(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1072: ( A Father's Poem ) + 1073 Thần hóa
Nghe những lời của cha, Lý Thanh trong khoảnh khắc bỗng nhớ lại mùa hè oi ả năm xưa, tiếng ve sầu râm ran ngoài cửa sổ, cha mặc chiếc áo phông trắng, lê dép, ngồi bên chiếc quạt máy kêu kẽo kẹt, nâng đàn guitar, từng ngón tay chỉ dạy mình cách bấm hợp âm.
Ký ức ấy chợt hiện về, vừa thân thuộc lại vừa xa lạ, khiến lòng Lý Thanh dâng lên một chút xúc động.
Anh gật đầu, đứng dậy, vào phòng ngủ gỡ cây đàn "Ngựa Vằn" treo trên tường xuống.
Ngựa Vằn là cây đàn guitar trước đây Bảo Vân Vân đã tặng Lý Thanh khi anh còn làm ở quán bar Lam Nguyệt Lượng. Lý Thanh chủ yếu giữ nó như một kỷ vật của những năm tháng thanh xuân đã qua; khi sáng tác nhạc, anh lại ít khi dùng đến nó.
Cũng may, cây đàn này có người chuyên bảo dưỡng định kỳ, lúc này trông vẫn tinh tươm như mới. Lý Thanh cầm đàn trong tay, rồi mỉm cười nói với cha: "Không phải con không tin cha, mà bản nháp bài hát này đang được đặt ở công ty, vì vậy con sẽ tự đệm tự hát vậy."
Lý Tướng Dũng cũng không quá cố chấp về chuyện đó, nghe vậy liền vui vẻ gật đầu: "Được thôi!"
Mạnh Tú Chi nhanh nhẹn dọn dẹp bát đũa. Cả nhà ngồi quây quần trên ghế sofa, đối mặt nhau, bắt đầu một buổi biểu diễn nhỏ.
Lý Thanh khẽ khàng thử giọng, rồi cúi đầu gảy đàn.
Tựa hồ có gió thổi qua, khoảnh khắc Lý Thanh cất tiếng hát, ba mẹ Lý bỗng cảm thấy khí chất của con trai trở nên khác lạ.
Cụ thể khác ở điểm nào thì họ lại không sao diễn tả được, c��m giác ấy hệt như khoảnh khắc họ đọc những câu chuyện về con trai mình trên báo chí mấy ngày trước.
Lại trở nên xa lạ.
"Năm 1984, mùa màng còn chưa thu gặt xong Con trai nằm trong lồng ngực ta, ngủ ngon đến vậy Đêm nay có phim chiếu rạp ngoài trời, không có thời gian đi xem Vợ ta nhắc nhở, tu sửa bàn đạp máy may..."
Thơ văn xuôi, đúng là thơ văn xuôi.
Lý Tướng Dũng hơi kinh ngạc. Những câu chữ miêu tả trong bài hát, dù chỉ đọc diễn cảm thôi, cũng không hề ngượng ngùng, đây rõ ràng là một bài thơ văn xuôi!
Chỉ là, năm 1984 ư?
Năm 1984 có thơ văn xuôi sao?
Lý Tướng Dũng không kìm được lật giở lại ký ức, nhớ về những câu chuyện đã xảy ra vào năm 1984.
Năm ấy, con trai mới vừa năm, sáu tuổi, đang ở cái tuổi ngây thơ, hồn nhiên.
Năm ấy, vợ anh đang nỗ lực thi lấy chứng chỉ giáo viên.
Năm ấy, anh vừa được cơ quan phân công làm việc ở bưu điện, ngày ngày đạp chiếc xe đạp cọc cạch đi đưa bưu phẩm bất kể nắng mưa...
"Ngày mai ta phải đi nhà hàng xóm, lại vay thêm chút tiền Thằng bé khóc suốt cả ngày, nằng nặc đòi bánh quy Chiếc áo kaki xanh lam, nỗi đau thắt lại trong lòng Ngồi xổm bên hồ nước, tự đấm mạnh vào mình hai cái..."
Một ca sĩ giỏi, khi hát một bản tình ca, thường dồn hết mọi cảm xúc vào đó.
Hậu quả của việc này là khán giả chưa kịp phản ứng thì chính mình đã cảm động đến rơi lệ.
Nhưng Lý Thanh lại không như vậy.
