Thời gian sản xuất album bị đẩy lùi, nhưng hành trình biểu diễn vẫn tiếp tục.

Buổi biểu diễn tại Cologne, Đức, là điểm dừng chân đầu tiên ở châu Âu trong chuyến lưu diễn toàn cầu của Taylor. Vì rào cản ngôn ngữ và tiếng Anh chưa thực sự phổ biến rộng rãi, nên cái gọi là "lưu diễn toàn cầu" của các ca sĩ Âu Mỹ thường chỉ dừng chân tại một số quốc gia tương tự như Đức hay Hà Lan, cốt để danh xưng này có vẻ "quốc tế" hơn. Điều này cũng tương tự như nhiều ca sĩ trong nước tổ chức các buổi biểu diễn và gọi đó là "lưu diễn toàn cầu". Thực tế, họ thường chỉ chạy show loanh quanh vài thành phố trong nước, cùng lắm là thêm một buổi ở khu vực Hong Kong, Đài Loan, Macao, hoặc Singapore, Malaysia – những nơi có mức độ phổ biến tiếng Hán cao hơn một chút. Ngay cả những ca sĩ đạt đến đẳng cấp siêu sao như Hoa Đức An, Lý Thanh, v.v., cũng thường như vậy. Nếu ra nước ngoài, chưa kể đến rào cản ngôn ngữ, vé vào cửa cho các buổi biểu diễn của ca sĩ tiếng Hán e rằng rất khó bán chạy.

Thế nhưng, mức độ nổi tiếng của Taylor lúc bấy giờ lại sánh ngang với các siêu sao quốc tế. Cô là ca sĩ đầu tiên có ca khúc đứng đầu bảng xếp hạng Billboard chín tuần liên tiếp. Vinh dự này cũng là minh chứng cho độ nổi tiếng của cô. Do đó, tại Đức, vé buổi biểu diễn của Taylor không chỉ được bán hết veo chỉ trong chớp mắt mà trước yêu cầu mạnh mẽ từ đông đảo người hâm mộ, cô đã phải chịu áp lực và đồng ý tổ chức thêm hai đêm diễn liên tiếp.

Không giống Lý Thanh chỉ biểu diễn vài bài hát, Taylor đã phải làm việc cường độ cao liên tục suốt một tháng. Mỗi buổi diễn, cô phải hát hơn mười ca khúc, khiến cả người cô trở nên uể oải. Điều quan trọng nhất là dây thanh bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Mặc dù có chuyên gia điều trị theo dõi và bảo dưỡng mỗi ngày, nhưng đó cũng chỉ là biện pháp tạm thời. Chính trong tình cảnh này, Julia đã đề xuất kế hoạch hát nhép. Dù rất bất đắc dĩ, nhưng xét ở thời điểm hiện tại, tình huống này cũng là để bảo vệ giọng hát của Taylor.

Taylor có chút phản cảm với điều này, rõ ràng là cô không muốn làm vậy. Tuy nhiên, đội ngũ y tế đã đưa ra đánh giá: nếu Taylor tiếp tục tổ chức 36 buổi biểu diễn liên tục trong vòng ba tháng, rất có thể dây thanh của cô sẽ bị tổn thương vĩnh viễn. Nghe được đánh giá này, Julia hiển nhiên càng kiên quyết hơn với kế hoạch hát nhép.

“Không phải là không cho em hát thật,” Julia khuyên, “nhưng với một số ca khúc có cường độ cao, chị nghĩ dùng bản thu sẵn ở hậu trường sẽ tốt hơn. Tuy nhiên, số lượng đó phải được kiểm soát, không quá bảy bài.”

“Bảy bài hát?”

Taylor im lặng. Từ rất lâu trước đây, khi nghe tin một số ca sĩ hát nhép, cô cũng từng cùng bạn bè sôi sục căm phẫn, chỉ trích ca sĩ đó thiếu đạo đức nghề nghiệp. Giờ đây, khi đến lượt chính mình, cảm giác này kh�� chịu như kim đâm vào tim. Một buổi biểu diễn thường có ít nhất mười sáu ca khúc. Việc đột ngột cắt giảm hơn một nửa số lượng như vậy, e rằng bất kỳ người hâm mộ nào cũng khó mà chấp nhận được.

Lý Thanh lại có một góc nhìn đặc biệt về vấn đề này.

“Hãy điều chỉnh lại thứ tự các bài hát trong danh sách biểu diễn.”

Lý Thanh nói: “Đổi thứ tự trước sau của các ca khúc, sắp xếp xen kẽ những bài đòi hỏi kỹ thuật khác nhau.”

