Năm 1997 âm lịch không có đêm Giao thừa 30, nên ngày 29 tháng Chạp chính là đêm Giao thừa.

Ngày hôm đó, bầu trời xanh thẳm, ánh dương rực rỡ chiếu khắp, không khí tuy se lạnh nhưng lại khiến tinh thần con người thêm sảng khoái.

Giữa trưa, sau khi được điều động một cách trật tự, quy củ, hơn một ngàn ba trăm chiến sĩ lục quân đã tề tựu ngay ngắn t���i quảng trường tập luyện.

Trước mặt họ, một sân khấu tuy đơn sơ nhưng vẫn đầy khí thế đã được dựng xong.

Các chiến sĩ ngồi trên ghế, ngước cổ nhìn về phía sân khấu, ai nấy đều lộ vẻ hưng phấn.

"Nghe nói thầy Thái Kiện cũng đến, lần này chẳng lẽ lại hát bài 《 Chúng Ta Đều Là Lính 》 sao?"

"Cậu chưa thấy thầy Tằng Tuyết Hồng à, tôi nghe nói cô ấy cũng đến đó! Giọng cao của cô ấy thật sự xé toạc không trung, tôi thích nhất bài 《 Say Rượu Ca Hát 》 của cô ấy!"

"Thầy Lưu Hoán mới là lợi hại, mấy vở tiểu phẩm của thầy ấy, tôi đặc biệt thích!"

"Các cậu quên mất thầy Lôi Vĩ Hiền à, giọng nói thầy ấy thật sự trầm vang như đại bác, nghe cực kỳ phấn khích!"

"Ôi, không biết họ có hát bài 《 Trong Quân Lục Hoa 》 không nhỉ?"

"Đúng vậy, bài hát này ở ký túc xá chúng ta ngày nào cũng hát vang ầm ĩ, mỗi tội chẳng ai hát được đúng điệu ca khúc này. Rất muốn nghe bản đầy đủ, dù chỉ một đoạn cũng được!"

"Tôi cũng muốn nghe 《 Trong Quân Lục Hoa 》. Chết tiệt, bài hát này hình như rất nổi tiếng trong đoàn Pháo binh hai của chúng ta, hình như do một ca sĩ từ chương trình tuyển chọn tài năng sáng tác. Tôi nghe trưởng lớp hát bài này mà tôi còn khóc, ca sĩ này quả thật tài năng vượt trội!"

"Tôi cũng muốn nghe 《 Trong Quân Lục Hoa 》..."

Giữa tiếng bàn tán xôn xao của hơn một ngàn chiến sĩ trong sân, phía sau cánh gà của sân khấu tạm bợ, Lý Thanh, Thái Kiện, Lôi Vĩ Hiền cùng mọi người đang bàn bạc thứ tự biểu diễn.

Một lát sau, một người phụ nữ mặc quân phục màu xanh lá, khí chất anh dũng, tươi tắn, dung mạo cực kỳ xinh đẹp – nữ MC – đi tới. Cô ấy vừa hỏi han cán bộ văn công trong sân, vừa quay người viết xong nội dung dẫn chương trình và thứ tự xuất hiện của khách mời lên tấm thẻ đặt trên bàn.

"Lý Thanh?" Khi hỏi đến Lý Thanh, nữ MC ngẩng đầu, đôi mắt sáng ngời ngạc nhiên nhìn Lý Thanh một cái: "Cậu chính là Lý Thanh? Bài hát 《 Trong Quân Lục Hoa 》 này là cậu sáng tác à?"

"Đúng là cậu ấy!" Thái Kiện cười nói. Rồi nói thêm một câu: "Tôi mang cậu ấy đến."

Nữ MC có vẻ hơi bất ngờ và vui mừng: "Tuyệt vời quá, thầy Thái Kiện! Các chiến sĩ mong đợi điều gì, thầy liền mang đến điều ấy. Thật sự là người tri kỷ của các chiến sĩ!"

Thái Kiện cười ha hả.

Lý Thanh có chút ngượng ngùng nói: "Em là người mới đến. Nếu có gì sai sót, xin chị Đoàn bỏ qua cho."

"Được thôi, cậu bé này miệng lưỡi ngọt ngào ghê!"

Nữ MC bật cười ha hả.

