(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 1251: Độc lập đỉnh núi
Tiếng vỗ tay lắng xuống, không gian trở nên tĩnh lặng. Giữa sự chú ý của đông đảo mọi người, Lý Thanh bắt đầu dùng tiếng Anh trôi chảy để phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải: "Ngay từ khi nhận được lời mời từ Berlin, tôi đã cảm thấy có chút được ưu ái quá mức. Dù sao (Thế Giới Truman) đã là một bộ phim, việc Liên hoan phim Berlin phá vỡ thông lệ, mời chúng tôi đ��n đây, là sự khẳng định dành cho tác phẩm của chúng tôi. Tôi không phải lần đầu làm biên kịch, nhưng đây là lần đầu tiên tôi nhận được giải thưởng biên kịch. Xin cảm ơn ban giám khảo, cảm ơn những người yêu điện ảnh, cảm ơn đạo diễn Khương cùng các đồng nghiệp tại Truyền Kỳ Ảnh Nghiệp. Hy vọng năm sau, chúng tôi vẫn có tác phẩm được đề cử tại Berlin."
Bài phát biểu nhận giải của Lý Thanh rất ngắn gọn. Nói xong, anh giơ cao giải Gấu Bạc trong tay rồi bước thẳng xuống sân khấu.
"Xin chờ một chút."
Tuy nhiên, người dẫn chương trình Ophelia không muốn dễ dàng để siêu sao đang nổi tiếng này rời đi. Chẳng lẽ Liên hoan phim Berlin không muốn tăng tỷ lệ người xem sao?
Làm ơn đi, đây là buổi truyền hình trực tiếp toàn cầu, hàng chục quốc gia yêu điện ảnh đều đang theo dõi. Anh chỉ lên sân khấu vài phút rồi vội vã rời đi, thế thì thật không xứng với lượng người hâm mộ khổng lồ của anh.
Ophelia biết rõ, người hâm mộ của LeeSin bao gồm cả giới văn nghệ. Hollywood cũng có rất nhiều người quan tâm đến anh ấy, vì dù sao đây là tác giả gốc của bộ sách bán chạy (Harry Potter) với hơn trăm triệu độc giả. Chỉ riêng điều đó thôi, đã đủ để thấy sức ảnh hưởng khổng lồ của anh ấy ở khắp châu Âu và Mỹ.
Và bộ phim (Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy) do Warner Bros. Hollywood đầu tư hơn 130 triệu USD cũng sắp được công chiếu trong năm nay. Điều này chắc chắn sẽ tạo nên một làn sóng chấn động. Đến lúc đó, giá trị của LeeSin chắc chắn sẽ càng tăng cao. Dù Giải thưởng Berlin là một trong ba Liên hoan phim lớn nhất châu Âu, nhưng thực tế so với Oscar, nó vẫn kém hơn một chút. Mặc dù Oscar chủ yếu tập trung vào điện ảnh bản địa Mỹ, nhưng ai bảo nước Mỹ hiện là cường quốc kinh tế số một thế giới chứ?
Đứng trên vai người khổng lồ, Oscar hiển nhiên có vị thế vượt trội như vậy.
Sở dĩ Ophelia gọi Lý Thanh lại để trò chuyện vài câu là vì cô vừa nghe ngóng được một chuyện ngày hôm qua: bộ phim (Titanic) do Hollywood Max Pictures và Truyền Kỳ Ảnh Nghiệp hợp tác đầu tư sản xuất với kinh phí hơn 300 triệu USD đã đóng máy, do đạo diễn phim khoa học viễn tưởng kinh dị hàng đầu Scott thực hiện, và nam chính vẫn là LeeSin...
Thực ra, nam chính là ai không quan trọng. Điều quan trọng là Ophelia nhận ra, bộ phim (Titanic) có mức đầu tư lên đến 300 triệu USD!
Đồng thời, cổ đông lớn lại là Truyền Kỳ Ảnh Nghiệp do LeeSin đứng tên!
Người Trung Quốc giàu có đến thế ư?
Điều này khiến Ophelia khó có thể tin được. Cô tìm kiếm trên mạng và mới hiểu ra rằng LeeSin không chỉ được đón nhận nồng nhiệt ở Âu Mỹ, mà còn có sức ảnh hưởng đáng kể trên khắp châu Á. Các tác phẩm tiểu thuyết, ca khúc, điện ảnh của anh đều đạt thành tích rực rỡ, nghiễm nhiên trở thành một siêu sao giải trí tầm cỡ thế giới.
Điều đáng kinh ngạc hơn là các ngành công nghiệp anh ấy đầu tư đều liên tiếp gặt hái thành công. Tổng giá trị cổ phiếu công ty game do anh ấy điều hành đã lên tới 1 tỷ USD cả trong và ngoài nước. Thành tựu như vậy lại xuất hiện ở một chàng trai vừa ngoài đôi mươi, điều này khiến Ophelia cảm thấy thật kinh ngạc.
