"I remember tears streaming down your face when I said..."

Vừa cất lên câu hát đầu tiên trong phòng thu, Taylor đã khựng lại, rồi cứ thế lặp đi lặp lại câu ấy, như thể mắc kẹt trong một vòng lặp vô tận.

"Vẫn là trạng thái này sao?" Julia hỏi Tân Địch, người kỹ sư âm thanh.

Tân Địch đáp: "Đúng vậy, từ một tiếng đồng hồ trước cô ấy đã như vậy rồi. Có vẻ như cô ấy đang mắc kẹt trong một mớ bòng bong, chúng tôi đã thử giúp cô ấy giải tỏa nhưng không thể nào giao tiếp được."

Chu Mai nhíu mày: "Có vấn đề ở đâu sao?"

"Bài hát này có phần nhạc dạo quá bi thương," Tân Địch nói. "Taylor là một ca sĩ thường hát những bài vui tươi, một khi cô ấy tiếp xúc với một ca khúc như vậy, cô ấy sẽ rơi vào trạng thái tự thôi miên, giống như trước đây với ca khúc (Walk Away) vậy. Cô ấy đã phải luyện tập rất nhiều ngày mới miễn cưỡng thu âm thành công bài hát đó."

Chu Mai biết (Walk Away) là một ca khúc khiến Taylor vô cùng tức giận. Taylor muốn dùng nội dung bài hát này để nói với cả thế giới, để những kẻ khốn kiếp trong lời ca phải nghe thấy, để chúng phải tự dằn vặt, ân hận suốt đời.

Nhưng kỳ lạ thay, khi Taylor hát (Walk Away), cô lại trở về với trạng thái "ngũ âm không hoàn toàn" như trước, dường như không thể nhận biết rõ ràng cao độ hay trường độ của âm thanh.

Mãi đến sau khoảng bốn, năm ngày, Taylor mới miễn cưỡng lấy lại được phong độ trước đây và thành công thu ��m xong (Walk Away).

Sau đó cô ấy lại liên tiếp thu âm thêm vài bài hát. So với (Walk Away), những ca khúc này có nội dung vui tươi hơn nhiều, Taylor về cơ bản chỉ mất một ngày là có thể hoàn thành thu âm một đến hai bài.

Thế nhưng hiện tại, khi đến lượt một ca khúc khá bi thương khác, dưới tiếng đệm đàn guitar, cái trạng thái "thất ngữ" trước đây của Taylor lại tái diễn.

Chu Mai tiện tay cầm lên bản photo ca từ của (Safe and Sound) và đọc.

Ca từ bên trong không kể một câu chuyện cụ thể nào, nhưng ẩn chứa trong từng câu chữ là một nỗi bi thương đầy ám ảnh và tâm trạng tuyệt vọng.

Chẳng hạn như "rời đi", "nước mắt", "xóa bỏ", "tử vong", "cô đơn", "chiến tranh", cùng với từ ngữ "nhắm mắt", tất cả đều là những từ ngữ khá u ám, kết hợp với phần đệm nhạc bi thương...

Cứ như thể một người đang lạc bước giữa chiến trường đầy rẫy chém giết, trong một không gian hoang dã tối tăm, nơi mỗi người đều muốn đẩy bạn vào chỗ chết.

Trong bài hát này, khúc hát ru xuất hiện,

Giữa vòng vây của những từ ngữ ấy, nó lại như một lời tự an ủi, rằng tất cả những điều này, chỉ là một giấc mơ.

"Ông chủ sao lại viết một ca khúc mang phong cách như thế này?" Chu Mai nhíu mày nói.

Trong những tác phẩm trước đây của Lý Thanh, hơn chín mươi phần trăm đều là những tác phẩm tích cực, mang tính hướng thượng. Ngay cả những bản concerto piano do anh ấy sáng tác, như (World War II Rhapsody) hay (The Undead Overture), cũng đều mang một hương vị cứu rỗi trong nỗi bi thương.

Thế nhưng (Safe and Sound) lại có giai điệu bi thương, từ ngữ khiến người ta rùng mình. Lời ca miêu tả chiến trường, thê lương nhưng lại đầy tuyệt vọng.