Giọng hát và những ca khúc của anh, khiến người ta cảm thấy như anh đang ngồi trước mặt, thủ thỉ kể một câu chuyện đã từng chôn giấu trong lòng.
Người nghe có lẽ cảm thấy nó rất đỗi bình dị, nhưng rõ ràng không hề có vẻ giả tạo, cố tình.
Mọi thứ, từ cách hát đến lời ca, đều tròn trịa, tự nhiên đến lạ.
Tựa như lời thì thầm bên tai.
Lý Tướng Dũng theo tiếng hát của con trai, ký ức ùa về, đưa anh bay trở về những năm tháng của chính mình.
Ngày ấy, mình đạp chiếc xe đạp cọc cạch chở con trai đi học về, ngang qua siêu thị tiện lợi, con trai lại khóc lóc đòi bánh quy...
Ngày ấy, mình mặt dày tìm đến nhà đồng nghiệp, bị vợ đồng nghiệp chế giễu đủ điều, mới vay được hai phiếu lương cùng v��i đồng bạc.
Ngày ấy, con trai rõ ràng thèm đến chảy nước miếng, nhưng lại nói không muốn ăn bánh quy.
Ngày ấy, mình ngồi xổm bên hồ nước, tàn nhẫn tự đấm mình hai cái...
Đây là ký ức của ta sao?
Lý Tướng Dũng ngẩng đầu lên, nước mắt tức thì vỡ òa, không kìm được mà tuôn rơi.
Khi khẽ ngân nga, Lý Thanh rất nhanh đã nhận ra tâm trạng của cha.
Anh hơi ngập ngừng, biết rằng cha đã hoàn toàn chìm đắm vào không khí câu chuyện mình đang kể.
Thực ra, anh vẫn luôn cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình, không để nỗi xúc động ấy làm xáo trộn giai điệu bài hát.
Chỉ là, khi nhìn thấy cha ngẩng đầu, dòng lệ tuôn rơi, vô tình, tiếng đàn đã chạm đến nơi mềm yếu nhất trong đáy lòng anh...
Khoảnh khắc ấy, hình ảnh người cha trong bộ đồng phục nhân viên bưu điện hiện rõ mồn một trước mắt.
Đúng rồi! Đây chính là cảm giác mình muốn!
"Đây là những câu chữ của cha, trong nhật ký Đây là thanh xuân ông ấy để lại, những bài thơ văn xuôi Nhiều năm sau con nhìn lại Nước mắt cứ tuôn rơi không ngừng Cha con đã già, mờ nhạt như một cái bóng..."
Năm 1984, năm ấy, cha con đã viết rất nhiều thơ văn xuôi trong nhật ký...
"Năm 1994, mùa màng đã thu hoạch xong từ lâu Mẹ già con năm ngoái, đã rời cõi trần Con trai mặc áo sơ mi trắng, tung tăng đến trường Nhưng dạo này nó có chút tâm sự, người gầy hẳn đi..."
Mạnh Tú Chi lúc thì nhìn người chồng đang rưng rưng lệ, lúc thì nhìn con trai đang khẽ ngân nga dưới tiếng đàn guitar, trên gương mặt bà tràn đầy nụ cười.
Cười rồi lại khóc.
"Nghĩ về tương lai, ta sẽ già nua như một đống tiền giấy cũ kỹ Khi đó con trai đã là, một người đàn ông thực thụ Có cô gái đáng yêu, cùng nó thành gia lập thất Chỉ mong chúng nó, đừng phải sống quá gian nan như thế này."
Trong phòng khách yên tĩnh, giọng hát của Lý Thanh đặc biệt rõ nét, bên tai Lý Tướng Dũng và Mạnh Tú Chi, như sấm mùa xuân vang vọng, trực tiếp chạm đến đáy lòng.
Họ không phải lần đầu tiên nghe giọng hát của con trai, ở nhà, có rất nhiều băng từ và album của con.
Khi nhớ con, họ cũng sẽ nghe một vài ca khúc.
Nhưng họ, lại là lần đầu tiên được nghe giọng hát của con trai mình hát trực tiếp.
Sức lôi cuốn ấy khiến lòng ba mẹ Lý Thanh không khỏi rúng động.
Họ cuối cùng đã hiểu vì sao con trai mình lại được nhiều người yêu mến và ủng hộ đến vậy.