Bill Gates năm 20 tuổi đang làm gì?
Mới vừa bỏ học Harvard, cùng bạn bè góp vốn 1.000 USD đ�� thành lập Microsoft!
Còn hiện tại LeeSin, tài sản của anh ấy đã vượt mốc 1 tỷ USD!
Một người có tiềm năng lớn như vậy, Ophelia thực sự là lần đầu tiên thấy. Mặc dù vòng xã giao của cô bao gồm các nhân vật nổi tiếng ở mọi giới, nhưng không ai ở cùng độ tuổi có thể so sánh được với LeeSin.
"Mọi người đều biết, LeeSin không chỉ là một biên kịch, anh ấy còn là nam chính trong (Thế Giới Truman). Đương nhiên, ngoài hai vai trò diễn viên và biên kịch, các ca khúc của LeeSin, chắc hẳn mọi người đều không xa lạ gì. Oh, baby, baby..."
Khi Ophelia ngẫu hứng hát một đoạn điệp khúc của bài (Baby), khán giả có mặt tại đó đã đồng loạt hát theo. Điều này khiến cả khán phòng vang dội tiếng hát, lấn át hoàn toàn những lời Ophelia định nói tiếp.
Sau ba mươi giây chờ đợi, Ophelia đành bất lực nói: "Có vẻ như mọi người đã quá quen thuộc với ca khúc này. Vậy, LeeSin, sao anh không biểu diễn một ca khúc tại đây? Kỹ thuật viên âm thanh của chúng tôi đã sẵn sàng rồi!"
Cả khán phòng vang lên tiếng reo hò lớn.
Lý Thanh nhận chiếc micro từ nhân viên, suy nghĩ một lát rồi mỉm cười nói: "Đương nhiên có thể. Nhưng với trang phục này, hát bài (Baby) thì có vẻ không hợp cho lắm."
Ophelia đánh giá bộ trang phục chỉnh tề của Lý Thanh, rồi ngẫm nghĩ về lời bài hát (Baby), cũng cảm thấy hơi không phù hợp với không khí. Nhưng cô chợt nảy ra ý tưởng, liền cười nói: "Đúng vậy, người thanh lịch nên làm những việc thanh lịch. Tôi nghe nói Phòng Vàng đã từng ba lần mời ngài tham dự, nhưng ngài đều từ chối? Không biết có đúng như vậy không?"
"Đúng vậy... Nhưng tôi từ chối vì không có thời gian. Phòng Vàng luôn là nơi tôi mong muốn được đến, có cơ hội, tôi nhất định sẽ đến tham quan." Lý Thanh khiêm tốn đáp.
Ophelia cười nói: "Nghe nói vở nhạc kịch (Bóng Ma Nhà Hát) hiện đang cháy vé ở Phòng Vàng chính là do ngài tự tay sáng tác kịch bản. Mà nhạc dạo của (Bóng Ma Nhà Hát) và (Năm Mươi Cách Nói Lời Chia Tay) cũng rất tương đồng. Có người đồn rằng cả hai ca khúc này đều do ngài sáng tác, có phải không?"
"Có vấn đề gì sao?" Lý Thanh hỏi.
"Tuyệt vời!" Ophelia sang sảng cười nói: "Hiện tại, ��� đây chúng ta có một cây đàn dương cầm Steinway trị giá hàng trăm nghìn euro. Và với tư cách là một nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng quốc tế, LeeSin, ngài có thể biểu diễn một khúc tại đây không? Đừng lấy lý do trang phục nữa nhé? Rất nhiều nghệ sĩ dương cầm đều biểu diễn trong trang phục âu phục."
Cả khán phòng lại một lần nữa vang lên những tiếng reo hò lớn, thậm chí có người còn lớn tiếng yêu cầu.
Lý Thanh hẳn đã trải qua nhiều thăng trầm. Mặc dù có chút không hài lòng vì bên tổ chức không thông báo trước, nhưng cuối cùng vẫn chấp nhận lời đề nghị của Ophelia. Một cây đàn dương cầm liền được từ từ đẩy ra sân khấu. Khi một ánh đèn sân khấu chiếu rọi, Lý Thanh ngồi trước đàn dương cầm, ngẫu hứng trình diễn.
Nếu đã nhắc đến (Bóng Ma Nhà Hát), Lý Thanh đương nhiên phải làm hài lòng khán giả tại chỗ. Trong quá trình biểu diễn (Bóng Ma Nhà Hát), các phóng viên từ khắp nơi đổ xô lên phía trước khán giả. Để không làm ảnh hưởng đến các vị khách quý, họ lần lượt quỳ một gối xuống sàn, giơ cao máy ảnh lên ghi lại khoảnh khắc.