"Taylor!"

Lúc này, Julia bật micro liên lạc, nói với Taylor đang ở trong phòng cách âm: "Đừng nghĩ nhiều về lời ca, em cứ hát theo cách em muốn..."

"Không thể như vậy," Chu Mai lắc đầu nói. "Chỉ khi ca sĩ thực sự hóa thân vào ca khúc, mới có thể hát lên những giai điệu phù hợp nhất với bối cảnh của nó."

"Chuyện này... nhưng tình trạng hiện tại của cô ấy thì không phù hợp để nhập tâm chút nào. Em cũng biết, bài (Walk Away) trước đó đã tốn quá nhiều thời gian rồi. Bài (Safe and Sound) này không thể tiếp tục như vậy được."

Julia nhìn Chu Mai: "Em vừa nói rồi đó, thời gian của chúng ta không còn nhiều."

Chu Mai do dự một chút.

Lúc này, Taylor vẫn ngơ ngác không nói nên lời. Lời Chu Mai vừa nói cứ văng vẳng bên tai cô:

Chỉ khi ca sĩ thực sự hóa thân vào ca khúc, mới có thể hát lên những giai điệu phù hợp nhất với bối cảnh của nó.

Cô bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó, tia kháng cự trong lòng cô dần tan biến ngay lúc đó.

Lúc trước, khi hát (Walk Away), trong lòng cô tràn ngập căm ghét với những kẻ khốn kiếp trong bài hát này, đến mức không muốn để bản thân mình đắm chìm vào thế giới của bài hát. Điều này khiến giọng hát của cô ấy trước sau không đạt được hiệu quả mà chính cô ấy mong muốn.

Sau đó, trải qua luyện tập thành thạo cùng với sự cố gắng quên đi, cô mới thu âm xong bài (Walk Away).

Mà hiện tại, khi gặp phải vấn đề gần như tương tự với (Safe and Sound), cô lại một lần nữa mắc kẹt ở đây, không thể tiến về phía trước.

Cô biết, cô nhất định phải khắc phục sự kháng cự trong lòng đối với bài hát này, nhập tâm vào bối cảnh ca từ, mới có thể hoàn thành việc thể hiện bài hát này.

Thế là cô ra hiệu cho kỹ sư âm thanh Tân Địch rằng mình muốn hát lại. Sau đó, cô liền nhắm hai mắt lại.

Thấy cảnh này, Chu Mai và Julia đều yên lặng. Julia chủ động tắt micro liên lạc, chăm chú nhìn Taylor lúc này.

Khi Taylor nhắm mắt lại, cô chợt thấy khung cảnh xung quanh mình thay đổi.

Trước mắt cô tối đen như mực.

Bên tai, dường như có người đang thì thầm những lời bộc bạch:

"Giữa chốn hoang dã khắc nghiệt, mỗi người đều muốn đẩy ngươi vào chỗ chết. Ngươi, liệu có thể dựa vào sức mạnh của chính mình mà tiếp tục sinh tồn chăng?"

Ngay sau đó, khung cảnh lại thay đổi, xuất hiện hai mươi bốn nam nữ trẻ tuổi với dáng vẻ khác nhau, họ cần tham gia một cuộc thi đấu.

Và cuộc thi đấu này, đến cuối cùng, chỉ có một người được sống sót.

Đây là một trò chơi sinh tồn đẫm máu, một cuộc thi sống chết tàn khốc và đáng sợ.

Tất cả mọi người phải chiến đấu đến cùng, người sống sót cuối cùng sẽ là người chiến thắng.

Dưới áp lực của hoàn cảnh căng thẳng này, trong số hai mươi bốn người, Taylor là người đầu tiên bước lên đấu trường.

Đấu trường rất rộng lớn, là một khu rừng rậm và hoang nguyên được bố trí nhân tạo.

Sinh tồn là bản năng của Taylor. Trước khi đến đấu trường này, cô ấy phải dựa vào việc lén săn trộm bên ngoài hàng rào, hái lượm quả dại, mới có thể miễn cưỡng nuôi sống mẹ, em gái và chính mình.

