(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 380: Trung Quốc Phong
Sau khi đoạn điệp khúc chính vừa dứt, không ít người có mặt đều lộ vẻ nhíu mày.
"Chà..." Trần Tổng hơi do dự nói: "Lời bài hát này viết cái gì vậy? Phong cách gì đây? Sao tôi lại có cảm giác không hiểu gì cả?"
Đặng Thủy Liên cười nhạo nói: "Xem ra không chỉ mình tôi cảm thấy khó hiểu. Tôi cứ tưởng cái bằng thạc sĩ của mình chỉ là giấy lộn, thì ra không phải vì trình độ của tôi không đủ, mà là bài hát này đã siêu thoát phàm trần, người thường không thể nào hiểu nổi."
Những người khác hoặc gật đầu hoặc lắc đầu, cũng có người nói: "Thực ra tôi thấy cũng không tệ lắm, phần nhạc đệm rất huyền ảo, mang đậm vẻ đẹp cổ điển, hơn nữa giọng ca cuốn hút của Lý Thanh cũng rất có ý vị. Chỉ là lời bài hát, có chút mơ hồ, nghe không hiểu."
Hoa Dung không nói gì, chỉ lộ rõ vẻ lắng nghe chăm chú.
Phất tay áo múa điệu trong mộng vũ mị, Tương tư man mác, tràn ngập trong lòng. Nàng quyến luyến, lệ lê hoa rơi. Tĩnh bức tranh son phấn đợi ai về, Chẳng giữ được người, thân dần tiều tụy.
Khả năng nói tiếng phổ thông của Hoa Dung dù không thực sự tốt, nhưng kiến thức Hán học của nàng lại rất sâu sắc. Dù sao, cảnh quay trước mắt chính là câu chuyện về đại danh kỹ Hoa Tưởng Dung, bản thân nàng đối với phương diện này vẫn rất có nghiên cứu. Bởi vậy, khi nghe những đoạn ca từ trong bài "Vén Rèm Châu", nàng cũng không khỏi xúc động.
Ví dụ như câu "Tĩnh bức tranh son phấn đợi ai về, chẳng giữ được người, thân dần tiều tụy" này, không khỏi khiến nàng nhớ tới cuộc đời của nhân vật chính Hoa Tưởng Dung trong phim. Năm đó, quân Kim công phá Biện Kinh, vừa bắt giữ và cướp bóc Tống Huy Tông cùng Tống Khâm Tông mang lên phía bắc, đồng thời cũng bắt một số lượng lớn con gái mang lên phía bắc. Trong số đó, có cả danh kỹ nổi tiếng trong thành Biện Kinh là Hoa Tưởng Dung.
Lúc bấy giờ, trong thành Biện Kinh có rất nhiều kỹ nữ, nhưng những người thực sự có thể hát thành thạo các ca khúc Tống từ trường điều chậm thịnh hành nhất thời bấy giờ, và thực sự hiểu được ý nghĩa sâu xa của lời ca thì không nhiều. Mà Hoa Tưởng Dung chính là người xuất sắc nhất trong số đó, danh tiếng vang xa. Hơn nữa, bản thân nàng lại vô cùng xinh đẹp, nên rất được các tướng lĩnh quân Kim ưu ái. Nhưng Hoa Tưởng Dung là một nữ tử vô cùng cương liệt. Người yêu tâm đầu ý hợp của nàng vì quốc gia mà tòng quân ra trận, sau đó bặt vô âm tín, mãi không quay về. Cho đến khi bị quân Kim bắt đi, nàng cũng không thể chấp nhận việc thân thể mình bị làm nhục, vì vậy, nàng đã sớm nung nấu ý chí thà chết không chịu nhục. Vì vậy, lấy nàng làm người d��n đầu, tất cả các nữ tử Hán tộc bị bắt đi đã tập hợp lại với nhau, hẹn ước cùng nhau làm một việc có ý nghĩa nhất đối với quốc gia, dân tộc. Các nàng không tiếc dâng hiến sinh mạng, để đền đáp quốc gia. Cuối cùng, vào một đêm khuya vắng vẻ, Hoa Tưởng Dung cùng nhóm nữ tử Hán tộc đã nhân lúc quân địch sơ hở, cùng hơn mười tướng lĩnh quân Kim đồng quy ư tận ngay trong doanh trại. Hành động oanh liệt của các nàng nhanh chóng lan truyền khắp đại giang nam bắc, mọi người đều dành sự kính trọng sâu sắc cho nàng và những chị em ca kỹ đồng cảnh ngộ. Cái chết của nàng cũng khơi dậy ý chí phấn đấu nhất trí chống quân xâm lược của nhân dân Hán tộc.
