(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 631: Bùn nhão không dính lên tường được
Hậu trường, khu vực chờ.
Lý Thanh liếc nhìn cô gái có khuôn mặt trái xoan bên cạnh, nói: "Konichiwa."
Cô gái mặt trái xoan ngẩng đầu nhìn Lý Thanh, gật đầu, nhưng không có bất kỳ phản ứng nào.
Lý Thanh cảm thấy hơi khó xử, nên cũng trở nên trầm mặc.
Khi tiếng mời của Ngô Cao Huy vang lên từ loa phát thanh, Lý Thanh ra hi��u mời đi trước. Lần này, cô gái mặt trái xoan cuối cùng cũng có phản ứng, cô hơi cúi người, nói lời cảm ơn: "Arigato."
Sau đó liền dẫn đầu bước lên phía trước.
Lý Thanh bước theo sau.
Khi cô gái mặt trái xoan đầu tiên bước ra từ cánh gà sân khấu, xuất hiện trước mặt khán giả, tiếng thét chói tai tại hiện trường vang lên không ngừng, tiếng vỗ tay càng lúc càng liên miên không dứt.
Tất cả mọi người đều đồng thanh hô to tên của nàng.
"Kasumi Arimura!"
"Kasumi Arimura!"
Kasumi Arimura mặc một chiếc váy đầm trắng tinh, nở nụ cười rạng rỡ, đối mặt toàn thể khán giả, thực hiện một nghi lễ chào kiểu công chúa chuẩn mực.
Mà ở phía sau nàng, Lý Thanh cũng theo đó bước ra.
Nói về độ nổi tiếng, Lý Thanh ở Đài Loan chắc chắn cao hơn Kasumi Arimura rất nhiều, đặc biệt là sau khi album mới mang tên Lý Thanh được phát hành, những hình ảnh quay trong mười lăm MV cũng khiến tất cả người hâm mộ đều nhìn rõ dung mạo thật của Lý Thanh.
Rất nhiều người hâm mộ hầu như đã xem đi xem lại các MV trong album Lý Thanh này đến mấy trăm lượt.
Cho dù không nghe nhạc, chỉ cần xem hình ảnh nhân vật cũng đủ khiến vô số người say đắm không thôi.
Vì vậy, khi Lý Thanh xuất hiện trên sân khấu, tiếng reo hò của khán giả tại hiện trường trong nháy mắt liền chuyển hướng về phía Lý Thanh.
Những tiếng reo hò đinh tai nhức óc, vang tận mây xanh.
Tuy rằng tại hiện trường cũng không thiếu người hâm mộ Kasumi Arimura, nhưng người hâm mộ của Lý Thanh lại rõ ràng chiếm số lượng áp đảo.
Khi vị nam thần hoàn hảo trong MV xuất hiện trước mặt, rất nhiều người hâm mộ cũng khó kìm nén sự kích động trong lòng, từng người một đều đứng dậy, dùng đủ mọi cách biểu đạt sự yêu mến của mình.
Còn những người hâm mộ nữ ngồi ở hàng ghế đầu, càng kích động nghiêng người về phía trước, tựa hồ muốn xông lên sân khấu để cúi lạy nam thần. . .
Hành động như vậy, trong nháy mắt liền khiến Ngô Cao Huy và những người khác giật nảy cả mình, ngay cả đạo diễn Chu Bình Chúc cũng cả người chấn động.
Dưới cái nhìn của họ, tuy rằng Lý Thanh hiện tại rất nổi tiếng ở Đài Loan, nhưng cũng ch��� mới nổi lên vài ngày nay mà thôi.
Cụ thể nổi tiếng đến mức nào, những người trong giới như họ lại không rõ bằng những người ngoài cuộc.
Lúc này, nhìn thấy những biểu hiện của người hâm mộ này, nhất thời khiến ê-kíp sản xuất chương trình (Ta Đoán) phải định nghĩa lại mức độ nổi tiếng của Lý Thanh.
Cần biết rằng, những người hâm mộ này không phải là người được chương trình thuê đến.
Những người này đều là sinh viên đại học được ê-kíp chương trình chọn ngẫu nhiên từ các trường lớn.
Trong đó, khoảng ba mươi người thậm chí còn là những người hâm mộ Kasumi Arimura được ê-kíp chương trình đặc biệt chọn từ các trường đại học lớn ở Đài Bắc.
Nhưng điều không ai ngờ tới là, trong số những người hâm mộ Kasumi Arimura này, có vài người sau khi nhìn thấy Lý Thanh, lại biểu hiện còn điên cuồng, đáng sợ hơn cả những người khác.