Khi Taylor thay thế em gái mình – người đã bị bốc thăm trúng phải – tham gia trò chơi sinh tử này, cô ấy hiểu rằng điều này có thể đồng nghĩa với cái chết.

Nếu muốn sống sót, cô ấy buộc phải đưa ra lựa chọn giữa nhân tính và sự sinh tồn.

Trong quá trình thi đấu, Taylor cố gắng cứu lấy sinh mạng của những người chơi khác, cô ấy cơ trí ứng phó với những câu đố xuất hiện trong trò chơi.

Thế nhưng ở bước ngoặt sinh tử, cô ấy mới nhận ra, sức mạnh của bản thân mình thật nhỏ bé không đáng kể trong trò chơi này.

Ngay cả bản thân còn không cứu được, thì làm sao có thể cứu người khác đây?

"Ngay trong đêm nay, mọi hiểm nguy, sự đe dọa của cái chết đều sẽ đến Hãy nhắm mắt lại đi, mặt trời đã lặn về tây Bạn sẽ bình yên vô sự, giờ khắc này không ai có thể làm tổn thương bạn Bình minh sắp đến, bạn và tôi sẽ bình yên vô sự Tình yêu của tôi, đừng nhìn ra ngoài cửa sổ Mọi thứ đang cháy bùng, chiến tranh đang tàn phá bên ngoài Hãy tiếp tục ngân nga khúc hát ru của bạn đi, dù âm nhạc đã xa..."

Một khúc hát trôi qua, Taylor mở mắt. Cô thấy mình dường như đã bước vào một không gian đa chiều khác, nơi cô là một cô gái mạnh mẽ, bướng bỉnh.

Cô từ chối khuất phục trước các quy tắc của trò chơi, từ chối khuất phục trước cái chết.

Nhưng sự từ chối ấy sẽ mang lại điều gì? Tương lai rồi sẽ ra sao đây?

Taylor cảm thấy vô cùng mờ mịt.

Đúng lúc này, cô chợt bừng tỉnh, rồi nhận ra bên ngoài phòng thu, Chu Mai và Julia đều đang nhìn mình với ánh mắt kinh ngạc.

"Làm sao vậy?" Taylor hỏi.

"Trang điểm của em..." Chu Mai chỉ vào mặt Taylor.

Taylor đưa tay lên chạm vào mặt, lúc này mới phát hiện khuôn mặt mình đầm ��ìa nước mắt, những giọt lệ đã làm nhòe lớp trang điểm của cô.

"Ôi, xấu hổ chết mất!" Taylor vội vã rời phòng thu, đi vào phòng rửa mặt để rửa mặt.

Trong khi đó, vẻ mặt kinh ngạc của Julia vẫn không thể phai nhạt. Cô sững sờ nói: "Tôi vừa nghe thấy gì thế?"

"Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là một đoạn trình diễn vô cùng tự nhiên." Chu Mai mỉm cười nói.

"Cô ấy... cô ấy không phải không thể hát bài này sao?" Julia hít một hơi thật sâu, cố nén lại sự chấn động trong lòng, hỏi Tân Địch, người kỹ sư âm thanh.

Tân Địch vẻ mặt vô tội: "Tôi cũng không biết nữa. Cô ấy dường như đột nhiên đột phá, ngộ ra điều gì đó. Này, sếp, chẳng phải ở Trung Quốc các vị có những cao thủ võ hiệp sao? Những cao thủ đó khi luyện công chẳng phải cũng đột nhiên đột phá cảnh giới, thực lực tăng mạnh hay sao? Có lẽ Taylor cũng đột phá theo kiểu đó."

Chu Mai dở khóc dở cười.

"Phát lại một lần nữa!" Julia vẫy tay, ra hiệu Tân Địch phát bản thu âm (Safe and Sound) vừa rồi.

Tân Địch nhanh nhẹn, vội vã phát lại.

Rất nhanh, trong phòng thu vang lên một giai điệu đệm nhạc mang nỗi bi thương.