Mặc dù bài hát "Vén Rèm Châu" này có phần không phù hợp lắm với nội dung tiếp theo của vở kịch hiện tại, nhưng lại miêu tả vô cùng tinh tế cuộc sống của Hoa Tưởng Dung tại Biện Kinh, khiến Hoa Dung, người vốn rất quen thuộc với đoạn sử thi này, lại càng thêm phần xúc động sâu sắc. Tâm tư vốn đang dao động của nàng, cũng theo tiếng điệp khúc của bài hát vang lên mà trở nên kiên định hơn.
Hương son vương vấn, Vén rèm châu, vì ai? Chẳng thấy cao hiên, Trăng đêm sáng tỏ, giờ thẹn thùng.
Khi đoạn điệp khúc vang lên, giọng ca huyền ảo và bi thương này, như dòng điện chạy qua, truyền khắp trái tim tất cả những người có mặt.
"Chính là nó." Không đợi khúc ca dứt, Hoa Dung đột nhiên quay sang nói với người đại diện Tả Văn Phượng đang đứng cạnh bên: "Chị Phượng, chị lập tức tìm người sang bên Lý Thanh bàn bạc về giá bản quyền bài hát này. Chúng ta không còn nhiều thời gian. Trần Tổng, anh phụ trách sản xuất đoạn phim giới thiệu, đưa bài hát này vào phần tuyên truyền của phim, đồng thời liên hệ với các rạp chiếu phim để chiếu đoạn phim quảng bá. Tổng giám đốc Đặng..."
Những phân phó liên tiếp của Hoa Dung khiến tất cả mọi người trong hiện trường không khỏi tập trung chú ý. Vì Hoa Dung được đặc biệt cho phép, cảnh tượng này ở Long Đằng Ảnh Nghiệp đã quá quen thuộc, nên chẳng ai cảm thấy có gì bất thường.
Lúc này Đặng Thủy Liên nghe thấy tên mình, cũng khẽ gật đầu: "Vâng, cô cứ nói."
"Cô sẽ phụ trách buổi họp báo ra mắt phim."
Hoa Dung nói: "Ca khúc đã có. Dù có thích hợp hay không, hiện tại mà nói, đã không có lựa chọn nào tốt hơn bài hát này. Huống hồ Lý Thanh hiện đang nổi như cồn, chúng ta cũng có thể mượn gió đông, với danh tiếng "Độc Giác Thú của làng giải trí" của Lý Thanh, tôi tin rằng rất nhiều đài phát thanh ở Hồng Kông đều rất hứng thú với bài hát này. Cho nên tiếp theo, cô hãy sắp xếp việc đưa bài 'Vén Rèm Châu' này lên các bảng xếp hạng radio."
Đặng Thủy Liên khẽ nhíu mày, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý. Bởi vì, khi đoạn điệp khúc của bài 'Vén Rèm Châu' vang lên, giọng ca giả thanh huyền ảo ấy đã khiến quan điểm vốn dĩ thờ ơ của Đặng Thủy Liên lập tức bị vứt bỏ. Giọng hát ngân nga, sâu lắng cùng nỗi buồn man mác, thê lương toát ra trong tiếng ca hòa quyện vào nhau, khiến cho ca khúc khó hiểu này, ngay lập tức len lỏi vào tận đáy lòng nàng, và nàng không tự chủ được mà chăm chú vào bài hát.
