(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 542: Độc nhất vô nhị quyền đại lý
Trên taxi, nhóm Cổ Tồn Nhuế mới hiểu ra vì sao mình bị giữ lại đột ngột, qua lời giải thích lắp bắp tiếng Anh của tài xế người Hàn Quốc.
Hóa ra, hai năm qua, Hàn Quốc đối mặt với khủng hoảng tài chính nghiêm trọng, khiến đất nước đứng trước bờ vực phá sản. Tỷ giá hối đoái của đồng Won Hàn Quốc đã từng sụt giảm nghiêm trọng, và dù gần đây tình hình có phần khởi sắc, nhưng vẫn chưa thoát khỏi cái bóng nợ công của chính phủ. Trong bối cảnh đó, một phong trào yêu nước sôi nổi đã bùng lên trong lòng dân chúng. Để giữ cho đồng Won không tiếp tục mất giá, người dân bắt đầu dùng vàng, trang sức và các vật quý giá khác để đổi lấy đồng Won. Làn sóng này nhanh chóng được báo chí và truyền thông thổi bùng lên.
Khắp cả nước, những sự kiện tương tự liên tục diễn ra, thu hút sự chú ý của dư luận quốc tế. Đồng thời, cũng liên tiếp xuất hiện các trường hợp người nước ngoài mang tiền đến Hàn Quốc, điên cuồng mua sắm vàng rồi tuồn ra nước ngoài bằng cách buôn lậu qua đường biển. Do đó, bất kỳ người nước ngoài nào mang theo số tiền lớn hoặc có thân thế "khủng" khi nhập cảnh vào Hàn Quốc đều bị hải quan kiểm tra gắt gao.
Cổ Tồn Nhuế không phải là người giàu có, nhưng công ty Hãn Hải lại nổi tiếng nhờ "Mặt nạ Ca vương". Tin tức về việc "Manh Tăng" chính là "Thanh Liên Kiếm Tiên" Lý Thanh đã gây sốt khắp Hồng Kông. Và sự nổi tiếng lan rộng này đã tạo nên một hiệu ứng dây chuyền...
Hồng Kông, một trong Tứ Tiểu Long kinh tế châu Á, có nền kinh tế phát triển mạnh mẽ. Những năm gần đây, ngành điện ảnh và truyền hình dù đã dần chững lại, nhưng "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo". Vào thời điểm ngành giải trí Hàn Quốc chưa trỗi dậy, sức ảnh hưởng của điện ảnh và âm nhạc Hồng Kông đối với các khu vực châu Á vẫn còn cực kỳ lớn. Người Hàn Quốc quan tâm đến các ngôi sao giải trí Hồng Kông đôi khi còn cuồng nhiệt hơn cả người Đại lục.
Và "Thanh Liên Kiếm Tiên", cái tên thường xuyên được người Hồng Kông nhắc đến suốt một năm qua, tự nhiên cũng lọt vào tai một bộ phận người Hàn Quốc. Băng đĩa của Lý Thanh phát hành tại Hồng Kông cũng đã thuận lợi thâm nhập thị trường Hàn Quốc từ trước đó. Dù vì rào cản ngôn ngữ, doanh số không thể bằng các ca sĩ bản địa, nhưng trong số rất nhiều ca sĩ nước ngoài, doanh số băng đĩa của Lý Thanh tại Hàn Quốc vẫn nằm trong top 10. Đối với một tân binh, thành tích này quả thực đáng kinh ngạc.
Sau khi thân phận "Manh Tăng" trong "Mặt nạ Ca vương" được tiết lộ, nhiều phương tiện truyền thông Hàn Quốc đã đưa tin về việc này, khiến họ biết rằng giá trị tài sản của Lý Thanh đã vượt qua con số hàng chục, thậm chí hàng trăm triệu. Giá trị tài sản hàng chục triệu NDT, trong thời kỳ đồng Won liên tục mất giá, đã tương đương với hơn một tỷ Won Hàn Quốc... Tài sản vượt quá một tỷ Won Hàn Quốc, một khi xâm nhập Hàn Quốc, mua vàng rồi tuồn ra nước ngoài thành công, thì đối với Hàn Quốc đang đứng trước bờ vực phá sản lúc bấy giờ, đó sẽ là một thảm họa khó lường.