Cứ kêu gào thì kêu gào, vỗ tay thì vỗ tay đi, nhưng khóc lóc thảm thiết đến thế thì là sao chứ!
Trên thực tế, so với những người hâm mộ mới mà Lý Thanh mới chỉ thu hút được sau khi phát hành album gần đây, tại hiện trường có không ít người hâm mộ lại đã có sự hiểu biết rất lớn về Lý Thanh từ thời (Ca Vương Mặt Nạ).
Mà càng hiểu sâu, họ càng mê đắm Lý Thanh sâu sắc hơn.
Trên thị trường thần tượng Đài Loan, áp phích của Lý Thanh hầu như là bán chạy nhất.
Mà những áp phích này, lại vẫn là ảnh chụp Lý Thanh từ thời (Ngôi Sao Âm Nhạc), khi đó Lý Thanh còn hơi non nớt, từng cử chỉ còn có vẻ quê mùa, cục mịch.
Nhưng dù vậy, những áp phích này cũng đã trở thành niềm an ủi tinh thần duy nhất của một số người hâm mộ lâu năm ở Đài Loan.
Dù sao, ai bảo đại lục và Đài Loan lại cách nhau một biển lớn chứ...
Cho dù là một vài video hoặc áp phích chân dung quý giá cũng đều là điều xa vời.
Trên sân khấu, đối mặt sự nhiệt tình của người hâm mộ Đài Loan, Lý Thanh cũng có chút bất ngờ, thậm chí khiến anh ta cảm thấy được sủng ái mà sợ, tâm lý khó chịu ban đầu vì bị ê-kíp chương trình sắp đặt cũng vì vậy mà tiêu tan đi không ít.
Kasumi Arimura lại có chút ngạc nhiên nhìn Lý Thanh một cái.
Nàng là diễn viên người Nhật Bản, không chỉ khác quốc tịch với Lý Thanh, mà cả nghề nghiệp cũng khác biệt.
Bởi vậy cũng không hiểu rõ Lý Thanh lắm.
Đặc biệt là sau khi biết Lý Thanh là một ca sĩ đại lục, những nhận định một chiều từ sách vở càng khiến nàng khó có ý nghĩ thân cận với Lý Thanh.
Nhưng lúc này, sau khi nhìn thấy độ nổi tiếng của Lý Thanh, tâm lý kiêu ngạo vì tuổi trẻ đã công thành danh toại của nàng lại bỗng nhiên hạ xuống rất nhiều.
"Tiếng vỗ tay vang lên, hoan nghênh Kasumi Arimura! Lý Thanh!"
Ngô Cao Huy lấy hết hơi sức, lớn tiếng nói câu này xong, mới khiến sự chú ý của hiện trường chuyển sang chỗ khác: "Kasumi Arimura năm nay mới vừa nhận được giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Tokyo, năm ngoái, cô ấy còn nhận được giải Diễn viên mới xuất sắc nhất. Oa, vậy thì lợi hại rồi! Lợi hại thật!"
Hiện trường vang lên một tràng vỗ tay có phần chiếu lệ.
Âu Vân Sinh hiểu sơ tiếng Nhật, ở bên cạnh phiên dịch giúp.
Kasumi Arimura sau khi nghe xong, nở nụ cười ngọt ngào, cúi người cảm ơn: "Arigato."
"Còn vị này thì càng lợi hại hơn nữa."
Thấy Kasumi Arimura tựa hồ không mấy thích nói chuyện, Ngô Cao Huy liền thay đổi giọng điệu, giới thiệu Lý Thanh: "Thiên Vương mới nổi của giới ca hát đại lục, Lý Thanh!"
Một tiếng nổ vang.
Không giống như vừa rồi chỉ là chiếu lệ, hiện trường rõ ràng chỉ có hơn một trăm người, nhưng lại tạo ra khí thế như năm trăm người đồng loạt vỗ tay, đồng thời tiếng vỗ tay kéo dài không dứt, làm mí mắt đạo diễn Chu Bình Chúc giật giật.
Trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy bất an, trực giác mách bảo anh ta rằng, lần này đắc tội Lý Thanh, e rằng sẽ khiến (Ta Đoán) chịu tổn thất nặng nề...
"Chào mọi người, tôi là Lý Thanh, album mới cùng tên của tôi đã ra mắt, nếu có thời gian, mong các bạn bè ủng hộ nhiệt tình."
Lý Thanh như làm ảo thuật vậy, từ phía sau lưng móc ra một đĩa CD album (Lý Thanh) phiên bản phồn thể chưa bóc tem, sau khi do dự, liền cầm micro lên nói: "Tôi đến hơi gấp, chỉ mang theo một album, cái kia..."