Sau đó không lâu, cô ấy liền đứng thẳng dậy, cất lời nói: "Kính thưa các thầy cô. Tôi sẽ ra sân khấu trước đây, các chiến sĩ đều đã sốt ruột lắm rồi, chúng ta cũng sắp khai mạc thôi!"

Mọi người đều cười đồng ý.

Sau khi nữ MC lên sân khấu, Lý Thanh chợt nghe thấy tiếng hò reo kịch liệt của hơn một ngàn chiến sĩ dưới sân khấu.

Khí thế hừng hực, vang dội như nuốt cả sông núi, khiến Lý Thanh trong khoảnh khắc cứ ngỡ như đang ở chiến trường trống trận vang dội.

Cùng lúc đó, một làn sóng nhiệt truyền đến từ phía khán đài, trong chốc lát, Lý Thanh không hiểu sao cũng cảm thấy nao nao một niềm xúc động.

"Đừng căng thẳng!"

Thái Kiện nhận thấy sự thay đổi trên nét mặt Lý Thanh, cười vỗ vỗ vai cậu: "Hôm nay tôi sẽ dựa vào cậu để tỏa sáng một chút. Để tôi lên sân khấu trước, hát xong bài 《 Chúng Ta Đều Là Lính 》, cậu lên sân khấu sau. Hai chúng ta sẽ song ca bài 《 Trong Quân Lục Hoa 》. Sau đó tôi sẽ xuống sân khấu, còn cậu thì hát bài của mình... Bài đó tên gì nhỉ?"

Lý Thanh vội đáp: "《 Tinh Trung Báo Quốc 》."

"Không tệ chút nào, nghe cái tên đã thấy là một bài hát hay rồi!" Thái Kiện khen ngợi nói. Trong lúc chờ đợi lên sân khấu, Thái Kiện sực nhớ ra, hỏi: "Có liên quan đến danh tướng kháng Kim thời Nam Tống là Nhạc Phi không?"

Lý Thanh cười nói: "Đúng vậy, bài hát kể về cuộc đời chinh chiến của Nhạc Phi!"

Nhạc Phi là nhà quân sự trứ danh thời Nam Tống. Là danh tướng kháng Kim, cuộc đời ông vô cùng bi tráng. Là vị thống soái kiệt xuất nhất của Nam Tống, trong niên đại đất nước gần như bị làm nhục và mất chủ quyền, ông đã xem trọng sức mạnh kháng Kim của nhân dân. Liên hợp với nghĩa quân, ông cùng tấn công quân Kim, giành lại đất đai đã mất, là một trong những anh hùng dân tộc nổi tiếng nhất trong lịch sử Trung Quốc.

Đồng thời, tài năng văn học của Nhạc Phi cũng hiếm có trong giới tướng lĩnh. Ông là tác giả của bài từ bất hủ 《 Mãn Giang Hồng · Nộ Phát Trùng Quan 》. Đây là một tác phẩm yêu nước danh tiếng được ngàn đời truyền tụng, trong thời cận đại đã được nhiều nhạc sĩ cải biên thành ca khúc.

Tựa hồ nghe được hai người nói chuyện, Lôi Vĩ Hiền đứng bên cạnh, chắp tay sau lưng, cau mày, thong thả bước đến: "Tiểu Lý à, cậu không lẽ cũng định hát bài 《 Mãn Giang Hồng 》 sao?"

Lưu Hoán, một diễn viên tiểu phẩm trụ cột của Đoàn Văn công Pháo binh hai, mang cấp bậc Thượng úy, lúc này nghe thấy tiếng, cũng không nhịn được lên tiếng răn dạy: "Lý Thanh, cái này cậu phải chỉnh lại. Để thầy Vĩ Hiền cũng hát 《 Mãn Giang Hồng 》, nếu hai người đều hát cùng một ca khúc thì sẽ hơi không ổn, các chiến sĩ sẽ không vui."

Thái Kiện nhíu mày.

Lý Thanh ngập ngừng một chút, lắc đầu nói: "Em tạm thời chưa từng nghe bài hát 《 Mãn Giang Hồng 》 này. Mặc dù cùng kể về tướng quân Nhạc Phi, nhưng bài 《 Tinh Trung Báo Quốc 》 của em chắc chắn sẽ không có bất kỳ điểm nào tương đồng với 《 Mãn Giang Hồng 》 về mặt biên khúc."

"Biên khúc thì không sao... Còn lời bài hát thì sao?" Lôi Vĩ Hiền hỏi.