Sau khi thảo luận kỹ lưỡng, bài hát 'Vén Rèm Châu' cuối cùng đã được Long Đằng Ảnh Nghiệp mua lại bản quyền sử dụng với giá một triệu đô la Hồng Kông. Mức giá này tuy không phải là cao nhất, nhưng tuyệt đối là mức giá cao cấp nhất trong làng ca nhạc Hồng Kông, thậm chí cả đại lục.
Tại buổi họp báo ra mắt phim mới "Hoa Tưởng Dung" của Long Đằng Ảnh Nghiệp, Đặng Thủy Liên đã công bố giá bản quyền sử dụng ca khúc nhạc phim 'Vén Rèm Châu'. Trong lúc nhất thời, có thể nói là tức thì dấy lên ngàn con sóng, toàn bộ giới truyền thông cả nước đều chấn động, mọi người bắt đầu đánh giá lại các ca khúc của Lý Thanh một lần nữa.
Phải biết rằng, Long Đằng Ảnh Nghiệp bỏ ra một triệu, không phải mua đứt đơn thuần, mà chỉ là bản quyền sử dụng có thời hạn hai mươi năm. Chỉ như vậy thôi mà đã có giá cao đến thế, điều này khiến các nhạc sĩ định giá lời ca trong ngành sao mà chịu nổi? Giá một bài hát của nhạc sĩ tốt nhất Hồng Kông là Lâm Hi, sau nhiều năm rèn giũa, đến nay, ca khúc cao cấp nhất cũng chỉ mới một triệu một bài mà thôi. Phần lớn tác phẩm vẫn nằm trong tầm vài trăm ngàn. Không ít người kinh ngạc phát hiện, nếu chỉ xét về giá cả mà so sánh, giá trị của Lý Thanh, lúc này đã hoàn toàn vượt qua Lâm Hi!
Điều này sao có thể? Anh ấy mới ra mắt được bao lâu chứ? Tuổi đời còn chưa chạm mốc hai mươi!
Trong khoảnh khắc, vô số tin tức về ca khúc triệu đô, dưới sự đào sâu của truyền thông Hồng Kông, ngay lập tức đưa tin nóng hổi. Lý Thanh trở thành nhạc sĩ sáng tác lời ca hàng đầu trong nước, một bài hát bán ra với giá cao ngất ngưởng, lên đến cả triệu đồng!
Ca khúc quảng cáo "Tôi tin tưởng" của hãng thời trang truyền kỳ Luân Phục có giá một bài hát vượt qua con số triệu!
Trung tâm khu vực Hoa ngữ của Coca-Cola hôm nay phát đi tin tức cho biết, hãng từng mua ca khúc quảng cáo 'Tin Tưởng Mình' từ Lý Thanh, với giá một bài hát cao tới một triệu! Hiện đang đàm phán hợp tác dự án với dàn nhạc hàng đầu trong nước!
Mới đây, đĩa đơn mới 'Vén Rèm Châu' của Lý Thanh đã được hé lộ tại khu vực chiếu phim giới thiệu của rạp chiếu phim số một Hồng Kông. Đĩa đơn mới này được "đo ni đóng giày" cho bộ phim điện ảnh lớn 'Hoa Tưởng Dung', mở ra một phong cách âm nhạc mới trong làng nhạc. Lời ca đẹp đẽ, uyển chuyển, mang đậm nét cổ điển! Các chuyên gia dự đoán, phong cách Trung Hoa sẽ càn quét toàn bộ Hồng Kông!
Ca khúc mới 'Vén Rèm Châu' của Lý Thanh đã lên bảng xếp hạng của đài phát thanh thứ hai Hồng Kông. Lời ca mang phong cách cổ điển khiến hàng vạn người yêu nhạc cảm thấy mới lạ! Chỉ vỏn vẹn ba giờ sau khi ra mắt, ca khúc mới này đã ngay lập tức lọt vào top 10 bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến Hồng Kông, tiềm năng vô hạn!
Nhật báo Tân Phương Đông: Bàn về khả năng bùng nổ của phong cách Trung Hoa!
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.