Thải Ly chống cằm, một tay gắp thịt trong nồi lẩu, một tay thản nhiên nói: "Thế thì đã là gì, tôi không chỉ được hát trên sân khấu Hồng Kông, sau này còn có thể ra đĩa nhạc nữa. Chẳng lẽ cậu quên sếp của tôi là ai rồi sao?"

"Sếp của cậu là ai?" Cô nàng mập mạp đã chẳng còn tâm trí đâu mà xiên thịt dê, đôi mắt hạt đậu to tròn đảo lia lịa, lát sau như sực nhớ ra điều gì, nàng đột nhiên thốt lên: "Sếp của cậu là Lý Thanh? Trước cậu nói đã ký hợp đồng với một công ty, chẳng lẽ là Hãn Hải truyền thông?"

"Không đúng, không thể nào! Chẳng phải cậu vẫn chỉ hát thuê ở một quán bar nhỏ sao? Cách đây không lâu, trong buổi họp lớp, cậu còn nói với mọi người cậu chỉ là người thất nghiệp mà..." Cô nàng mập mạp khó tin nói.

Thải Ly đặt đũa xuống bàn, tỉ mỉ lau miệng bằng khăn giấy, sau đó từ trong túi xách bên cạnh lấy ra một hộp đồ trang điểm, rút một thỏi son, tỉ mỉ tô lên môi, khẽ mím môi hai cái rồi mới đứng dậy: "Tưởng Tiểu Hoa, cậu còn nhớ năm đó chúng ta từng cùng nhau thắp nến ước nguyện trong ký túc xá trường không?"

Nói xong câu đó, Thải Ly liền cầm túi xách lên, xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Thải Ly đang rời đi, Tưởng Tiểu Hoa đột nhiên cảm thấy dạ dày mình cồn cào khó chịu, nhưng nàng không hề gục xuống, mà cầm lấy đôi đũa, tiếp tục gắp từng đĩa thịt dê cho vào nồi lẩu đang sôi sùng sục. Nàng vừa nhét thịt dê vào miệng, vừa dán mắt nhìn chằm chằm cánh cửa lớn của quán lẩu.

Nơi đó không một bóng người, nhưng lời Thải Ly vừa nói, lại như những hạt băng tuyết lạnh buốt, khiến lòng nàng vừa đau đớn vừa lạnh buốt.

Thải Ly và nàng đều là sinh viên tốt nghiệp Học viện Âm nhạc. Trong thời gian đi học, ngoại hình cả hai đều bình thường, không có gì nổi bật, nhưng thân thiết như chị em và từng cùng nhau ấp ủ ước mơ lớn lao: nhất định phải trở thành một ca sĩ nổi danh khắp ba vùng!

Nhưng cuối cùng, dù nàng có vóc dáng mập mạp nhưng giọng hát khá tốt, thì trước những lời lẽ cay nghiệt, nàng vẫn phải chịu thua trước hiện thực phũ phàng.

Sau khi tốt nghiệp, Tưởng Tiểu Hoa nghe theo sắp xếp của cha mẹ, vào làm kế toán tại một doanh nghiệp nhà nước, làm việc hành chính, cứ thế ngày qua ngày. Giấc mơ ngày nào đã theo gió bay đi từ lâu, thậm chí ngay cả một bữa lẩu tử tế cũng phải đắn đo tính toán mấy ngày liền.

Khi chứng kiến Thải Ly vẫn kiên trì giữ lời thề năm xưa, từng bước một tiến gần hơn tới ước mơ, mỗi ngày đều đến quán bar để rèn luyện bản thân, Tưởng Tiểu Hoa lại cảm thấy lòng tự trọng của mình như bị chà đạp. Cộng thêm ảnh hưởng từ hoàn cảnh sống, cả con người nàng cũng bắt đầu trở nên cay nghiệt, thay vì chúc phúc cho Thải Ly, người vẫn kiên trì theo đuổi con đường của mình, nàng lại liên tục đả kích, nói móc.

Mãi đến...

Mãi đến khi nghe Thải Ly nói rằng cô ấy sẽ lên sân khấu Hồng Kông, làm khách mời đặc biệt trong buổi biểu diễn của Lý Thanh, lòng Tưởng Tiểu Hoa lại như lật đổ ngũ vị tạp bình. Những hình ảnh chuyện cũ ùa về, khiến nước mắt nàng dần nhòa đi.

Nàng liều mạng nhét thịt dê trước mặt vào miệng, mặc kệ sống hay chín. Nàng biết, vào lúc này, chỉ có không ngừng nhét đồ ăn vào bụng, mới có thể khiến mình trông không quá khó coi, không quá chật vật đến thế...

Sau khi Tần Hải, Vương Trọng, Thải Ly đi máy bay đến Hồng Kông, Lý Thanh đã đích thân đón tiếp họ tại công ty Universal Music.

Trừ Tần Hải ra, Vương Trọng và Thải Ly đều là lần đầu tiên đến Hồng Kông – một trong Bốn con rồng kinh tế châu Á huyền thoại. Cả hai cùng đi, trong mắt đều ánh lên sự choáng ngợp. Những cảnh tượng từng thấy trong phim ảnh, đối với họ cứ như một giấc mơ, thì giờ phút này lại hiện rõ mồn một ngay trước mắt.

Đây mới là đại đô thị, quốc tế đại đô thị!

