"Tàn ảnh, đúng là tàn ảnh!"

"Tốc độ tay này phải độc thân bao nhiêu năm mới luyện thành được chứ?"

"Ngón tay của Lý Thanh cũng quá đẹp rồi, đôi tay thon dài ấy, đơn giản là khiến người ta mê mẩn không thôi!"

"Tay trái toàn là tàn ảnh! Oa, thần chi tay trái à!"

"Đèn pha lê vậy mà thật sự hạ xuống! Cảm giác sởn gai ốc, đây có phải là quá đáng nể rồi không?"

"Khúc dương cầm này như có ma lực..."

"Không được rồi, chân tôi lại một lần nữa không thể kiểm soát mà nhún nhảy theo!"

...

Những lời bàn tán rầm rộ bên ngoài khiến Lý Thanh, người đang học tại Đại học Trung văn Hong Kong, một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý.

Tại lớp bồi dưỡng đặc biệt, ngay cả vị đạo sư cũng không nhịn được mời Lý Thanh tấu một khúc. Thế nhưng, cuối cùng Lý Thanh khéo léo từ chối, khiến mọi người tiếc nuối.

Các bạn học phía dưới thì đúng là không hề kinh ngạc.

Họ đều nắm rõ lý lịch chi tiết của Lý Thanh, biết cậu ấy là bậc thầy dương cầm hàng đầu châu Á.

Một bản nhạc mà thôi, có đáng được chú ý đến thế không?

Họ lấy làm lạ.

"Trang Hiền, Lý Thanh có từng nói chuyện với cậu không?"

Trong lớp học, một thanh niên khoảng ba mươi tuổi với mái tóc vuốt ngược, cúi đầu hỏi Trang Hiền ngồi cạnh.

Trang Hiền lắc đầu: "Không có."

"Ồ, kiêu ngạo đến thế à?" Thanh niên tóc vuốt ngược bật cười.

"Cậu ta có cái vốn để kiêu ngạo."

Trang Hiền lạnh nhạt đáp: "Dù sao thì ở tuổi của cậu ta, chúng ta có cố gắng mấy cũng chưa kiếm nổi một triệu."

Thanh niên tóc vuốt ngược bĩu môi nói: "Dù có cố gắng nhưng đâu phải là không kiếm được?"

"'Nhưng cậu ta là tay trắng làm nên, cậu chắc chắn ở tuổi đôi mươi cậu có thể đạt được thành tựu như cậu ta không?'"

Trang Hiền nhìn cậu ta: "A Thành, nhìn người phải khách quan, nhìn lại bản thân lại càng phải như vậy. Nếu cậu và tôi không có sự hậu thuẫn từ gia đình, đừng nói một triệu, mười vạn thôi cũng cần mất rất nhiều thời gian rồi."

A Thành cười nhạo: "Thế thì tôi biết làm sao đây? Tôi cũng tuyệt vọng lắm chứ! Ai bảo mẹ tôi lại là Trữ Giai Tuệ cơ chứ?"

Trữ Giai Tuệ,

Chủ tịch Tập đoàn Kiến thiết Phương Viên Hong Kong, tay trắng lập nghiệp, bà đã tạo dựng nên khối tài sản hàng chục tỷ cho đến nay, rất nổi tiếng trong giới bất động sản Hong Kong.

"Vì thế à? Là con nhà giàu, cậu thấy tự hào lắm sao?" Trang Hiền mỉm cười nhìn cậu ta.

A Thành bỗng dưng rùng mình, cười khan một tiếng rồi liên tục xua tay: "Không có, không có."

Ánh mắt Trang Hiền lại trở về với chiếc máy tính xách tay trước mặt, ghi chép những điểm trọng yếu mà đạo sư đang giảng giải.

Tính cách Trang Hiền dường như rất trầm ổn, nhưng những người quen biết cậu ta đều hiểu, đây là một người đàn ông mạnh mẽ.

Cậu ta rất muốn thoát khỏi cái bóng hào quang của Trang Trạch Tụ, thế nhưng bất kể làm việc gì, đạt được thành tựu gì, người ngoài đều sẽ quy mọi công lao cho Trang Trạch Tụ. Điều này khiến Trang Hiền khá là ngưỡng mộ những người thế hệ đầu tự tay làm nên cơ nghiệp.

Như Lý Thanh cùng lớp với cậu ta chẳng hạn.