Anh ấy như một pháp sư, ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
Khi anh bắt đầu ca hát, tâm trạng của mọi người sẽ theo giai điệu bài hát mà không ngừng thăng trầm, cuối cùng hòa cùng cảnh tượng được miêu tả trong lời ca, rồi bùng nổ thành những đốm lửa cảm xúc mãnh liệt, khiến tâm hồn người nghe rung động!
Sự cảm hóa vô tình ấy không chỉ là một câu ca từ, một đoạn giai điệu, mà là cả một bầu trời ký ức.
Chỉ nghe chưa đến vài câu, Lý Tướng Dũng đã lệ rơi không ngừng.
Điều này không chỉ đơn thuần là sự thần kỳ có thể miêu tả bằng hai chữ "sướt mướt", mà tựa như một kẻ trộm tâm, trong khoảnh khắc lơ đãng, đã đánh cắp trái tim của mọi người.
Hình ảnh người cha được miêu tả trong lời ca, tựa như một bài thơ.
Đây là sức mạnh của thơ ca.
Khiến vô số người nghe vô tình nhập tâm vào đó!
Khiến chính họ trở thành người cha trong bài thơ!
Lý Thanh hát xong một ca khúc, nhìn cha mẹ đang lau nước mắt, khẽ cười khổ một tiếng, rồi với tay từ hộp giấy bên cạnh rút khăn tay đưa cho hai cụ, đoạn hỏi: "Được không ạ?"
"Đâu chỉ là được!"
Mạnh Tú Chi liếc nhìn người chồng đang nghẹn ngào không dứt, rồi cảm thán nói: "Con trai, khi con hát quả thật có ma lực, khiến người ta không thể nào thoát ra được, cứ thế chìm đắm vào thế giới con miêu tả trong lời ca, không thể tự chủ."
Lý Thanh nhìn về phía cha.
Lý Tướng Dũng lúc này đã ổn định lại tâm trạng, dùng khăn tay xì mũi xong, liền hai mắt đỏ hoe vỗ vai Lý Thanh, vui mừng nói: "Ca sĩ vĩ đại thì nên sáng tác những ca khúc như thế này. Xưa nay cha cứ nghĩ giới giải trí không hợp với con, nhưng hôm nay cha đã biết, con và họ rốt cuộc là khác biệt, con là thi nhân, một thi nhân vĩ đại, thi nhân của âm nhạc trời sinh!"
Ngày hôm sau, Lý Thanh nắm bắt lấy thứ cảm xúc chợt lóe lên ấy, đến công ty thu âm, bắt đầu trình diễn lại ca khúc (A Father's Poem).
Những cảm xúc còn đọng lại trong t��m trí anh bỗng bùng nổ trong tiếng ca, khiến Bảo Vân Vân, Tần Hải và những người khác nghe thấy đều không khỏi rúng động.
"...Đây là những câu chữ của cha, trong nhật ký Đây là những gì cuộc đời ông ấy để lại, những bài thơ văn xuôi Nhiều năm sau con nhìn lại Nước mắt cứ tuôn rơi không ngừng Nhưng cha con trong gió, tựa như một tờ báo cũ Đây là dấu chân mà thế hệ đó đã để lại Sau bao bão táp cuộc đời Rồi sẽ bị xóa mờ Dấu vết Mảnh đất này từng khiến con lệ rơi không ngớt Nó đã chôn vùi bao nhiêu chuyện cũ xót xa Nha ~ ô ~ ô... Ô ô ô ô ô..."
Khi tiếng hát cuối cùng, Lý Thanh bất giác ngân nga thành lời, Tần Hải và những người khác chỉ cảm thấy da đầu tê dại, một luồng điện chạy khắp toàn thân trong khoảnh khắc.
Một cảm giác không thể diễn tả bằng lời khiến tất cả mọi người đều lặng đi trong khoảnh khắc.
"Ca sĩ tuyệt vời!"
Kỹ sư thu âm Trịnh Học Lượng vuốt khóe mắt, rồi trên bàn điều khiển, anh tiến hành hoàn thiện cuối cùng cho ca khúc hoàn hảo này, sau đó chậm rãi đứng dậy, giơ ngón tay cái về ph��a Lý Thanh bên trong phòng cách âm.
Thấy vậy, Lý Thanh liền tháo tai nghe, bước ra phòng cách âm, nhìn thấy vẻ mặt ngẩn ngơ của Tần Hải và mọi người, anh liền cười hỏi: "Thế nào rồi?"
"Đây chính là cảm giác cậu vẫn luôn tìm kiếm sao?" Bảo Vân Vân người vẫn còn lơ lửng trên mây hỏi.
