(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 406: Mộng đẹp giống như đường trường
Biết Lý Thanh nóng nảy, Tống Luân càng thêm khách khí với biểu hiện của anh.
Chiều hôm đó, Tống Luân cùng với nhà sản xuất Lương Tuấn Phong đích thân làm chủ, mở tiệc chiêu đãi Lý Thanh và đoàn người tại khách sạn Phương Đông, tự tay sắp xếp một bàn yến tiệc để bày tỏ lời xin lỗi về sự việc của Lý Hổ Sinh.
Lý Thanh đương nhiên không phải kẻ không biết điều, vả lại Lý Hổ Sinh vẫn còn quay phim trong đoàn, nên đã đồng ý bữa cơm này.
Cùng lúc đó, trên phố tài chính Hồng Kông, hiệu sách Vinh Quang.
Không giống với cảnh người ra vào tấp nập mọi ngày, hôm nay hiệu sách Vinh Quang, vì một vài lý do, đã treo biển hiệu "Tạm dừng kinh doanh" trước cửa.
Hai người đàn ông mặc vest đen đứng gác hai bên cửa hiệu sách, mỗi người một bên.
Qua tấm kính trong suốt của hiệu sách, người đi ngang qua có thể nhìn thấy những bóng người lướt qua bên trong, dường như có không ít người đang hoạt động ở đó.
Mọi người không khỏi có chút tò mò.
Thế nhưng, khi nhìn thấy biển hiệu "Tạm dừng kinh doanh", họ cũng thôi không còn ý định bước vào, vừa tò mò vừa tiếc nuối, chỉ đành lắc đầu bỏ đi.
Và ở giữa hiệu sách...
Lúc này, người quản lý hiệu sách đang cung kính đứng trước quầy.
Vài nhân viên cửa hàng cũng tụm năm tụm ba xì xào bàn tán, thấy vài vệ sĩ đứng quanh hiệu sách, ai nấy đều lộ vẻ vừa nghi hoặc vừa phấn khích trên mặt.
Ánh mắt họ thỉnh thoảng liếc về một góc hiệu sách.
Ở đó, một cô gái đội chiếc mũ lưỡi trai màu trắng, mặc áo hoodie xanh da trời đang cúi đầu, ôm một cuốn sách bìa cứng, lặng lẽ đứng trước giá sách đọc.
Đây là một cô gái xinh đẹp, khí chất cao quý, chỉ cần nhìn nghiêng mặt cũng đã tinh xảo như tiên nữ, khiến người ta phải xao xuyến.
Cuốn sách cô gái đang đọc là "Tầm Tần Ký", bộ tiểu thuyết võ hiệp nổi tiếng nhất thời điểm đó.
Bên cạnh cô gái là một người phụ nữ trung niên chừng bốn mươi tuổi, với vẻ mặt hiền lành, phúc hậu, đang mỉm cười đứng yên.
Bà đứng đó, dường như không biết mỏi mệt.
Sau một lúc lâu, nhìn đồng hồ, bà mới nhỏ giọng nhắc nhở: "Tiểu thư, đã quá một giờ rồi, mình phải về thôi... Nếu không, lão gia sẽ sốt ruột mất. Nếu muốn đọc tác phẩm này, chúng ta có thể mua về xem mà."
"Vương mụ, chẳng phải con đã nói với mẹ rồi sao? Đừng gọi con là tiểu thư, còn nữa, cũng đừng gọi ba là lão gia, cứ như thời phong kiến vậy."
Cô gái khép sách lại, mím môi, bất mãn nói.
Vương mụ cười cười: "Gọi quen rồi mà, người già rồi, nhất thời không sửa được miệng, tiểu thư đừng trách..."
"Nếu mà hắn biết được, nhất định sẽ cười con."
Cô gái dường như nghĩ đến chuyện gì tốt đẹp, bất giác mỉm cười.
Vương mụ tự tay giúp tiểu thư sắp xếp lại sách, vẫy vẫy tay ra hiệu cho nhân viên cửa hàng, bảo họ đóng gói tất cả các tập "Tầm Tần Ký" lại.