Thải Ly đối chiếu cách ăn mặc của mình với những cô gái Hồng Kông ở góc phố kia. Vốn là người không quá để ý đến trang phục, nàng cũng không khỏi đỏ mặt. Suốt dọc đường, tâm trạng nàng thay đổi, có thể nói là muôn vàn phức tạp, nhưng nàng lại không biết làm thế nào để bày tỏ nguyện vọng trong lòng, hay nói đúng hơn là, có nên bày tỏ ra hay không.

Mãi đến khi đứng trước mặt Lý Thanh, nàng mới dám thốt lên câu nói đầu tiên.

Nàng nói: "Em muốn ở lại Hồng Kông!"

Lý Thanh kinh ngạc nhìn nàng, sau đó gật đầu: "Chuyện này thì không khó, có điều ở giai đoạn hiện tại, vẫn là nên hoàn thành việc tập luyện cho các tiết mục biểu diễn trước đã. Những chuyện khác tạm gác lại sau."

Tần Hải cười nói: "Hồng Kông cũng không hợp với tôi. Tôi cảm thấy gốc rễ của tôi vẫn ở nội địa, nơi đây quá hiện đại và thời thượng, tôi lại là người hoài cổ, ngõ hẻm Hoàng Thành mới là nơi tôi yêu nhất."

Vương Trọng không nói gì, chỉ mỉm cười, xem ra là người điềm tĩnh nhất, vô cùng thận trọng.

Lý Thanh cúi đầu, từ bàn tiếp tân lấy ra một tập tài liệu, rút ra ba bản văn kiện, lần lượt đưa cho ba người: "Tôi đã chuẩn bị cho mỗi người các bạn một ca khúc mới. Các bạn có một tháng để luyện tập. Số ghế tiêu chuẩn tại nhà thi đấu Hồng Kông là 13.500, nhưng vì vé được đặt trước quá nhiều, ban tổ chức đã bổ sung thêm 1.500 ghế ngồi tạm thời. Nói cách khác, đây là một buổi biểu diễn quy mô lớn với mười lăm nghìn khán giả. Đây là một sự kiện được toàn châu Á quan tâm tại Hồng Kông. Mọi diễn biến tại đây không chỉ truyền về nội địa, mà ít nhiều cũng sẽ lan truyền đến các quốc gia và khu vực khác. Tôi hy vọng các bạn nắm bắt tốt cơ hội này..."

Theo lời Lý Thanh giảng giải, ba người Tần Hải đều bắt đầu chăm chú lắng nghe.

Trong lúc chăm chú lắng nghe, trong lòng ba người khó tránh khỏi cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.

Giới giải trí Hồng Kông vốn rất cường thịnh, ngay cả ở nội địa, họ cũng đã từng nghe nói. Hầu hết ngành công nghiệp giải trí của các quốc gia và khu vực lân cận, bao gồm cả Nhật Bản và Hàn Quốc, đều từng bị văn hóa giải trí Hồng Kông công phá. Những siêu sao như Hoa Đức An, Thôi Chí Dã vang danh khắp châu Á chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Video biểu diễn của rất nhiều ca sĩ tại nhà thi đấu Hồng Kông đều sẽ được truyền bá rộng rãi, ít nhiều cũng lan truyền đến các quốc gia khác. Thậm chí có những ca sĩ ở trong nước chỉ được coi là hạng hai, nhờ các video biểu diễn của họ được lan truyền rộng rãi ở nước ngoài, mà trở nên nổi tiếng ở nước ngoài, thậm chí danh tiếng còn lớn hơn cả một số minh tinh hạng nhất trong nước.

Vì lẽ đó, ngay cả Lý Thanh cũng vô cùng coi trọng buổi biểu diễn lần này.

Ba người Tần Hải nhìn nhau, đều hít sâu một hơi, sau đó, với tâm trạng vừa căng thẳng vừa kích động, vội vàng mở tập tài liệu trên tay.

Khi biết tập tài liệu chứa ca khúc mà sếp đã đặc biệt chuẩn bị cho mình, Thải Ly khi mở tập tài liệu, có một khoảnh khắc như vậy, đầu ngón tay nàng dường như cảm nhận được một luồng ảo giác về huyết thống hòa quyện.

Lòng nàng không khỏi chấn động, sau đó, nàng mở to hai mắt, nhìn nội dung hiện ra trong tập tài liệu.

Đầu tiên đập vào mắt nàng chính là một đoạn phổ nhạc.

Nàng khẽ nheo mắt nhìn qua một lượt, lòng nàng liền trỗi dậy từng tia vui mừng, cảm giác ấy cứ như cá gặp nước, khiến nàng không tự chủ được mà ngân nga theo.

Một lát sau, nàng hoàn hồn lại, trên mặt liền nở một nụ cười rạng rỡ.

Chỉ một lần đọc lướt qua, nàng đã nhớ được đến tám chín phần giai điệu của cả ca khúc.

Sau đó, nàng liền không thể chờ đợi hơn nữa mà xem lời ca khúc.

"Nàng là một vệt nắng chiều xa xăm

Bao suy tư, bao suy tư

Liệu có ai biết thưởng thức?

Chàng có một áng mây xanh biếc

Chỉ chờ, chỉ chờ

Chỉ mong có người cùng sẻ chia

Nàng..."

Mọi nỗ lực của đội ngũ truyen.free đều hướng đến việc mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất, và bản dịch này là một minh chứng.