Trước kia, Trang Hiền không nghe nói nhiều về Lý Thanh, chỉ biết cậu ấy đơn thuần là một ngôi sao giải trí.

Lần đầu tiên cậu ta thật sự nhìn thẳng vào Lý Thanh là trong tiệc mừng thọ bảy mươi tuổi của Hàn Đạo Thành. Từ miệng của Huống Phong và những người khác, cậu ta biết được rất nhiều chuyện về Lý Thanh, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức nhìn thẳng vào mà thôi.

Khi đó, giá trị tài sản của Lý Thanh nhiều nhất cũng chỉ vài trăm triệu mà thôi. Dù trong giới giải trí cậu ấy đã là một đại gia hiếm có, nhưng trong giới kinh doanh Hong Kong, khối tài sản như vậy còn chưa đủ để xếp hạng. Muốn gặp được Trang Hiền này, cậu ta còn phải đặt lịch hẹn trước nữa!

Mãi cho đến mấy tháng gần đây, tin tức về một "cỗ máy kiếm tiền" ở đại lục đột nhiên lan truyền – Game "(The Legend of Mir)" lợi nhuận hàng chục triệu mỗi tháng – điều này mới thực sự gây chấn động toàn bộ giới kinh doanh Hong Kong.

Trước khi Hong Kong trở về, đã có rất nhiều thương gia Hong Kong đổ xô vào đại lục để đầu tư tìm vàng.

Đến tận bây giờ, không ít thương gia Hong Kong đã kiếm được bộn tiền ở đại lục, nhưng những người thực sự đạt được sự tăng trưởng vượt bậc về vốn thì chẳng có mấy, thậm chí không một ai. Điều này khiến các thương gia Hong Kong cảm thấy thị trường đại lục vẫn chưa thực sự chín muồi.

Thị trường tuy rộng lớn, nhưng khả năng biến tiền mặt (biến hiện) lại kém xa so với Hong Kong và Đài Loan, vì vậy chưa thu hút được sự coi trọng của giới thương gia Hong Kong.

Mãi cho đến khi tin tức về việc "(The Legend of Mir)" lợi nhuận hàng chục triệu mỗi tháng được lan truyền, chỉ trong vòng ba, năm tháng này, rất nhiều thương gia Hong Kong đã bắt đầu rủ nhau đến đại lục để khảo sát thực tế, đặc biệt là tập trung vào ngành công nghiệp trò chơi trực tuyến.

Ngay cả cha của Trang Hiền là Trang Xa Minh, trong khoảng thời gian này cũng bị Trang Trạch Tụ phái đến đại lục để tiến hành khảo sát đầu tư về mặt nghiệp vụ.

Sau một thời gian thử nghiệm đầu tư, ý định chen chân vào ngành trò chơi trực tuyến của giới thương gia Hong Kong đều đã hoàn toàn lắng xuống. Thành công của "(The Legend of Mir)" có được là nhờ thiên thời, địa lợi, nhân hòa; ảo giác trước đó về việc game đã chuẩn bị tỉ mỉ cả năm, thành công của nó dường như có thể sao chép, nhưng nếu muốn tìm được một trò chơi trực tuyến bùng nổ như "(The Legend of Mir)" thì lại càng khó hơn.

Mặc dù hiện tại game "(Chống khủng bố tinh anh)" đang rất hot ở nước ngoài là một lựa chọn không tồi, nhưng xét về khả năng sinh lời thì kém xa so với "(The Legend of Mir)".

Huống hồ, mặc dù "(Chống khủng bố tinh anh)" có thể chơi đa người cục bộ (LAN), nhưng dù sao nó vẫn khác biệt rất xa so với một trò chơi trực tuyến (game online) thực sự ở mọi phương diện. Xét về trải nghiệm người dùng, nó không thể sánh bằng một game online đích thực.

Sở dĩ Trang Hiền tham gia khóa bồi dưỡng đặc biệt này, ngoài việc bản thân thực sự cần trau dồi thêm kiến thức, còn là để kết bạn với Lý Thanh. Thế nhưng, gần mười ngày trôi qua, Lý Thanh lại "ngủ đông" khiến cậu ta có chút mất kiên nhẫn.

Phải làm sao mới có thể tìm được lý do để tiếp cận đối phương đây?

Trang Hiền mấy ngày gần đây cũng đang lo lắng vấn đề này.