Vì thế, khi biết nhóm của Cổ Tồn Nhuế đến từ đại lục và thuộc công ty Hãn Hải – đơn vị sản xuất "Mặt nạ Ca vương" – phía hải quan lập tức cảnh giác cao độ. Một tỷ Won Hàn Quốc có thể đổi được bao nhiêu vàng? Là một con số không tưởng. Trong giai đoạn đặc biệt này, phía Hàn Quốc đương nhiên không dám lơ là. Vì đã có quá nhiều vụ buôn lậu tương tự xảy ra, hải quan liền lập tức giữ nhóm Cổ Tồn Nhuế lại mà không nói nhiều lời. Dù họ tức giận, phản đối thế nào cũng chẳng được đoái hoài, cho đến khi mục đích thực sự của họ được xác minh, phía hải quan mới có động thái.
Khi nhóm Cổ Tồn Nhuế đến công ty game F1, dưới tòa nhà văn phòng chỉ cao bốn tầng sừng sững giữa lòng Seoul, đã có hai nhân viên F1 đang đợi sẵn. Vừa thấy nhóm Cổ Tồn Nhuế, họ liền vội vã tiến đến, nhiệt tình nói một tràng dài, thái độ vô cùng niềm nở.
Cổ Tồn Nhuế cùng mọi người liếc nhìn nhau, rồi hỏi bằng tiếng Anh: "Đây có phải là F1 không?"
Hai nhân viên kia lập tức tròn mắt. Hiểu rằng đối phương không biết tiếng Hàn, họ liền chuyển sang nói tiếng Anh lơ lớ: "Đúng vậy, đúng vậy, hoan nghênh đến Hàn Quốc. Nghe nói các vị đến để làm đại lý cho game 'Truyền Kỳ', à, tôi nói có đúng không?"
Cổ Tồn Nhuế nghe giọng tiếng Anh đậm chất Hàn Quốc lơ lớ mà hoa mắt, mãi một lúc sau mới hiểu được ý đối phương. Anh ta có thể hình dung ra cảnh hải quan đã liên hệ với công ty F1 để xác minh thông tin trong thời gian họ bị giữ lại, vì vậy liền đi thẳng vào vấn đề: "Dẫn tôi đi gặp sếp của các anh."
Giám đốc công ty F1, một người đàn ông lùn mập với bộ ria mép nhỏ, cao khoảng mét sáu, tỏ ra vô cùng nhiệt tình khi gặp Cổ Tồn Nhuế, và tiếng Anh của ông ta cũng khá trôi chảy hơn: "Tôi đoán các vị chắc hẳn là bạn của An Jae-hyuk, phải không? Tôi là Kim Sang-shik, giám đốc công ty F1."
Nói rồi, Kim Sang-shik liền hai tay đưa danh thiếp cho Cổ Tồn Nhuế.
An Jae-hyuk? Cổ Tồn Nhuế khẽ cười, cúi xuống nhìn kỹ... Toàn là chữ Hàn! Anh ta liền cười khổ, hắng giọng rồi tự giới thiệu: "Tôi là Cổ Tồn Nhuế, chuyên viên thuộc Phòng Đối ngoại của Công ty TNHH Hóa công Hãn Hải Trung Quốc. Hai người đây là trợ lý của tôi."
Hai trợ lý đi cùng Cổ Tồn Nhuế cũng mỉm cười. Thực ra, nói là phòng đối ngoại mua hàng thì cũng hơi quá, những người này hoàn toàn là được điều động tạm thời đi công tác mà thôi. Tuy nhiên, vì giữ thể diện, hai người chỉ có thể im lặng nhìn Cổ Tồn Nhuế "nói dối không chớp mắt".
"Đúng vậy, tôi biết chứ, các vị là đội ngũ sản xuất 'Mặt nạ Ca vương', và sếp của các vị chính là 'Thanh Liên Kiếm Tiên'," Kim Sang-shik phấn khích nói.