"Cậu muốn tặng cho khán giả tại hiện trường à?"
Ngô Cao Huy vẻ mặt thâm trầm nói: "Tôi nghĩ cậu nên tặng cho tôi mới đúng chứ."
Hiện trường nhất thời vang lên một trận tiếng trêu chọc.
Lý Thanh nghe vậy, đùa cợt nói: "Tôi nghĩ anh Huy nên mua một trăm đĩa để ủng hộ, anh là Thiên Vương giới giải trí mà, đâu có thiếu tiền."
Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều mắt sáng rực, toàn trường tiếng vỗ tay nổ vang.
Ngô Cao Huy nghe vậy, tâm trí nhanh chóng xoay chuyển, cuối cùng cười khổ nói: "Cậu đúng là tinh ranh thật, được thôi, tôi không nhận phí ghi hình hôm nay, sẽ mua hết album của cậu, và tặng toàn bộ cho khán giả tại hiện trường."
"Anh Huy, phí dịch vụ kỳ này của anh không đủ mua một trăm đĩa đâu." Âu Vân Sinh cười hì hì nói.
Ngô Cao Huy liền vội vàng tiến lên bịt miệng Âu Vân Sinh, gấp gáp hỏi: "Này Muggle, sao cậu lại nói vậy chứ, tôi là Thiên Vương giới giải trí, tôi rất có tiền, chỉ một trăm đĩa thôi, sao có thể không mua nổi chứ?"
"Một đĩa album mới của Lý Thanh gần hai trăm Đài tệ nha."
Âu Vân Sinh cười ha ha nói: "Một trăm đĩa, chính là hai mươi ngàn Đài tệ."
Ngô Cao Huy vẻ mặt ngạc nhiên: "Đắt thế à... Vậy tôi vẫn phải mua, tôi là Thiên Vương giới giải trí mà! Này đạo diễn, phí dịch vụ hôm nay, lúc tính tiền làm phiền cộng thêm tiền cho tôi nhé."
Thấy máy quay chuyển đến, đạo diễn Chu Bình Chúc cười ha ha giơ tay làm dấu OK, nhưng trong lòng lại không ngừng chửi thầm.
Anh ta không phải đau lòng vì hai mươi ngàn Đài tệ đó, mà là cảm thấy chủ đề thảo luận tại hiện trường không đúng trọng tâm.
Dựa theo thỏa thuận, rõ ràng là phải tập trung nhiều cảnh quay cho Kasumi Arimura, nhưng hiện tại, chủ đề tại hiện trường lại đang xoay quanh chuyện của Lý Thanh.
Điều này làm sao có thể?
Trước đó anh ta từng gọi điện thoại cho Mục Quế Anh, kiếm được chút lợi lộc.
Nhận tiền của người thì phải giúp người giải quyết khó khăn, đó là lẽ đương nhiên.
Nhưng cho dù là hậu kỳ biên tập, cũng phải đặt tỷ lệ người xem lên hàng đầu, vì vậy nếu thời lượng ghi hình của Kasumi Arimura không đủ, những hình ảnh được biên tập chắc chắn cũng chẳng có gì đặc sắc, đến lúc khán giả xem thấy buồn ngủ, thì danh tiếng đạo diễn (Ta Đoán) của anh ta e rằng cũng chấm dứt.
Có không ít đạo diễn đã ký hợp đồng đang dòm ngó quyền đạo diễn (Ta Đoán), anh ta không thể vì chút lợi lộc nhỏ mà tham bát bỏ mâm được.
Trong tình huống như vậy, Chu Bình Chúc liền liên tục ra dấu tay cho Ngô Cao Huy, muốn anh ta tập trung sự chú ý vào Kasumi Arimura nhiều hơn.
Chỉ là Ngô Cao Huy cũng có cái khó của mình.
Mỗi lần anh ta muốn đưa mic cho Kasumi Arimura, vì rào cản ngôn ngữ, hơn nữa Kasumi Arimura cũng không mấy muốn giao tiếp, điều này khiến Ngô Cao Huy không nhịn được muốn than thở.
Hơn nữa anh ta làm chương trình giải trí lâu năm, đều theo thói quen đào sâu vào những điểm mà khán giả quan tâm.
Thấy khi nói chuyện với Kasumi Arimura, khán giả đều có vẻ kém hứng thú, còn khi nói chuyện với Lý Thanh, khán giả mỗi người đều vô cùng sôi nổi.
Vậy Ngô Cao Huy ngoài việc cảm thán "bùn nhão không dính lên tường được" thì còn có thể nói gì khác chứ?
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mong được đón nhận và lan tỏa một cách văn minh.