(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1237: Hiện trường kí bán
Trước khi album mới chính thức ra mắt, Lý Thanh đã bắt đầu lịch trình quảng bá trên các chương trình tạp kỹ ở Bắc Mỹ, dưới sự sắp xếp của BGM.
Mặc dù Lý Thanh đã có chút danh tiếng ở Âu Mỹ, và tác phẩm tiêu biểu (Baby) càng làm mưa làm gió khắp châu lục này, nhưng vì ít xuất hiện trước công chúng nên số người thực sự biết đến Lý Thanh không nhiều. Hơn nữa, vì là một người châu Á, khi Lý Thanh xuất hiện trong vài chương trình tạp kỹ, anh đã không thu hút được sự chú ý của mọi người tại trường quay.
Ngoại trừ một số ít người hâm mộ Lý Thanh, hầu hết khán giả bình thường chỉ liếc qua rồi thôi, cho rằng anh chỉ là một nghệ sĩ hạng ba, hạng tư đã qua thời. Ngay cả khi người dẫn chương trình giới thiệu thân phận của Lý Thanh, có vẻ như điều đó cũng không tạo được hiệu ứng đáng kể.
Tuy nhiên, tình hình này bỗng thay đổi hoàn toàn khi Lý Thanh được sắp xếp thể hiện một bài hát (Baby) hoặc (You Are Not Alone).
Mọi người kinh ngạc nhận ra, hóa ra chàng trai châu Á này chính là ca sĩ đang nổi thường xuyên xuất hiện trên TV và đài phát thanh gần đây.
Ngay lập tức, trường quay sôi trào.
(Baby) là một trong những ca khúc thịnh hành nhất thời bấy giờ, nhưng (You Are Not Alone) lại là lần đầu tiên mọi người được nghe trực tiếp. Khi tiếng ca của Lý Thanh cất lên cùng với âm nhạc, khán giả ngay lập tức chìm đắm trong giai điệu ngọt ngào, rồi quên đi màu da, quốc t���ch, thậm chí mọi khác biệt của Lý Thanh. Chỉ có tiếng ca có thể cứu rỗi tâm hồn ấy mới là điều mọi người cảm nhận được vào khoảnh khắc đó.
Đồng thời, dưới sự tung hô của người dẫn chương trình, biệt danh "cha đẻ của Harry Potter" của Lý Thanh cũng được tiết lộ. Điều này lần nữa khiến khán giả trường quay vỗ tay như sấm, bày tỏ sự kính trọng đối với tác giả nổi tiếng này, và một lần nữa khiến mọi người tập trung sự chú ý vào Lý Thanh.
Các chương trình tạp kỹ ở Mỹ thường mời nhiều nghệ sĩ tham gia quảng bá trong mỗi số. Sự thể hiện "không lên tiếng thì thôi, đã lên tiếng là gây kinh ngạc" của Lý Thanh đã khiến các nghệ sĩ vốn dĩ không mấy để tâm, thậm chí có chút xem thường anh, đều há hốc mồm.
Trong giới nghệ sĩ Âu Mỹ, cái tên Leesin trong khoảng thời gian này không hề xa lạ, thậm chí như sấm bên tai. Đó là người đàn ông đứng sau thiên hậu Taylor Meyersfield của làng nhạc. Mọi người chỉ nghe tiếng mà chưa từng gặp mặt, hầu như tất cả ca sĩ hạng nhất trong làng giải trí đều muốn hợp tác với anh ấy. Mới đây, Thiên Vương Carl của làng nhạc siêu hạng Âu Mỹ đã công khai bày tỏ sự ngưỡng mộ Lý Thanh với truyền thông, lời ca ngợi lộ rõ trên mặt, mục đích tự nhiên cũng là rất rõ ràng.
Không thể nói mỗi tác phẩm của Lý Thanh đều nổi đình nổi đám, làm hài lòng tất cả mọi người, nhưng chất lượng tác phẩm của anh tuyệt đối là điều khiến mọi ca sĩ đều phải đỏ mắt. Mỗi ca sĩ đều đã ít nhiều gì liên hệ công việc với BGM thông qua người đại diện của mình, nhưng cuối cùng mọi chuyện đều kết thúc không mấy tốt đẹp, như đá chìm đáy biển, khiến mọi người càng thêm tò mò về sự bí ẩn của Lý Thanh.
Tần suất xuất hiện của Lý Thanh không quá cao. Nếu không có lời giới thiệu đặc biệt, mọi người chắc chắn sẽ không liên hệ Leesin trong truyền thuyết với Lý Thanh. Ngay cả khi giới thiệu bài hát (Baby) cũng vậy. Toàn bộ Âu Mỹ có rất nhiều ca sĩ ở hơn mười quốc gia, nhiều ca khúc của họ cũng có tên (Baby). Nếu không hát vài câu, mọi người sẽ rất khó kết nối bài (Baby) đang gây sốt trên mạng với chàng trai châu Á trước mặt này.