Đèn flash lấp lánh, tựa như một bầu trời đầy sao.
Sau khi một bản nhạc kết thúc, như có sự sắp đặt của định mệnh, Lý Thanh bắt đầu trình diễn (Đêm Đầy Sao) của Richard Clayderman.
Khi những phím đàn nhẹ nhàng cất lên, một cảm xúc vừa xa xăm, vừa sâu lắng lan tỏa. Dường như có một nỗi niềm khó tả, không muốn rời đi, đang dâng lên thành dòng chảy trong lòng mỗi người.
Cả khán phòng hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ còn tiếng đàn nhẹ nhàng.
Sự tĩnh lặng ấy lại khơi gợi những tưởng tượng vô hạn. Trong khúc (Đêm Đầy Sao), những giai điệu lặp đi lặp lại xuất hiện nhiều lần, nhưng không hề gây cảm giác nhàm chán. Ngược lại, tiếng đàn dường như tràn ngập sự suy tư và bình yên, khiến mọi người khẽ rung động.
Ngay lúc đó, nhạc sĩ điện ảnh nổi tiếng Stuart Nalti ngẩng đầu, nhìn về phía Lý Thanh đang biểu diễn đầy tao nhã trên sân khấu, không khỏi kính phục nói với bạn đồng nghiệp: "LeeSin quả không hổ danh là nghệ sĩ dương cầm tầm cỡ bậc thầy mà Phòng Vàng đã ba lần mời. Trong tiếng đàn ngẫu hứng này, tôi cảm nhận được sự cô đơn, nhưng bóng lưng của LeeSin lúc này dường như còn chất chứa nhiều ý cảnh hơn cả sự cô đơn ấy."
...
Lễ trao giải nhanh chóng tiếp tục với Giải Nhạc phim hay nhất, Giải thưởng lớn của Ban giám khảo cùng nhiều hạng mục khác.
Thời gian chầm chậm trôi đi, giải Gấu Bạc Đạo diễn xuất sắc nhất cũng sắp được công bố. Khương Thần Đông là một trong những ứng cử viên cho giải thưởng lớn này. Nhưng đáng tiếc, cuối cùng Giải Gấu Bạc Đạo diễn xuất sắc nhất đã thuộc về đạo diễn người Mỹ Robin Toby với bộ phim (Tựa Điệu Hồng Sắc Van). Ở hạng mục này, Khương Thần Đông cuối cùng đã phải ngậm ngùi bỏ lỡ.
Một lát sau, Giải Gấu Bạc Nữ diễn viên xuất sắc nhất cũng được trao. Người đoạt giải là nữ diễn viên Alice Cronin của (Tựa Điệu Hồng Sắc Van).
Cronin xúc động đến nỗi gương mặt có chút biến dạng. Đứng trên bục nhận giải, cô thậm chí đã bật khóc nức nở không nói nên lời.
Người phụ nữ xuất thân từ khu ổ chuột này, ra mắt chỉ ba năm, đã trải qua vô vàn khó khăn. Cuối cùng nhờ bộ phim thứ ba (Tựa Điệu Hồng Sắc Van) mà được vinh danh là nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Berlin, thay đổi cuộc đời mình chỉ trong một đêm.
Tiếp đó, Giải Gấu Bạc Nam diễn viên xuất sắc nhất được mong chờ nhất cũng đã được công bố. Cùng cạnh tranh với (Thế Giới Truman) là hai bộ phim của Mỹ, một bộ phim của Ấn Độ, và một bộ phim của Anh.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng, trong số năm bộ phim này, (Thế Giới Truman) đã vượt trội hơn bốn bộ còn lại về mặt kịch bản. Điểm yếu rõ ràng duy nhất là dàn diễn viên đều là người châu Á. Nhưng Lý Thanh và các diễn viên khác đã chủ động phát triển theo hướng quốc tế ngay từ đầu quá trình quay phim, với nụ cười rạng rỡ và những động tác cơ thể có phần khoa trương một cách có chủ đích. Điều này khác biệt lớn so với phong cách điện ảnh Trung Quốc hàm súc trước đây, và mang nhiều dáng dấp của diễn viên phương Tây.
Đó có lẽ cũng là lý do (Thế Giới Truman) được đón nhận nồng nhiệt ở nước ngoài, nhưng lại gặp chút trở ngại ở trong nước.
"Người đoạt giải Gấu Bạc Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Berlin lần này là: Lý... Thanh."
Khi Chủ tịch Ban giám khảo Liên hoan phim Berlin, nhà làm phim nổi tiếng Gaven Blang, công bố người đoạt giải, lòng Lý Thanh không hề gợn sóng, mặc dù cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay như sấm, và những người hâm mộ đều gọi tên anh.