Khi bước ra khỏi hiệu sách, ba chiếc xe đen với rèm che đã lặng lẽ đợi sẵn ở bên ngoài.
Ngồi vào chiếc xe ở giữa, cô gái đột nhiên nhẹ giọng nói: "Vương mụ, con hiện tại thật là khó chịu."
"Làm sao vậy?"
Vương mụ ngồi bên cạnh hiền lành đưa tay, vuốt nhẹ mái tóc trên đầu cô bé.
"Thật là khó chịu..."
Cô gái ôm một chồng "Tầm Tần Ký", đặt lên hai đầu gối, sau đó tựa cằm lên chồng sách, thì thầm nói: "Triệu Nhã chết rồi, nàng chết trong vòng tay Hạng Thiếu Long... Câu nói ấy của nàng trước khi chết, khiến lòng con như bị tảng đá lớn đè nặng, nặng trĩu."
"Chỉ là vậy thôi mà, tiểu thư đừng buồn."
Vương mụ an ủi, đoạn tò mò hỏi: "Mà đó là câu nói gì vậy?"
Cô gái nói khẽ: "Thanh phong ngọc lộ một gặp lại, liền thắng lại nhân gian vô số."
Vương mụ giật mình.
"Sau đó, con nghĩ đến bản thân mình."
Cô gái ngơ ngẩn nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ xe, "Mỗi ngày đều là cuộc sống như vậy, chẳng đi đâu được, ra ngoài còn phải có nhiều người đi theo như vậy, haizz... Th���t chẳng khác nào ngồi tù."
Vương mụ im lặng, nhẹ nhàng ôm lấy cô gái.
Sau một lúc lâu, bà mới nói: "Tiểu thư, cứ tiếp tục như vậy cũng không phải là cách hay. Hay là cùng lão gia đề xuất một ý kiến, đi chi nhánh công ty thực tập một thời gian ngắn, tiếp xúc với những điều mới mẻ bên ngoài. Con còn nhỏ mà, nếu cứ mãi buồn bực trong nhà, sẽ buồn bực đến sinh bệnh mất."
"Mẹ sẽ không đồng ý." Cô gái do dự nói.
Vương mụ cười nói: "Bà chủ đương nhiên sẽ không đồng ý. Nàng rất muốn con kết giao với cậu ấm nhà họ Huống kia. Thế nhưng, ta tin lão gia sẽ đồng ý, phải biết rằng, lão gia vẫn luôn rất thương yêu con. Hoặc là, đi học cũng là một lựa chọn rất tốt..."
Cô gái giật mình, bừng tỉnh trong chốc lát, vui vẻ nói: "Đi học, đúng rồi, đi học! Con nên đi học chứ, ba vẫn luôn muốn con đi học mà..."
"Con muốn đi Oxford sao?" Vương mụ kinh ngạc.
Không lâu trước đây, gia đình từng tính toán sắp xếp cho tiểu thư đi Oxford học nghiên cứu sinh, nhưng đã bị tiểu thư từ chối vì tâm trạng u ám.
"Không, con muốn đi Kinh Hoa!"
Trong ánh mắt cô gái, ánh sáng lấp lánh với muôn vàn sắc màu, dường như đã tìm được một phương hướng mới trong đời.
"Đại học Kinh Hoa?"
Vương mụ nhìn cô gái, khẽ nhíu mày.
Đại học Kinh Hoa kém xa Oxford một bậc, mục đích của việc tiểu thư chọn Kinh Hoa mà không chọn Oxford, tự nhiên không cần nói cũng biết.
Nghĩ tới đây, Vương mụ cũng có chút lo lắng.
"Vương mụ, con không tự tin vượt qua kỳ thi nghiên cứu sinh của Nhã Tư. Mặc dù ba có thể giúp con xin vào, nhưng con cảm thấy đối với người khác mà nói, như vậy là không công bằng." Cô gái nhàn nhạt nói.
Vương mụ cười khổ.
Bà hiểu ý nghĩa của sự bất công đó.