Theo Lý Thanh, khi biểu diễn trực tiếp tại hiện trường, dây thanh, sự cộng hưởng của giọng hát, trạng thái tinh thần, v.v., đều sẽ có những khác biệt nhất định do đặc thù địa lý, không khí, nhiệt độ và độ ẩm. Trong một buổi biểu diễn, mỗi ca khúc lại có đặc điểm riêng. Có bài thì dâng trào, sôi nổi; có bài lại du dương, luyến lưu; có bài thì bay bổng, cao vút. Những ca khúc với phong cách khác nhau này cũng đòi hỏi trạng thái giọng hát rất khác biệt. Vì vậy, hệ thống phát âm tinh vi cần dựa vào trạng thái khách quan tại thời điểm đó để sắp xếp các ca khúc đòi hỏi kỹ thuật khác nhau. Điều này sẽ giúp bảo vệ cổ họng ở mức độ cao nhất, đồng thời nâng cao hiệu quả biểu diễn.

Lý Thanh chưa từng tổ chức lưu diễn, nhưng dù sao anh cũng đã có kinh nghiệm tổ chức các buổi biểu diễn lớn. Anh biết rõ hậu quả của việc hát thật tại hiện trường. Một khi đã trình diễn hết cả một đêm, nếu không có bản lĩnh và luyện tập đặc biệt, trong bầu không khí sôi động đến cháy bỏng như vậy, việc dùng sức quá đà dẫn đến khàn tiếng, viêm họng là hậu quả thường thấy, thậm chí nếu không được nghỉ ngơi kịp thời, còn có thể gây sưng amidan, nhiễm trùng hoặc mất giọng hoàn toàn. Sau khi được đào tạo bài bản, Taylor đã trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp. Cô kiểm soát mọi kỹ thuật phát âm một cách thành thục, dù là cộng hưởng đầu giọng hay phát âm từ bụng, đều đã vô cùng quen thuộc. Tuy nhiên, dù chuyên nghiệp đến đâu, việc sử dụng giọng hát quá mức cũng khó tránh khỏi ảnh hưởng.

“Em cảm thấy mình vẫn có thể hát được, không cần hát nhép.”

Taylor lắc đầu nói: “Em có thể chấp nhận sự sắp xếp của sếp, nhưng Julia, em sẽ không hát nhép, bây giờ không, sau này cũng không. Vì vậy, chị đừng nhắc lại chuyện đó nữa.”

Trong lòng Julia dâng lên cảm xúc phức tạp. Cô từng là quản lý riêng của Anita – nữ ca sĩ hạng thiên hậu ở Bắc Mỹ. Chính cô đã một tay đưa Anita từ vô danh tiểu tốt lên đến vị trí đỉnh cao. Cô chứng kiến sự trưởng thành của Anita, và dù là lưu diễn thế giới, trong gần mười năm sự nghiệp của Anita, cô ấy cũng chỉ tổ chức được ba lần. So với Anita, cá tính của Taylor quá rõ ràng. Kiên cường, tập trung, làm việc tỉ mỉ cẩn thận, và đặc biệt căm ghét mọi trò lừa bịp. Còn Anita thì lại là một điển hình của sự nhẫn nhịn. Bất kể Julia sắp xếp lịch trình ra sao, chỉ cần có thời gian rảnh, cô ấy sẽ lập tức nhận lời. Có lẽ, cũng chính vì tính cách này mà Anita đã dồn nén oán khí trong lòng, để rồi khi chạm đến giới hạn, mọi thứ cũng tan biến thành hư không! Tuy Anita không lâu trước đây đã tham dự lễ trao giải Billboard, nhưng cô ấy chỉ xuất hiện với tư cách khách mời trao giải. Những năm qua, kể từ khi tuyên bố rút lui khỏi l��ng nhạc, Anita không còn phát hành bất kỳ tác phẩm nào nữa. Còn cái gọi là hát nhép, dưới sự sắp xếp ép buộc của Julia, Anita cũng sẽ ngoan ngoãn chấp nhận. Nhưng Taylor hiển nhiên sẽ không làm thế. Trong quan niệm của Taylor, bất kỳ sự trốn tránh nào cũng là yếu hèn, bất kể lý do là gì.

Thế là, kế hoạch hát nhép đành tuyên bố thất bại.

Taylor đồng ý với sắp xếp của Lý Thanh, thực hiện lại việc bố trí thứ tự ca khúc: xen kẽ những bài hát đòi hỏi kỹ thuật thanh nhạc cao với những bài cần biểu đạt cảm xúc, chứ không còn như những buổi diễn trước, liên tục tung ra các ca khúc cường độ cao, dồn dập chỉ để khuấy động không khí, kéo tâm trạng người hâm mộ lên. Việc sử dụng giọng hát với cường độ cao như vậy, dù sở hữu chất giọng ngọt ngào đến mấy, sớm muộn cũng sẽ gây ra di chứng.