Lời bài hát của 《 Mãn Giang Hồng 》 do chính Nhạc Phi sáng tác, đương nhiên là hiếm có trên đời. Hơn nữa, vì lời bài 《 Mãn Giang Hồng 》 của Nhạc Phi đã sớm ăn sâu vào lòng người, cho dù được phối với giai điệu nào, cũng đều rất trôi chảy và mãnh liệt, mọi phiên bản đều được truyền tụng rộng rãi.

Về sau, bài 《 Mãn Giang Hồng 》 này còn được cải biên thành các loại nhạc phẩm biểu diễn, hợp xướng... đủ để thấy nội hàm sâu sắc của bài từ đời Tống 《 Mãn Giang Hồng 》 này lớn đến mức nào.

"Lời bài hát cũng không giống, tôi tự viết." Lý Thanh chân thành đáp.

Lôi Vĩ Hiền nghe xong liền hài lòng gật đầu nói: "Rất không tồi, có tinh thần sáng tạo rất cao, chẳng trách được Báo Nhân dân bình luận. Tiểu Lý, tôi rất coi trọng cậu. Thật ra dù cậu hát 《 Mãn Giang Hồng 》 cũng chẳng sao, tôi chỉ lo các chiến sĩ thấy chán thôi."

Cái cớ này có vẻ hơi qua loa.

Lý Thanh cười khẽ, không nói thêm gì.

Thái Kiện ra hiệu cho Lý Thanh bằng ánh mắt, sau đó hai người liền cùng nhau đi đến một góc.

"Cậu có tự tin không?"

Thái Kiện hỏi dò: "Liệu lời đề cử của tôi sang năm có hiệu quả hay không thì đều trông cả vào màn trình diễn lần này của cậu. Dù sao thì kinh nghiệm của cậu còn quá ít. Hôm nay Đoàn trưởng Chử của Đoàn Văn công Pháo binh hai cũng có mặt, ông ấy là lãnh đạo cấp sư chính, có thực quyền. Cậu phải thể hiện thật tốt. Nếu có thể nhận được sự chấp thuận của ông ấy, sang năm cậu có thể vào Đoàn Văn công, chắc chắn có đến bảy, tám phần khả năng."

Lý Thanh không phải là kẻ mới toe trong giới giải trí, biết rõ Thái Kiện hỏi về "sự tự tin" có ý nghĩa gì.

Trên sân khấu của những buổi biểu diễn lớn tương tự, trong tình huống các ca sĩ cùng cạnh tranh trực tiếp, vốn dĩ đã rất dễ bị so sánh.

Nếu các ca sĩ hát cùng một ca khúc, giọng hát tương đương nhau thì không sao, nhưng nếu có sự chênh lệch quá lớn thì đối với người có giọng hát yếu hơn, đó sẽ là một đòn giáng mang tính hủy diệt.

Theo Thái Kiện thì, nếu bài 《 Tinh Trung Báo Quốc 》 của Lý Thanh kể về Nhạc Phi, thì về mặt biên khúc, làm sao có thể sánh bằng bài từ danh tiếng thiên cổ 《 Mãn Giang Hồng 》 được!

Cho nên, nếu như về mặt biên khúc vẫn chưa có gì nổi bật, thì những gì Lý Thanh phải đối mặt e rằng sẽ là một bức màn che phủ d��y đặc.

Một ca sĩ vốn dĩ đã ở vào thế bất lợi, lại biểu diễn không xuất sắc trên sân khấu, một người như vậy, làm sao có thể vào Đoàn Văn công được chứ?

Đặc biệt khi nghe Lý Thanh nói chưa từng nghe bài 《 Mãn Giang Hồng 》 này, Thái Kiện lại càng thêm lo lắng.

"Có thể đổi một bài khác đi không? Tôi thấy cậu mang trong ba lô rất nhiều băng cát-xét." Thái Kiện hỏi.

"Không cần đâu!"

Lý Thanh tự tin nói: "Thầy cứ yên tâm!"

Nhìn vẻ đầy tự tin của Lý Thanh, Thái Kiện vẫn còn chút bất an.

Lời nói này của Lý Thanh cũng không hề là nói suông, nếu như 《 Tinh Trung Báo Quốc 》 mà còn bị coi thường, thì tất cả những ca khúc viết về Nhạc Phi e rằng đều phải vứt vào nhà máy để nung chảy tái tạo lại.

Bản quyền của tài liệu chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.