Nh��ng cuối cùng, thân phận của Lý Thanh cũng được tiết lộ, hiệu quả phát sóng cũng vô cùng tốt. Tỷ suất người xem sau đó cho thấy, mọi người vẫn rất thích xem ca sĩ châu Á này xuất hiện trong các chương trình tạp kỹ, mặc dù những câu chuyện cười anh kể dường như chẳng hề buồn cười chút nào.
Trong nhiều chương trình, sau khi thân phận của Lý Thanh được tiết lộ, ánh mắt của mọi người gần như đều đổ dồn vào anh. Những tiếng kinh ngạc và reo hò của khán giả đã giúp các đạo diễn sản xuất dày dặn kinh nghiệm nhanh chóng nắm bắt được xu hướng thị trường. Vì vậy, thời lượng phỏng vấn của các nghệ sĩ khác bị cắt giảm đến mức tối đa, trong khi thời lượng lên hình của Lý Thanh thì được kéo dài vô hạn.
Có lẽ cũng chính vì ngành giải trí văn hóa Âu Mỹ quá phát triển, điều này dẫn đến tỷ suất người xem của nhiều chương trình tạp kỹ không quá chênh lệch. Mỗi chương trình đều có thể duy trì một lượng khán giả nhất định, đủ để nuôi sống các ê-kíp sản xuất. Tuy nhiên, các chương trình giải trí tầm cỡ quốc dân thực sự kh��ng phổ biến. Các chương trình tầm cỡ hiện tượng như (You Are the One) ở trong nước gần như không có.
Thế là, Lý Thanh nảy ra một ý nghĩ: liệu có thể làm một chương trình giải trí đẳng cấp ở Mỹ không?
Ý nghĩ này vừa nảy ra đã bị Lý Thanh gạt bỏ. Các chương trình tạp kỹ đang ăn khách thực sự ở Mỹ chủ yếu liên quan đến các ngành nghề khác nhau, ví dụ như đấu vật, hóa trang, âm nhạc hay khoa học tự nhiên. Những chương trình như vậy thường có tuổi thọ cao và lợi nhuận cũng không tồi. Còn một số chương trình có tỷ suất người xem cao nhất cũng chỉ là các chương trình talk show, với phạm vi khách mời bao gồm giới công, thương, nông, chính và mọi tầng lớp xã hội, thậm chí tổng thống Mỹ cũng từng tham gia các chương trình talk show tương tự.
Các chương trình như (Tôi là Ca Sĩ), (Ca Sĩ Mặt Nạ) không còn quá mới mẻ trong các chương trình chuyên môn ở Mỹ. Tuy nhiên, nếu đưa (You Are the One) sang các quốc gia khác ở Âu Mỹ, có vẻ đó là một lựa chọn tốt. Chương trình hẹn hò vẫn là một điều cực kỳ mới mẻ trên màn ảnh các nước Âu Mỹ.
Nhưng đó cũng chỉ là một ý nghĩ thoáng qua. Nếu Lý Thanh muốn tái hiện mô hình sản xuất như trong nước, rõ ràng là lợi bất cập hại. Phải biết rằng, các đài truyền hình lớn ở Mỹ hầu như đều bị sáu công ty sản xuất điện ảnh, truyền hình lớn kiểm soát. Trừ khi Lý Thanh có thể mua lại một đài truyền hình, nếu không, muốn đưa chương trình của mình vào gần như là không thể, trừ khi phải giao quyền bản quyền. Nhưng nếu vậy, tốn công tốn sức như vậy thì có ích gì? Cuối cùng cũng chỉ là làm công cho người khác. Hơn nữa, hiện tại anh cũng không có tài chính và năng lực để kiểm soát bất kỳ đài truyền hình nào ở Mỹ.
Sau khi tham gia ghi hình nhiều chương trình tạp kỹ và talk show ăn khách, vào ngày 23 tháng 12, Lý Thanh đã bay từ Los Angeles đến New York, tới trụ sở chính của nhà sách Ba Nặc.
Đi cùng Lý Thanh, ngoài Hàn Hạm và đoàn người, còn có tổng giám đốc BGM Victor, cùng với người đại diện của Lý Thanh ở Âu Mỹ, Rhone Đức Sóng Lợi.
Rhone Đức là người Mỹ, năm nay vừa bước sang tuổi bốn mươi. Anh bắt đầu lăn lộn trong ngành từ năm hai mươi lăm tuổi, ban đầu làm biên tập sản xuất tại đài truyền hình Fox, có giao thiệp khá rộng. Sau đó, anh từ chức Fox, trải qua nhiều lần thuyên chuyển và gia nhập ICM, trở thành một người đại diện dưới trướng công ty này, chuyên trách phát triển thị trường cho các nghệ sĩ.
