Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 775: Thường về nhà

Các tiết mục đặc sắc của đêm Gala Xuân lần lượt trôi qua theo thời gian. Chẳng mấy chốc, tiểu phẩm "Cha ơi, đợi con" do nghệ sĩ gạo cội Khương Nhất Sơn dẫn dắt và nghệ sĩ trẻ Thường Kiến đóng chính đã bắt đầu.

Khi khán giả tại trường quay và trước màn hình tivi đang vô cùng xúc động, thậm chí rơi lệ vì tình cảm cha con sâu sắc mà tiểu phẩm mang lại, thì trong phòng nghỉ, Lý Thanh và Ông Chí Linh vẫn đang sốt sắng xem lại lời bài hát.

Giọng ca dỗi hờn của Ông Chí Linh khiến Hàn Hạm, Tiết Yến và những người khác sởn gai ốc, trong khi Bùi Tư Đào, Vương Khôn cùng nhiều người khác lại tỏ ra vô cùng thưởng thức, thậm chí còn hớn hở ra mặt.

Tuy nhiên, có lẽ vì quá căng thẳng, giọng hát của Ông Chí Linh lúc này nghe có vẻ càng gượng gạo, khiến Lý Thanh phải nhíu mày.

“Thư giãn một chút đi, bài hát này quan trọng nhất không phải kỹ thuật, mà là cảm xúc,” Lý Thanh dặn dò. “Trước tiên, em phải tìm được điểm bùng nổ cảm xúc của mình. Nếu ngay cả bản thân mình còn không tự cảm động được, thì nói gì đến việc lay động khán giả?”

Ông Chí Linh gật đầu lia lịa, nhưng giọng hát cất lên vẫn chẳng có chút dấu hiệu cải thiện.

Mặc dù giọng hát của Ông Chí Linh thiếu cảm xúc, nhưng cách cô ấy nhả chữ, luyến láy lại không hề sai lệch. Lý Thanh thầm thở dài một tiếng, đành chấp nhận số phận.

Đúng lúc này, một nhân viên trường quay gõ cửa rồi mở ra, dẫn Lý Thanh và Ông Chí Linh đi về phía sân khấu Gala Xuân.

“Em… em muốn đi vệ sinh.”

Ở hành lang, Ông Chí Linh vừa nghĩ đến việc sắp phải đối mặt với hàng trăm triệu khán giả trên cả nước, lòng cô lại càng thêm căng thẳng. Càng căng thẳng, cơ thể lại càng dễ xảy ra vấn đề.

Lý Thanh kinh ngạc nhìn cô: “Chị ơi, không đùa đấy chứ? Đến giờ này rồi mà chị còn muốn đi vệ sinh sao?”

Ông Chí Linh nghe tiếng “chị ơi” đó mà thoáng choáng váng, một lát sau mới đỏ mặt nói: “Em vừa căng thẳng là liền…”

“Nhịn đi!” Lý Thanh lập tức thốt ra hai chữ.

Bởi vì lúc này, tiểu phẩm “Cha ơi, đợi con” đã đi đến hồi kết. Màn trình diễn đầy cảm xúc của Thường Kiến trong vai Du Tử đã lay động sâu sắc khán giả, chạm đến điểm bùng nổ cảm xúc. Chỉ còn chưa đầy hai phút nữa là đến lượt họ lên sân khấu, vậy mà giờ này còn đi vệ sinh, chẳng phải là tự tìm đường chết sao?

Việc xảy ra sự cố trên sân khấu Gala Xuân có tính chất nghiêm trọng đến mức ai cũng có thể nghĩ ra được, dù không cần động não nhiều.

“Thôi được, vậy cũng đành!”

Ông Chí Linh hít sâu một hơi, cố gắng đè nén cảm giác khó chịu trong cơ thể, rồi với ánh m��t kiên định, cô níu chặt lấy cánh tay Lý Thanh…

“Em làm gì thế?” Lý Thanh quay đầu hỏi.

Ông Chí Linh run rẩy đáp: “Xin hãy ban cho em sức mạnh!”

Ban cho cô sức mạnh gì chứ!

Cảm giác đau buốt truyền đến từ cánh tay khiến Lý Thanh nhăn nhó, suýt nữa thì chửi thề.

Nhưng khi thoáng thấy môi Ông Chí Linh trắng bệch, anh cũng đành cười khổ một tiếng, âm thầm chịu đựng.

Một lát sau, tiếng nhạc của bài “Thường về thăm nhà một chút” vang lên.

“Đi thôi!”

Lý Thanh nói xong, liền kéo tay Ông Chí Linh, cùng cô tiến về phía sân khấu.

Bối cảnh sân khấu của họ là khung cảnh đoàn viên ấm cúng trong căn nhà của hai cha con Thường Kiến và Khương Nhất Sơn. Không ít bạn bè, người thân đang tất bật giúp dọn dẹp đồ Tết, ai nấy đều hớn hở ra mặt.

Khán giả dưới khán đài, vốn đang chìm đắm trong xúc động, bỗng nhiên nhìn thấy Lý Thanh và Ông Chí Linh từ từ bước ra từ phía sau sân khấu. Tất cả mọi người tại trường quay đều trở nên phấn khích.

Tiếng hoan hô, tiếng vỗ tay và tiếng thét chói tai vang lên liên hồi.

Khi tiếng trống nổi lên, Lý Thanh liền cất tiếng hát đầu tiên.

“Tìm chút nhàn rỗi, dành chút thời gian, dẫn con về, thường về thăm nhà một chút.

Mang theo nụ cười, mang theo ước mong, cùng người mình yêu, thường về thăm nhà một chút.”