Cổ Tồn Nhuế nghe vậy liền bật cười. À, xem ra lại là một fan của sếp mình rồi. Quả nhiên không ngoài dự đoán, Kim Sang-shik liền hồ hởi nói tiếp: "Tôi vô cùng ngưỡng mộ 'Thanh Liên Kiếm Tiên', trí tưởng tượng của anh ấy thật không thể sánh bằng. Tôi là fan trung thành của 'Tầm Tần Ký'..."
Sau màn giới thiệu lẫn nhau, nhóm Cổ Tồn Nhuế được mời đi tham quan công ty F1. Công ty này khá nhỏ, thậm chí còn nhỏ hơn cả môi trường làm việc của công ty Hãn Hải, chỉ có hơn một trăm nhân viên. Hầu hết là dân công nghệ, đeo kính cận, và rất ít nhân viên nữ. Ở Hàn Quốc, F1 được coi là một doanh nghiệp mới nổi, và trong ngành, họ cũng được đánh giá là có thực lực đáng kể. Tuy nhiên, do khủng hoảng tài chính, khả năng tồn tại của họ hiện rất yếu, dường như phải trông cậy hoàn toàn vào các hoạt động kinh doanh ở nước ngoài để vực dậy nền kinh tế.
Qua một hồi trò chuyện, Cổ Tồn Nhuế mới hiểu ra rằng, sau khi bị sếp "đá" một cái, An Jae-hyuk – người đại diện được cho là của công ty F1 – dường như không có ý định trở về nước. Hiện tại, anh ta vẫn đang ở Trung Quốc đại lục để tìm kiếm các công ty và đối tác đại lý game. Cổ Tồn Nhuế cũng không quanh co, đi thẳng vào vấn đề trình bày mục đích của mình.
Kim Sang-shik tỏ ra rất do dự. Việc người Trung Quốc không quản đường xa đến Hàn Quốc, đích danh muốn làm đại lý cho "Truyền Kỳ" chứng tỏ game này chắc chắn có giá trị và thị trường rất lớn ở Trung Quốc đại lục. Mặc dù ở Hàn Quốc, game này chỉ được xếp vào hàng "thứ cấp". Điều khiến Kim Sang-shik băn khoăn là An Jae-hyuk, người đang công tác tại đại lục, lại không hiểu sao vẫn chưa đạt được tiến triển nào. Chẳng lẽ suốt thời gian qua, anh ta không thể tìm được đối tác đại lý cho bất kỳ game nào sao? Điều này khiến Kim Sang-shik trong lòng dấy lên bao nhiêu nghi ngờ.
Dù vậy, khi Cổ Tồn Nhuế liên tục ra giá năm mươi ngàn, một trăm ngàn, hai trăm ngàn... thậm chí là hai trăm năm mươi ngàn, chân Kim Sang-shik bắt đầu run rẩy. Ông ta cảm thấy khó thở, đầu óc như thiếu dưỡng khí trầm trọng. Hai trăm năm mươi ngàn đô la! Chỉ là làm đại lý cho một game, hơn nữa lại là đại lý ở nước ngoài, mà giá lại cao đến vậy? Mức giá này, đối với công ty F1 mà nói, quả thực là một món hời, đủ để giúp họ nhanh chóng thoát khỏi khủng hoảng tài chính đang đối mặt. Đối mặt với khoản tiền hấp dẫn này, Kim Sang-shik cảm thấy mình sắp không trụ nổi nữa.
Ông ta khó khăn đứng dậy, quyết định triệu tập ban giám đốc để bàn bạc. Cuối cùng, mười hai thành viên ban giám đốc đã bỏ phiếu với kết quả 7:3. Trong đó có một quản sự bỏ phiếu trắng, và An Jae-hyuk thì vắng mặt.
Vì thế, sau một hồi thương lượng và mặc cả với Cổ Tồn Nhuế, Kim Sang-shik cuối cùng đã bán quyền đại lý độc quyền vĩnh viễn game "Truyền Kỳ" tại Trung Quốc với giá 300 ngàn đô la. Ông ta không hề hay biết rằng, quyết định này về sau sẽ khiến mình hối hận suốt nửa đời còn lại.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.