng đằng như Văn Khải Quang. Bởi vậy, anh ta liếc mắt đã nhận ra lai lịch của Văn Khải Quang.
Lý Thanh vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Kỳ thật thoạt nhìn, Văn Khải Quang chẳng khác gì một thanh niên bình thường trên đường phố Hồng Kông. Nếu không phải sợi dây chuyền vàng lớn đeo trên cổ anh ta quá phô trương, người ngoài có lẽ còn lầm tưởng đây là một nhân viên văn phòng bình thường.
Nhưng cẩn thận dò xét về sau, Lý Thanh lại âm thầm kinh ngạc.
Trên người Văn Khải Quang tỏa ra một luồng khí thế mơ hồ, khiến Lý Thanh bất giác nghĩ đến Tiêu Khiết, người từng đối diễn với mình.
Tiêu Khiết, trong vai diễn kẻ bề trên, khí thế ngút trời, trong một phân đoạn đối diễn ở đoàn làm phim «Bát Vương Chi Loạn», từng khiến Lý Thanh bị áp đảo đến mức không thở nổi, để lại ấn tượng sâu sắc cho Lý Thanh.
Mà cái khí thế thoảng qua trên người Văn Khải Quang, lại rất giống với Tiêu Khiết.
Chỉ là ở Tiêu Khiết toát ra là sự uy áp, tựa như khiến người ta nhìn thấy một ngọn núi cao sừng sững.
Còn ở Văn Khải Quang lại là sự lạnh lẽo, một sự lạnh lẽo thấu xương.
Mặc dù Văn Khải Quang lúc nói chuyện cười tủm tỉm, vẻ mặt hiền hòa như gió xuân, nhưng cộng thêm việc anh ta vả hai cái tát một cách tùy tiện, lại càng khiến người ta phải rùng mình khiếp sợ.
Điều này khiến Lý Thanh cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Đều là diễn viên, những người có danh tiếng và địa vị hơn hẳn như Thôi Chí Dã và những người khác, lại hiếm khi thấy được cái khí thế bức người đến vậy. Chẳng lẽ tựa như đạo diễn nổi tiếng Tề Quốc Lập ở đại lục từng nói trong một lớp diễn xuất: khi diễn viên đạt đến một cảnh giới nhất định, kỹ năng diễn xuất sẽ trở nên tùy tâm sở dục, tinh tế, thấm đượm mà không hề phô trương?
"Thanh gia."
Hồ Tuấn Ngọc sau khi bị Văn Khải Quang vả liên tiếp hai cái tát, hoàn toàn ngoan ngoãn trở lại. Anh ta hiểu rằng mấu chốt giải quyết vấn đề nằm ở Lý Thanh, thế là liền cười hòa nhã nói với Lý Thanh: "Người lớn không chấp lỗi kẻ nhỏ, tuyệt đối đừng vì kẻ tiểu nhân như tôi mà giận dữ. Ngài cứ coi tôi như một cái rắm, xì một cái rồi thôi, tuyệt đối đừng chấp nhặt với loại người như tôi..."
Nhìn bộ dạng khúm núm cúi đầu của Hồ Tuấn Ngọc, trong lòng Lý Thanh lại ngược lại coi trọng Hồ Tuấn Ngọc hơn một phần.
Đàn ông nếu như biết co biết duỗi, biết nhẫn nhục, thì tương lai của hắn chắc chắn sẽ không tầm thường.
Nhưng dù sau này có mạnh đến đâu đi nữa thì sao?
Lý Thanh nhìn Hồ Tuấn Ngọc, nhàn nhạt nói: "Lời này của anh không nên nói với tôi."
Hồ Tuấn Ngọc lập tức hiểu ra. Anh ta ngẩng đầu, nhìn thoáng qua Giang Mị Nhi đang đứng lặng lẽ ở góc phòng, cười một tiếng chua chát. Ngay sau đó, chỉ thấy anh ta đột nhiên giơ tay lên, chát một tiếng, tự vả vào mặt mình một cái, cay đắng nói: "Giang tiểu thư, tôi mắt không thấy Thái Sơn, đã mạo phạm cô, xin đừng trách tội. Hai người bạn của cô hiện đã được tôi cho người mời đến, nếu cô còn cần gì, cứ việc phân phó, tôi nhất định sẽ sắp xếp đâu vào đấy..."
Giang Mị Nhi từ đầu vẫn cứ mơ màng như người mất hồn. Lúc này bị Hồ Tuấn Ngọc liên tục cung kính nịnh nọt, đầu óc cô liền trở nên hỗn loạn. Dù lờ mờ hiểu ra vài điều, nhưng vẫn còn nhiều điều chưa thông.
Chỉ là nghe được những từ khóa trong lời nói của Hồ Tuấn Ngọc, nàng mới giật mình tỉnh ra, vội vàng nói: "Đúng, thả hai anh Trần Tân Đạo và Tiền Học Quyền ra, thả ngay bây giờ."
"Tốt, tốt, hiện tại liền thả."
Hồ Tuấn Ngọc vội vàng rút điện thoại di động từ túi ra, bấm số, phân phó thủ hạ cho người đưa họ tới.
Một bên khác, Chung Hán Thư thấy mọi chuyện đã được giải quyết, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Ánh mắt nhìn Trứng tarts Văn vẫn chứa đầy sự kiêng dè, nhưng lúc này vẫn tươi cười mở lời nói: "Trứng tarts Văn, A Thanh, chuyện này chẳng qua là một sự hiểu lầm nhỏ. Mọi người đều là người nhà, cũng không cần vì chút hiểu lầm nhỏ này mà làm to chuyện. Theo tôi, cứ để gã Hồ Tuấn Ngọc này đứng ra tổ chức một bữa tiệc rượu ở khách sạn Đông Phương Văn Hoa, mời các vị trưởng bối trong giới đến làm chứng, để hắn đích thân xin lỗi các cậu..."
Văn Khải Quang móc móc tai, không nói lời nào. Ngược lại, lại trực tiếp nhìn về phía Lý Thanh, nhếch mép cười: "Thanh Tử ca, có gì không vừa ý, cậu cứ việc phân phó. Chị tôi dặn, nhất định phải khiến cậu vui vẻ thật sự, trong lòng không thể có dù chỉ một chút oán trách nào. Cậu yên tâm, tôi Trứng tarts Văn làm việc, luôn chú trọng sự cẩn thận tỉ mỉ, đã làm tốt thì phải làm tốt hơn nữa. Vừa nãy lời cậu nói tôi nghe rõ rồi. Vậy thì hôm nay, nếu tôi không tận mắt thấy lão già này được khiêng ra ngoài, tôi sẽ không rời khỏi đây đâu."
Hồ Tuấn Ngọc nghe vậy, sắc mặt càng thêm trắng bệch.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.