Lý Thanh gãi đầu: "Có lẽ thế!"
"Có lẽ ư?" Bảo Vân Vân nghi hoặc hỏi.
Lý Thanh "ừ" một tiếng: "Có lẽ đó là cảm giác tôi muốn. Nói chung, tôi đã thể hiện được tất cả những gì tôi muốn, còn cụ thể có khiến tôi hài lòng hay không thì phải tự mình nghe lại mới biết."
Nói rồi, Lý Thanh liền nói với Trịnh Học Lượng: "Cho phát lại một lần nghe thử đi."
Trịnh Học Lượng vội vàng đẩy cần điều khiển.
Ngay sau đó, tiếng nhạc từ hai chiếc loa treo lơ lửng trên trần nhà vang lên.
Khẩn theo đó, giọng hát của Lý Thanh vừa thu âm lại vang lên trong tai tất cả mọi người.
Lần này nghe tới, lại mang đến một cảm giác khác.
Sự chấn động ban đầu đã hơi giảm bớt.
Nhưng những cảm xúc phức tạp hơn lại vang vọng mãnh liệt trong trái tim mọi người.
Hình ảnh người cha thời trẻ hiện lên chân thực trong ký ức mỗi người, khiến Bảo Vân Vân và những người khác lại một lần nữa cảm thấy sống mũi cay cay.
Thậm chí Bảo Vân Vân còn hơi nhớ nhà...
Sau khi nghe xong bài hát này của Lý Thanh, Bảo Vân Vân bỗng nhiên cảm thấy mọi thứ trên đời, rốt cu��c cũng chỉ là người qua đường mà thôi...
Ước mơ tôi theo đuổi, hiển nhiên đã thành hiện thực.
Còn ước mơ của ba mẹ thì sao?
Bảo Vân Vân nhớ lại ngày mình rời nhà, gia đình tìm mọi cách ngăn cản, còn mình thì lớn tiếng chất vấn cha rằng ông có từng có ước mơ nào không.
"Con chính là ước mơ của cha." Cha cô nói.
Hình ảnh ấy giờ đây đột nhiên hiện lên trong tâm trí, khiến Bảo Vân Vân gần như bật khóc, không kìm được quay người, lặng lẽ rời khỏi phòng thu âm.
Lý Thanh và mọi người đang chăm chú nghe tiếng hát từ loa, không hề để ý đến sự rời đi của Bảo Vân Vân; mà cho dù có để ý, chắc họ cũng chỉ nghĩ Bảo Vân Vân có việc đột xuất, tạm thời đi ra ngoài.
Rất nhanh, một ca khúc đã được phát xong.
Trên mặt Lý Thanh hiện lên nụ cười thỏa mãn.
Anh vươn vai, làm một động tác lười biếng, rồi nói với Trịnh Học Lượng: "Cứ thế này đi, hậu kỳ chỉnh sửa chút nữa là được."
"Tất cả các ca khúc đều đã thu âm xong, bao giờ thì quay MV? Quan trọng nhất là, bao giờ thì ra mắt album mới?" Tần Hải cười hỏi.
Lý Thanh cười nói: "Cuối năm nay chứ, tôi đã hứa rồi, truyền thông cũng viết nhiều lần rồi, nếu thất hứa thì chẳng phải là rất mất uy tín sao."
"Vậy gần đây cậu có lịch trình quan trọng đặc biệt nào không?" Tần Hải tiếp tục hỏi.
Lý Thanh kỳ lạ nói: "Làm gì thế?"
Tần Hải cười hì hì: "Ban nhạc Bàng Hoàng của chúng ta chẳng phải sắp tổ chức lưu diễn sao? Muốn mời cậu đến làm nóng sân khấu một buổi, ở Nhà thi đấu Công nhân Bắc Kinh ấy."
Lý Thanh chợt hiểu ra, thoải mái nói: "Không vấn đề, cậu cứ cho người sắp xếp đi, chỉ cần không trùng lịch của tôi thì nhất định sẽ đến!"
"Vậy thì tốt quá! Có cậu, thêm Vân Vân và Thải Ly nữa, ôi chao, lần này vé buổi biểu diễn chắc chắn sẽ cháy hàng!" Tần Hải hưng phấn nói.
Lý Thanh cười xòa, lúc này, Liễu Thấm đẩy cửa bước vào, trò chuyện vài câu xong, Lý Thanh liền gác lại công việc ở phòng thu âm, đi đến phòng họp.