Ba ngày sau, buổi biểu diễn đầu tiên của chuyến lưu diễn châu Âu tại Cologne đã chính thức bắt đầu.

Tại đó, không chỉ có nhiều cư dân Cologne mà còn rất nhiều người dân Đức. Tuy nhiên, điều đáng ngạc nhiên là ngay trên đất Đức, ngôn ngữ giao tiếp phổ biến nhất lại là tiếng Anh! Trong sân vận động RheinEnergieStadion với sức chứa sáu mươi bảy nghìn người, đủ loại ngôn ngữ vang vọng khắp nơi! Tiếng Đức, tiếng Hà Lan, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hán, tiếng Anh... Giống như một nồi lẩu thập cẩm vậy, hiện trường buổi diễn hội tụ đủ mọi ngôn ngữ trên thế giới. Mặc dù mỗi người đến từ một nơi, nhưng trong không khí náo nhiệt, ồn ã của buổi biểu diễn, sự nhiệt tình của tất cả mọi người là như nhau. Dù giao tiếp bất tiện, nhưng những tiếng hò reo, la hét lại đồng lòng nhất trí.

Khi Taylor xuất hiện trên sân khấu với chiếc váy dài màu vàng kim, cả khán phòng bùng nổ những tiếng thét chói tai vang dội. Giọng hát du dương của Taylor thể hiện ca khúc một cách hoàn hảo đến khó tin, khiến những người hâm mộ tại hiện trường không ngừng hò reo, khóc nức nở. Mức độ được yêu thích của Lý Thanh, Jesse, Arthur, Shirley và những người khác dường như cũng đạt đến đỉnh điểm trong ngày hôm nay. Đặc biệt là Lý Thanh, khi anh đang biểu diễn, một nữ fan ngồi ở hàng ghế đầu đã vượt qua hàng rào an ninh, lao thẳng lên sân khấu, ôm chặt lấy Lý Thanh không chịu buông, rồi bật khóc nức nở, nước mắt nước mũi giàn giụa. May mắn thay, nhân viên an ninh đã phản ứng kịp thời, nhanh chóng kéo giãn khoảng cách giữa hai người. Cảnh tượng này hiển nhiên đã đẩy không khí tại hiện trường lên đến cao trào. Do những ca khúc đã bị rò rỉ trước buổi diễn, không ít người hâm mộ tại hiện trường đều thuộc lòng bài hát của Lý Thanh. Khi Lý Thanh cất lên ca khúc "Baby", sáu mươi bảy nghìn khán giả trong sân vận động đã đồng thanh tạo thành một màn hợp xướng hùng tráng. Khí thế ấy, tựa như cuồng phong sóng thần, lan tỏa khắp bốn phương. Dù có tường cách âm ngăn chặn, những người ở xa bên ngoài sân vận động cũng không khỏi kinh ngạc quay đầu nhìn lại.

Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, trên các diễn đàn mạng ở Đức, một cuộc thảo luận sôi nổi về sự kiện này đã bùng nổ. Thế nhưng, cư dân mạng Đức nhanh chóng phát hiện một vấn đề nghiêm trọng. Ngay sau đó, toàn bộ người hâm mộ trên khắp cả nước đã bùng nổ một làn sóng phẫn nộ dữ dội. Hóa ra, vì Taylor và nhóm của cô quá nổi tiếng nên vé buổi biểu diễn đã đư���c bán hết từ rất sớm. Hầu hết số vé này đều được người hâm mộ từ các quốc gia khác mua. Tại buổi diễn, số lượng người hâm mộ Đức chỉ chiếm khoảng 40%, sáu mươi phần trăm còn lại toàn bộ là người hâm mộ từ các quốc gia khác "thâm nhập" vào. Giờ đây, nếu người hâm mộ Đức muốn có vé buổi biểu diễn, họ buộc phải mua lại với giá cắt cổ từ những kẻ đầu cơ, thậm chí vé chợ đen cũng khan hiếm đến mức khiến người ta tức giận sôi máu. Trong làn sóng phẫn nộ đó, rất nhiều người hâm mộ giàu có ở Đức đã ngay lập tức phản ứng, đồng loạt "hành động": họ bay đến khắp nơi, tranh giành nhau những tấm vé cho các buổi biểu diễn sắp tới tại Anh, Ireland, Canada và nhiều địa điểm khác. Có thể dự đoán rằng, tại các buổi biểu diễn sắp tới, cảnh tượng người dân từ khắp nơi trên thế giới hội tụ sẽ còn xuất hiện nhiều hơn nữa.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.