Giọng hát của Lý Thanh khác hẳn với trước đây, cái chất giọng khàn đặc, đầy khói bụi ngày nào đã biến mất không còn tăm hơi.

Giọng hát của anh lúc này chứa đựng sự truyền cảm, kết hợp với kỹ thuật bel canto thanh thoát, đến mức khán giả suýt nữa tưởng rằng anh đang hát nhép, hay thậm chí không phải chính anh hát.

Ông Chí Linh lúc này cũng giơ micro lên, biểu diễn với vẻ mặt thâm tình:

“Mẹ đã chuẩn bị những lời cằn nhằn yêu thương, cha thì sắp xếp một bàn cơm thịnh soạn.

Những muộn phiền cuộc sống thì thủ thỉ cùng mẹ, chuyện công việc thì tâm sự với cha.”

Khi Ông Chí Linh vừa cất giọng, trong chất giọng dỗi hờn ấy bỗng mơ hồ xen lẫn một cảm giác lạnh lẽo. Sự đan xen giữa nhiệt huyết và lạnh lùng, một phong cách hát đầy đối lập đó, khiến Lý Thanh ngỡ ngàng.

Đây là sự bùng nổ cảm xúc tức thời ư?

Toàn bộ khán giả tại trường quay đều bị giọng hát của Lý Thanh và Ông Chí Linh cuốn hút, và càng xúc động hơn bởi những hình ảnh được hai người miêu tả trong bài hát.

Thường về thăm nhà một chút…

Chỉ trong khoảnh khắc, không ít người dưới khán đài đã đỏ hoe vành mắt.

Bài hát này thật sự chạm đến trái tim người nghe. Dù ca từ miêu tả khung cảnh rất ấm áp, nhưng khi nghĩ đến cảnh bản thân tha hương, khó lòng về thăm cha mẹ, nỗi day dứt ấy chợt dâng trào.

Còn vô số khán giả đang ngồi trước màn hình tivi xem Gala Xuân, khi nghe bài hát này, cũng chợt trào dâng vô vàn cảm xúc. Nhiều người, dưới ánh mắt kinh ngạc của người thân, đã không kìm được mà bật khóc nức nở ngay tại bàn ăn.

Vu Đại Thần chính là một người như vậy. Năm nay anh đã ngoài bốn mươi tuổi. Vì đi lính mà anh đã đến một nơi xa lạ cách nhà hàng nghìn dặm. Sau khi kết hôn với vợ, anh định cư luôn ở đó. Do đường về nhà xa xôi và đặc thù công việc, mỗi lần Vu Đại Thần về thăm cố hương đều phải cách hai, ba năm.

Mỗi lần gọi điện thoại cho cha mẹ, hai cụ đều tỏ ra thấu hiểu, dặn dò Vu Đại Thần cố gắng làm việc và tự chăm sóc bản thân, nhưng…

Vu Lâm Lâm nhìn cha mình dùng mu bàn tay lau nước mắt, nhưng vẫn không kìm được tiếng nấc nghẹn ngào, trong lòng cô tràn ngập sự chấn động.

Đây là lần đầu tiên cô thấy cha mình đau khổ đến vậy.

Trong ấn tượng của Vu Lâm Lâm, bóng lưng cha cô luôn cao lớn và rắn chắc. Việc ông từng đi lính càng khiến hình tượng của ông trở nên rạng rỡ trong lòng cô. Cách đối nhân xử thế của cha cũng khiến Vu Lâm Lâm vô cùng kính trọng. Thậm chí, khi từng gặp tai nạn khiến xương đùi nhỏ bị gãy, ông vẫn vui vẻ ra mặt, không hề để lộ chút đau đớn nào.

Thế nhưng giờ đây, chỉ vì một bài hát…

Mà cha cô lại bật khóc nức nở…

“Thường về thăm nhà một chút, về thăm nhà một chút.

Dù chỉ là giúp mẹ rửa bát rửa đũa.

Người già đâu có mong con cái làm những điều to lớn.

Cả đời vất vả chỉ mong được sum vầy.”

Tiếng hát vọng ra từ tivi khiến Vu Lâm Lâm chợt hiểu ra điều gì đó, và cũng làm cho Vương Tuệ Lan, vợ của Vu Đại Thần, tràn đầy cảm xúc.

Vương Tuệ Lan đứng dậy ngồi cạnh chồng, vỗ nhẹ vào tấm lưng rộng của anh, và nhẹ giọng nói: “Anh à, năm nay mình về thăm nhà đi!”

“Thường về thăm nhà một chút, về thăm nhà một chút.

Dù chỉ là đấm lưng, bóp vai cho cha.

Người già đâu có mong con cái làm những điều to lớn.

Cả đời lo toan chỉ mong được hỏi han, bình an.”

Tại trường quay Gala Xuân, tiếng hát vẫn vang lên, nhưng rất nhiều khán giả đã không kìm được mà đỏ hoe vành mắt.

Khi nhớ về dáng lưng cha mẹ ngày một còng, mái tóc bạc phơ của hai cụ, hay khuôn mặt dần hằn vết thời gian, vô số khán giả tại trường quay đều không sao kìm nén được cảm xúc, nước mắt lăn dài.

Một số khán giả có tâm hồn nhạy cảm, dưới tác động của đoạn ca từ này, thậm chí đã bật khóc nức nở…

“Cha mẹ ơi, chúc mừng năm mới. Con cầu mong hai cụ luôn bình an. Con cái bất hiếu, năm nay lại không thể thường xuyên về thăm nhà được…”

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free