ICM, tức "International Creative Management" (Công ty Quản lý Sáng tạo Quốc tế), một trong ba công ty quản lý giải trí lớn của Mỹ, sở hữu hơn 170 người đại diện nổi tiếng. ICM là một trong ba công ty quản lý "Mười phần trăm" duy nhất ở Hollywood. Ý nghĩa là họ dám thu 10% phí môi giới từ thu nhập của khách hàng, vị thế mạnh mẽ và uy tín của họ có thể thấy rõ qua điều này. ICM cũng là công ty duy nhất trong ba công ty quản lý lớn của Hollywood dám thêm từ "Quốc tế" vào tên công ty, và từ này không chỉ là hình thức bên ngoài. Họ rất giỏi trong các hoạt động quốc tế cao cấp, đã thiết lập văn phòng ở London, Paris, Madrid và Rome để giúp các ngôi sao trực thuộc khai thác thị trường quốc tế.
Giữa thập niên 90 thế kỷ trước là thời kỳ hoàng kim nhất của ICM. Doanh thu hàng năm của công ty vượt 100 triệu USD, sở hữu nhiều siêu sao đẳng cấp thế giới. Trong đó, Charles Houston, người đại diện của siêu sao ca sĩ Carl La Will – Thiên Vương làng nhạc Âu Mỹ – từng thuộc về công ty này. Nhưng sau đó, do nhiều người đại diện chuyển sang công ty khác, khả năng tài chính của công ty ngày càng sa sút. Dù vậy, lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo; trong giới nghề nhìn nhận, ICM vẫn là một con cá sấu lớn hàng đầu trong ngành quản lý giải trí toàn cầu.
Những người đại diện độc lập có năng lực và danh tiếng như Julia rất hiếm thấy trong ngành. Do đó, sau nhiều lần cân nhắc, BGM cuối cùng đã lựa chọn hợp tác với ICM, và trong số đông người đại diện, họ đã chọn Rhone Đức Sóng Lợi để anh ta phụ trách mọi hoạt động của Lý Thanh trong làng giải trí Âu Mỹ. Đương nhiên, cái giá phải trả cũng không hề nhỏ: Lý Thanh phải trích 10% từ phí quảng bá của mình để giao cho ICM.
Rhone Đức đã từng hợp tác với nhiều siêu sao quốc tế. Khách hàng trước đây của anh ta là Hải Lỵ Nam Hi, nữ ca sĩ solo nổi tiếng nhất thế giới, từng đoạt 11 giải Grammy. Năm ngoái, Hải Lỵ còn chiếm vị trí quán quân trên bảng xếp hạng album Billboard 200. Vào giữa năm nay, Hải Lỵ và đạo diễn điện ảnh nổi tiếng Jerry đã tổ chức hôn lễ, đồng thời bước vào giai đoạn chờ sinh. Vì vậy, Rhone Đức liền rảnh rỗi và cuối cùng được BGM tuyển chọn, trở thành người đại diện của Lý Thanh.
Khả năng của Rhone Đức là không thể nghi ngờ. Gần như toàn bộ lịch trình quảng bá của Lý Thanh trong một tháng qua đều do anh ta điều phối. Nhưng Rhone Đức lại thường xuyên than thở.
Nếu Lý Thanh không từ chối, Rhone Đức rất hy vọng Lý Thanh có thể tham gia chương trình hot nhất nước Mỹ hiện tại là (Hoang Dã Trục Xuất), cùng quân nhân chuyên nghiệp, chuyên gia sinh tồn Bear Grylls đi trải nghiệm mạo hiểm nơi hoang dã. Đây là cảnh tượng Rhone Đức rất muốn thấy. Anh ta là một người hâm mộ trung thành của chương trình này. Nếu khách hàng trước đây của anh ta, Hải Lỵ, không phải là một nữ ca sĩ, anh ta sợ rằng đã sớm sắp xếp cô tham gia chương trình này rồi.
Mặc dù (Hoang Dã Trục Xuất) là chương trình nhiều lần đứng đầu về tỷ suất người xem toàn quốc, nhưng Lý Thanh cũng không hề nóng vội đồng ý. Anh không muốn vì ý muốn cá nhân của Rhone Đức mà phải chịu những cực khổ không đâu. Dù chương trình đó có tỷ suất người xem toàn quốc số một cũng không cần thiết, nên đề nghị này cuối cùng bị bỏ qua.
Ngày 24 tháng 12, cùng ngày album mới ra mắt, tám giờ sáng, dưới sự sắp xếp của Rhone Đức, Lý Thanh và đoàn người lên chiếc Rolls Royce dài, từ khách sạn 5 sao mà họ đang ở, thẳng tiến đến tổng cửa hàng của nhà sách Ba Nặc. Tại đây, Lý Thanh sẽ tổ chức lễ ra mắt album mới (Baby) cùng với hoạt động ký tặng tại chỗ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.