Những trường danh tiếng như Oxford, Harvard, gần đây tuy thể hiện rõ sự công bằng, chính trực, nhưng bí mật vẫn tồn tại những quy tắc ngầm ít người biết đến.
Những quy tắc ngầm này bao gồm các dự án đầu tư, con cháu minh tinh, và ưu tiên gia đình quyền thế.
Trong đó, có sức ảnh hưởng nhất chính là "ưu tiên gia đình quyền thế" liên quan đến việc cựu sinh viên quyên tiền.
Lão gia cũng thuộc về diện này, ông là cựu sinh viên Đại học Oxford, sau khi tốt nghiệp cũng thường xuyên quyên tặng nhiều loại vật tư cho trường cũ.
Trên toàn cầu, những cựu sinh viên có cách làm tương tự lão gia không hề ít.
Giữa những cựu sinh viên này, dần dần hình thành một tập đoàn lợi ích khổng lồ.
Họ thao túng trường học, vừa là nhà tài trợ vừa là kẻ trục lợi, không chỉ tìm cách đưa con gái mình vào các trường danh tiếng này, mà còn thông qua mọi cách có thể để đưa con cái của bạn bè, người thân vào.
Đương nhiên, các trường danh tiếng đương nhiên vẫn có tôn nghiêm của mình, không phải học sinh lôm côm nào cũng nhận, nếu như thành tích kỳ thi Nhã Tư kém quá xa so với điểm chuẩn, vẫn sẽ bị nhẹ nhàng từ chối.
Cô gái thản nhiên cười: "Nếu đăng ký vào Đại học Kinh Hoa, với thành tích hiện tại của con, hẳn là không có vấn đề gì... Nói như vậy, chính là cạnh tranh công bằng đó, này, Vương mụ mẹ thấy con nói có đúng không?"
"Đúng, đều đúng!" Vương mụ cười, vẻ mặt sủng nịnh nói: "Thế nhưng, như vậy thật sự có thể chứ?"
Cô gái dựa vào vai V��ơng mụ, kéo vành mũ lưỡi trai thấp xuống, khiến người ta không thể thấy rõ nét mặt nàng: "Hiện tại, con chỉ muốn gặp anh ấy một lần thôi, không còn ước ao gì hơn... Nhưng cho dù là yêu cầu như vậy, mẹ cũng sẽ không chấp thuận... Vương mụ, mẹ nghĩ họ sẽ đồng ý cho con đi học Đại học Kinh Hoa sao?"
Vương mụ vỗ nhẹ vai cô gái, thở dài: "Sẽ, nhất định sẽ."
Cô gái không nói gì thêm, trong xe một mảnh yên tĩnh.
Một lúc lâu sau, cô bé thì thầm: "Con làm vậy có đúng không?"
"Nếu như lúc trước, con không có chạy đến nội địa..."
"Nếu như con không có vào Viễn Chinh làm thực tập sinh..."
"Nếu như con không có bị phân công vào nhóm Liệt Hỏa Nam Hài..."
"Nếu như con không quen biết anh ấy..."
Giọng cô bé càng lúc càng nhỏ, sau cùng chỉ còn tiếng nức nở nhẹ nhàng.
Vương mụ ôm vai cô gái, nhẹ vỗ về lưng cô, hiền hòa nói: "Con hối hận sao?"
Cô gái lắc đầu, không nói gì, chỉ nhẹ nhàng khóc nức nở.
Xe chậm rãi lăn bánh, cảnh vật ven đường lướt nhanh qua...
Chính vào lúc này, một giọng hát man mác buồn, nhẹ nhàng vang lên trong không gian tĩnh lặng của xe: "Đường đời, giấc mộng đẹp như đường dài. Trên đường gió sương, phong ba bão táp vẫn hoài. Trong hồng trần, mộng có bao nhiêu phương hướng. Tìm kiếm tình yêu si dại trong mộng ảo, đường đời theo người mênh mông..."
Đó chính là ca khúc trong phim "Thiện Nữ U Hồn"!
Truyện được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên nền tảng truyen.free.