Không nghi ngờ gì nữa, (Safe and Sound) mang một bầu không khí âm nhạc kỳ ảo và quyến rũ. Dưới tiếng đàn guitar đệm từ yếu dần chuyển mạnh, giọng hát đặc trưng của Taylor cũng bắt đầu cất lên, nhẹ nhàng và ấm áp.

Trong giọng hát ấy, điều gì đã được truyền tải?

Mong ước, cuối cùng rồi sẽ xua tan bóng tối.

Người dũng cảm kiên cường, cuối cùng rồi sẽ bình yên vô sự giữa hiểm nguy.

Tiếng hát du dương ấy vang vọng bên tai, khiến Chu Mai, Julia và những người khác đều rùng mình xúc động.

Và ở đoạn cao trào, hơi thở mạnh mẽ, dồn dập của Taylor lại một lần nữa làm lay động tất cả mọi người trong phòng thu.

Đến những nốt cuối cùng, giọng ngâm xướng của Taylor như thể một cô gái khoác lụa trắng, mang theo ánh sáng, đứng trước những tia nắng cuối cùng của hoàng hôn, mỉm cười nói với bạn:

"Đừng sợ hãi, tôi sẽ ở bên cạnh bạn, mặt trời ngày mai vẫn sẽ mọc."

Một khúc hát kết thúc.

Julia thẫn thờ nói: "Làm sao cô ấy làm được vậy chứ? Một cô gái hai mươi tuổi mà trong giọng hát lại tràn ngập những cảm xúc cứ như thể của một ông lão đã trải qua vô số năm tháng..."

"Không còn nghi ngờ gì nữa, Taylor là một thiên tài về thanh nhạc! Sự thấu hiểu của cô ấy đối với âm nhạc có một thiên phú mạnh mẽ." Chu Mai thở dài: "Đoạn cao trào với hơi thở dồn dập của Taylor quả thực là một điểm nhấn đắt giá của bài hát này. Khoảnh khắc ấy, cả người tôi đều nổi da gà!"

"Tôi cũng vậy." Julia cảm thán.

Lúc này, Taylor cũng quay lại phòng thu. Sau khi rửa sạch nước mắt trên mặt, cô để lộ khuôn mặt bầu bĩnh hồng hào, ngượng ngùng nói: "Tôi muốn tiếp tục thu âm bài này!"

"Không, không cần thu nữa. Bài hát vừa rồi, tôi nghĩ đó là trạng thái đỉnh cao nhất rồi!" Julia vội vàng nói.

"Cái gì?" Taylor nghi hoặc hỏi: "Bài nào cơ?"

Julia cười đáp: "Chính là (Safe and Sound) đó!"

Taylor kinh ngạc nói: "Bài này, tôi còn chưa hát bao giờ mà. À không, phải nói là tôi còn chưa hát trọn vẹn bài này. Mỗi khi tôi định hát, tôi luôn cảm thấy một nỗi bi thương lớn lao ập đến, khiến tôi có cảm giác kháng cự khó kiềm chế. Nhưng vừa rồi Chu Mai đã thức tỉnh tôi, cô ấy nói một ca sĩ giỏi thì nên nhập tâm vào bối cảnh ca khúc..."

"Vậy nên, vừa rồi em đã nhập tâm vào bài hát rồi ư?" Chu Mai ngạc nhiên hỏi.

"Đúng vậy! Tôi đã nhập tâm rồi! Tôi như thể bước vào một không gian đa chiều, nơi đó là một đấu trường chém giết khổng lồ..." Taylor mỉm cười nói: "Nhưng tôi sẽ không còn sợ hãi nó nữa, tôi muốn đón nhận nó, lĩnh hội tất cả những cảm xúc mà nó mang lại cho tôi."

"Chờ một chút, Taylor, chờ một chút đã." Julia gọi Taylor lại: "Em nghe thử bài này trước đi."

Tân Địch nhanh nhẹn, vội vã phát lại bản (Safe and Sound) vừa rồi.

Khi khúc hát được phát xong, Taylor, người từ đầu đến cuối không nói một lời, phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn, chấn động nói: "Đây là tôi hát sao?"

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về Truyen.free – điểm hẹn của những tâm hồn yêu truyện.