Đây là kẻ có thể cướp phụ nữ từ tay Huống Phong mà đến giờ vẫn bình an vô sự, hơn nữa lại có giá trị tài sản lên tới hàng chục tỷ hiện tại. Điều này khiến Trang Hiền cảm thấy rất hứng thú về cậu ta.

Một trăm tỷ dù được coi là rất nhiều, nhưng so với Trang Trạch Tụ, người giàu nhất Hong Kong, thì sự khác biệt không phải là nhỏ.

Theo bảng xếp hạng Forbes toàn cầu được công bố cách đây không lâu, Trang Trạch Tụ, năm nay bảy mươi hai tuổi, có giá trị tài sản ròng đã đạt 19 tỷ USD.

Đổi sang Nhân dân tệ, con số này đã đạt khoảng 160 tỷ.

Ông xếp hạng thứ chín trong số các tỷ phú toàn cầu, và là người Hoa duy nhất nằm trong top mười người giàu nhất thế giới.

Tập đoàn Trường Giang Thực Nghiệp do ông sáng lập có hoạt động kinh doanh trải khắp hơn năm mươi quốc gia trên toàn cầu, với tổng số nhân viên là hai trăm bảy mươi nghìn người.

Tập đoàn có tám công ty niêm yết trên thị trường, với tổng giá trị vốn hóa vượt hơn một nghìn tỷ.

Mặc dù ảo giác (ám chỉ Lý Thanh) đã niêm yết thành công, tài sản cũng không thể sánh bằng những đại gia tầm cỡ thế giới như thế này.

Nhưng mấu chốt là, tuổi của Lý Thanh!

Ở độ tuổi trẻ như vậy, cậu ấy đã có tiềm lực tài sản hàng chục tỷ. Điều này trên toàn cầu là cực kỳ hiếm thấy, còn ở châu Á thì tuyệt đối là một mình một cõi.

Chính vì vậy, giới thanh thiếu niên đương đại ở khu vực Đông Nam Á hoàn toàn coi Lý Thanh là một nhân vật thần tượng. Có người sùng bái tài năng âm nhạc, tài năng văn học của cậu ấy, cũng có người sùng bái tài năng kiếm tiền của cậu ấy.

Trong vỏn vẹn ba, bốn năm ngắn ngủi, từ tay trắng làm nên cơ nghiệp lên đến khối tài sản hàng chục tỷ. Câu chuyện này, theo nhiều người, tuyệt đối có thể viết thành một cuốn sách.

Không chỉ Trang Hiền một mình cậu ta cảm thấy hứng thú với Lý Thanh, ngay cả Trang Xa Minh cũng từng công khai tán thưởng Lý Thanh. Chỉ có điều, Trang Xa Minh tán thưởng chính là bài "Thiếu niên Trung Quốc nói" của Lý Thanh, cảm thấy cậu ấy tài hoa hơn người, là một sao Văn khúc hiện đại, chứ về thành tựu tài sản mà Lý Thanh đạt được hiện nay thì ông ấy lại không bình luận thêm.

Trong khi Trang Hiền đang trầm tư, bên ngoài lớp bồi dưỡng đặc biệt lấp ló bóng người. Một lát sau, cậu ta nghe đạo sư nói: "Trang Hiền, có người tìm cậu."

Trang Hiền ngẩng đầu nhìn, thấy một cô gái mặc áo len lông cừu trắng, đội mũ len màu trắng, khoác ngoài một chiếc áo khoác hồng nhạt, đang vẫy tay về phía mình.

Cô gái trang điểm nhẹ nhàng, dung mạo tinh xảo, sở hữu đôi mắt phượng đầy mê hoặc. Vừa xuất hiện ở cửa lớp, cô đã mang đến một làn gió thanh xuân cho những người trẻ tuổi trong lớp, vốn có tuổi trung bình từ ba mươi trở lên.

"Huống Hiểu Nguyệt?"

Đi ra hành lang bên ngoài giảng đường, Trang Hiền nhìn Huống Hiểu Nguyệt với bộ trang phục khá thanh thuần: "Chỉ có một mình em thôi sao?"

"Vâng, chỉ mình em thôi."

Huống Hiểu Nguyệt vừa nói chuyện với Trang Hiền, vừa ló đầu vào nhìn các học viên lớp bồi dưỡng: "Em đến thăm anh một chút."

"Em đến thăm anh ư?"

Trang Hiền cảm thấy như nghe phải một chuyện cười lớn, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "À, đến xem Lý Thanh thì có!"

"Cái này là anh nói đấy nhé, em đâu có nói gì."

Huống Hiểu Nguyệt bĩu môi, lúc này mắt cô nàng sáng rỡ. Trong tầm mắt cô là chàng thiếu niên mỹ miều đang nằm bò trên bàn sách viết viết vẽ vời...

À không, giờ thì có thể gọi là thanh niên rồi.

Nhìn xem Thanh Tử nhà ta này, đúng là càng lớn càng tuấn tú...

Trang Hiền nhìn Huống Hiểu Nguyệt với vẻ mặt mê trai, trong lòng thở dài.

Trang Trạch Tụ và Tư lệnh quân khu Kim Lăng, Huống Bảo Hoa, có mối giao tình tâm đầu ý hợp, kéo theo con cháu của họ cũng thường xuyên chơi đùa cùng nhau.

Trang Hiền và anh em Huống Phong, Huống Hiểu Nguyệt được coi là thanh mai trúc mã. Cậu ta cũng là người nhìn Huống Hiểu Nguyệt lớn lên, rất rõ bản tính của cô bé này.

Cậu ta cũng không hỏi Huống Hiểu Nguyệt làm sao tìm được đến lớp bồi dưỡng có gác cổng này, bởi ở cấp độ của họ, hầu như ở đâu cũng có thể tìm được mối quan hệ, cử người hỗ trợ làm việc quả thực là chuyện vô cùng dễ dàng.

"Em ra ngoài tìm chỗ nào đó ngồi đợi trước đi, anh đang học mà..."

Trang Hiền đang định rời đi thì bỗng nhiên trong đầu lóe lên một tia sáng, cậu ta hỏi: "Đúng rồi, em với Lý Thanh quen thân lắm sao?"

"Rất quen." Huống Hiểu Nguyệt tự nhiên gật đầu.

"Nếu đã vậy, em vào đi."

Trang Hiền kéo cổ tay Huống Hiểu Nguyệt, định dẫn cô vào thì không ngờ lại bị cô bé ghét bỏ.

"Em có thể tự đi được, anh đừng chạm vào em. Để người khác nhìn thấy, ảnh hưởng không hay đâu." Huống Hiểu Nguyệt rụt rè nói.

Trang Hiền lập tức trợn tròn mắt, không dám tin nói: "Là em đó sao?"

Nhìn dáng vẻ Huống Hiểu Nguyệt giả vờ rụt rè, Trang Hiền cảm thấy một luồng chua xót dâng lên cổ họng. Cậu ta cứ như lần đầu tiên biết đến Huống Hiểu Nguyệt, sau khi đánh giá cô bé chết tiệt này từ trên xuống dưới một lượt, cuối cùng gật đầu nói: "Được rồi, em đi theo anh vào đi."

Thấy Trang Hiền dẫn một thiếu nữ có vẻ ngoài như học sinh vào lớp bồi dưỡng, đạo sư định nói gì đó rồi lại thôi, cuối cùng không nói thêm lời nào.

Những người khác cũng mắt nhắm mắt mở, tiếp tục nghe đạo sư giảng bài.

Lý Thanh cũng chú ý thấy Huống Hiểu Nguyệt đến. Ban đầu, cậu ta còn chưa kịp phản ứng, đến khi vô tình nhìn thấy Huống Hiểu Nguyệt đang liên tục nháy mắt với mình, Lý Thanh mới chợt cảm thấy, người này sao lại quen mặt đến vậy?

Chợt cậu ta nhớ ra thân phận của đối phương, liền huých nhẹ Quản Ngả Nhã đang nằm gục trên bàn chợp mắt, thấp giọng hỏi: "Đây là... bạn gái của Trang Hiền à?"

Quản Ngả Nhã đang buồn ngủ mông lung ngẩng đầu liếc nhìn Huống Hiểu Nguyệt. Lúc này, Huống Hiểu Nguyệt cũng chú ý đến Quản Ngả Nhã, hai cô gái cách không "mắt to trừng mắt nhỏ"...

Cuối cùng, Quản Ngả Nhã mở chiếc cốc nước bên cạnh bàn, vừa uống nước vừa nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Vâng, cô ấy chính là bạn gái của Trang Hiền."

Lý Thanh thầm nghĩ: "Trang Hiền trông có vẻ chín chắn lắm mà, không ngờ lại là một kẻ cuồng ấu nữ."

"Phốc!"

Quản Ngả Nhã phun hết ngụm nước vào màn hình máy tính xách tay.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.