Anh không hề giả vờ, mà thực sự rất bình tĩnh vào lúc này.
Anh nhận ra khát khao của mình đối với những giải thưởng như vậy dường như thấp hơn rất nhiều so với tưởng tượng.
Dù anh chưa từng chinh phục được Giải Kim Tượng hay Kim Mã trong nước, nhưng vào khoảnh khắc này, khát vọng đoạt giải Kim Tượng hay Kim Mã của anh dường như đã xa vời.
Dù sao thì anh đã là Ảnh đế Berlin rồi!
Việc có tầm nhìn cao hơn một chút cũng là điều dễ hiểu.
Nhưng Khương Thần Đông lại có phản ứng hoàn toàn khác, vì dù sao tên của ông đang được xướng lên.
Khoảnh khắc này, ông vung vẩy hai tay thật mạnh, đứng dậy ôm chầm Lý Thanh, môi run rẩy, mắt ngấn lệ: "Giành được rồi, Thanh tử, giành được rồi!"
"Chúc mừng," Lý Thanh đứng dậy cười nói.
"Cùng vui, cùng vui!" Khương Thần Đông kích động cười lớn.
Là một đạo diễn trong nước, ông gần như đã đoạt được vô số giải Kim Kê. Ngay cả giải Kim Mã ông cũng từng được đề cử, nhưng dù được đề cử Kim Mã, ông cũng chưa từng phấn khích như lúc này.
Tuy không phải Giải Đạo diễn xuất sắc nhất mà ông khao khát nhất, nh��ng Giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất lại càng là điều ông mong đợi. Giải trước là Gấu Bạc, nhưng giải sau lại là Giải Gấu Vàng độc nhất vô nhị, có hàm lượng vàng không thua kém bất kỳ giải thưởng điện ảnh nào trên thế giới. Đây là giới điện ảnh quốc tế công nhận trình độ làm phim của Khương Thần Đông. Dù chưa từng giành được giải Kim Mã thì đã sao?
Khi Khương Thần Đông đứng trên bục trao giải, xúc động hôn lên tượng Gấu Vàng, cả thế giới đều đang ghi lại khoảnh khắc ấy.
Trong khi đó tại trong nước, vô số tòa soạn báo và các phương tiện truyền thông cũng bắt đầu làm việc tăng ca. Đức và Việt Nam chênh lệch múi giờ khoảng sáu tiếng. Vào lúc ba giờ sáng khuya tại trong nước, các trang tin tức đã ngay lập tức công bố kết quả trao giải Berlin, thu hút sự chú ý lớn trên internet.
Tin tức Lý Thanh giành giải Kịch bản xuất sắc nhất và được vinh danh là Ảnh đế Berlin cũng nhanh chóng lan truyền về trong nước, trong đó còn có hình ảnh Lý Thanh biểu diễn (Bóng Ma Nhà Hát) và (Đêm Đầy Sao) tại buổi lễ.
Sau đó, khi (Thế Giới Truman) giành được Giải Gấu Vàng Phim điện ảnh xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Berlin, rất nhiều lãnh đạo các tòa soạn báo và cơ quan truyền thông đã thức trắng đêm đến công ty, bắt đầu đốc thúc các biên tập viên soạn thảo nội dung cho số tạp chí mới nhất.
Sáng sớm ngày hôm sau, tin tức Khương Thần Đông giành Giải Gấu Vàng và Lý Thanh được vinh danh là Ảnh đế Berlin đã lan truyền khắp cả nước. Kể cả đài truyền hình Hồng Kông và Đại lục, tất cả các tờ báo đều đăng tin này trên trang nhất, lập tức gây ra náo động lớn trong nước.
Trong lịch sử, chỉ có ba người Hoa từng giành được Giải Gấu Vàng Phim điện ảnh xuất sắc nhất, trong đó có một người là kiều bào. Lần gần nhất có người đoạt giải đã cách đây sáu năm, và giờ đây có thêm Khương Thần Đông.
Còn về nữ diễn viên Berlin, đã có hai người: một người là diễn viên Hồng Kông, một người là diễn viên trong nước. Họ từng là những gương mặt trẻ trung, non nớt, nay đều trở thành những ngôi sao sáng của làng giải trí. Nhưng danh hiệu Ảnh đế Berlin thì chưa hề có ai. Đây vẫn luôn là niềm tiếc nuối của điện ảnh Hoa ngữ.
Nhưng giờ đây, một Ảnh đế người Hoa đầu tiên của giải thưởng Berlin đã xuất hiện.
Rất nhiều người phấn khởi, những người hâm mộ cũng xúc động đến rơi lệ.
Người đàn ông kiên cường ấy, sau bao khổ cực, cuối cùng đã đứng trên đỉnh cao của điện ảnh quốc tế!
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, bạn nhé.