"Chào sếp, đây là những địa điểm quay chụp mà bộ phận chúng tôi đã sàng lọc, bao gồm các danh lam thắng cảnh nổi tiếng của hơn ba mươi quốc gia ��� Châu Á, Châu Âu, Châu Mỹ và nhiều nơi khác để sếp lựa chọn."
Cao Dương, tổng giám đốc bộ phận kế hoạch, đặt một xấp tài liệu trước mặt Lý Thanh, nói: "Theo gợi ý của sếp, kết quả sàng lọc ban đầu có hơn bảy mươi địa điểm, nhưng xét đến các vấn đề an toàn, tiện lợi và nhiều yếu tố khác, cuối cùng chúng tôi chỉ giữ lại ba mươi bảy nơi này, trong đó các khu vực nội địa, Hồng Kông và Đài Loan chiếm nhiều nhất, khoảng một nửa."
Khi Cao Dương nói chuyện, anh ta luôn giữ thái độ cung kính, không được tự nhiên như Hứa Văn và những người khác.
Anh năm nay ba mươi sáu tuổi, trước đây từng giữ chức tổng giám đốc bộ phận sản xuất tại một công ty sản xuất phim điện ảnh trong nước. Trước khi Lý Thanh quay (Đại Thoại Tây Du), anh đã gia nhập vào đội ngũ của Hãn Hải, ban đầu chỉ là trợ lý của Mã Hứa Liên. Sau nửa năm đào tạo và thể hiện xuất sắc, cuối cùng anh được Chu Mai điều từ bộ phận quản lý nghệ sĩ sang bộ phận kế hoạch, đảm nhiệm vị trí trưởng phòng kế hoạch, năng lực vô cùng xuất sắc.
Tuy nhiên, vì Lý Thanh đã vắng mặt ở công ty ba tháng, dù Cao Dương thể hiện rất xuất sắc, nhưng anh vẫn không có nhiều cơ hội gặp mặt Lý Thanh. Do đó, đối với vị tổng giám đốc được cả công ty tuyệt đối tín nhiệm, Cao Dương vẫn luôn giữ sự kính nể sâu sắc.
Phải biết, Lý Thanh giờ đây đã được tạp chí Forbes bình chọn là nhà lãnh đạo thương mại xuất sắc nhất Châu Á dưới ba mươi tuổi, và cái tên Lý Thanh cũng ngày càng vang dội khắp khu vực Châu Á.
Rõ ràng xuất thân là nghệ sĩ, nhưng lại được bình chọn là nhà lãnh đạo thương mại xuất sắc nhất!
Điều này đã khiến rất nhiều tinh hoa thương mại quan tâm và nghiên cứu.
Nói đến, Cao Dương tuy đã ba mươi sáu tuổi, nhưng sau khi tìm hiểu về những thành tựu gây dựng sự nghiệp của Lý Thanh, anh ta không khỏi thán phục, trong lòng thậm chí đã coi Lý Thanh như một niềm tin tinh thần.
Thực tế, gần như tất cả nhân viên của Hãn Hải Truyền Thông đều coi Lý Thanh là trụ cột tinh thần.
Mọi người đều tin rằng, chỉ cần Lý Thanh còn ở đó một ngày, thì sự phát triển tương lai của Hãn Hải Truyền Thông sẽ như sóng thần, không gì có thể cản nổi!
Nói cách khác, trong năm đến mười năm tới, với sự hiện diện của Lý Thanh, Hãn Hải Truyền Thông chắc chắn sẽ phát triển đến một tầm mức kinh ngạc, thậm chí có khả năng sánh vai với ba ông lớn Universal, Sony, Warner, trở thành một bá chủ truyền thông đẳng cấp thế giới mới.
Theo một ý nghĩa nào đó, Lý Thanh đã bị thần thánh hóa!
Và sự thần thánh hóa này, đâu chỉ diễn ra ở trong nước?
Theo ngày càng nhiều thông tin từ truyền thông đẳng cấp thế giới, những truyền thuyết về Lý Thanh của Trung Quốc đã và đang lan truyền nhanh chóng, ảnh hưởng đến vô số thiếu niên mang trong mình giấc mơ.
Ông trùm thương mại, siêu sao đẳng cấp, đây là người đàn ông được vận mệnh lựa chọn.
Mọi bản chuyển ngữ và biên tập đều là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng.