Sau khi bản tin thời sự của CCTV đưa tin, "sự kiện email Tam Thể" tiếp tục gây xôn xao dư luận trong những ngày gần đây.

Công chúng rõ ràng rất hứng thú với việc Lý Thanh cắt bỏ email của tổng thống Mỹ. Hầu như ở khắp mọi nơi trên cả nước, người dân đều bàn tán về chuyện này, các tờ báo lớn cũng thi nhau đưa tin rầm rộ, khiến hầu hết nh��ng người yêu văn học trên cả nước đều biết đến sự việc này.

Trước làn sóng dư luận này, phóng viên truyền thông cũng bắt đầu đào sâu thêm về sự việc. Trong lúc nhất thời, nhiều chi tiết thật giả lẫn lộn liên tiếp được lan truyền, nhưng đều không được người trong cuộc xác nhận.

Cùng lúc đó, phóng viên Hồ Tấn của CCTV thường trú tại Mỹ, sau hai ngày mới "hậu tri hậu giác" nhận được những tin tức này từ trong nước.

Anh lập tức cảm thấy chuyện này rất có tiềm năng, trở nên phấn chấn và bắt đầu sưu tập các tài liệu liên quan. Rất nhanh, những thảo luận về "Tam Thể" trên diễn đàn "Khoa huyễn thế giới" đã thu hút sự chú ý của Hồ Tấn.

Hồ Tấn năm nay ngoài ba mươi tuổi, dù thích đọc tiểu thuyết nhưng hoàn toàn không có hứng thú với thể loại khoa huyễn. Tuy nhiên, trong mấy năm công tác thường trú tại Mỹ, anh cũng từng nghe nói về diễn đàn "Khoa huyễn thế giới" này và biết đây là nơi tập trung những người yêu thích khoa huyễn trên khắp nước Mỹ.

Khi biết "Tam Thể" được dịch sang tiếng Anh và đăng tải theo thể loại 'còn tiếp' (tiểu thuyết chương hồi) trên diễn đàn "Khoa huyễn thế giới", đồng thời thu hút đông đảo độc giả Mỹ, Hồ Tấn ngay lập tức cảm thấy xúc động đến rơi nước mắt.

Chẳng vì lý do gì khác, chỉ bởi vì "Tam Thể" là một tác phẩm do người Trung Quốc viết!

Niềm tự hào dân tộc này vừa khiến Hồ Tấn phấn chấn, vừa khiến anh cảm thấy xót xa.

Trong nước, các tác phẩm văn học từ Anh, Mỹ, Nhật, Pháp, Nga… được giới thiệu vô số. Ngược lại, ở Mỹ, chớ nói đến thị trường, ngay cả trong thư viện cũng hiếm khi có tiểu thuyết Trung Quốc.

Một phần là do khó khăn trong việc dịch thuật, phần khác là do các mối quan hệ nhân vật, chuyện gia đình… trong tiểu thuyết Trung Quốc, đối với người Mỹ mà nói, lại hoàn toàn khó hiểu.

Điều này khiến người Mỹ thường giữ khoảng cách với tiểu thuyết Trung Quốc, và chúng cũng rất khó lọt vào mắt xanh của các giải thưởng văn học chính thống.

Các giải thưởng quốc tế như Nobel, Hugo… hầu như đều hiếm khi thấy bóng dáng người Trung Quốc.

Bởi vậy, ngay khi vừa nghe nói về "Tam Thể", hơn nữa lại là do người Trung Quốc viết, Hồ Tấn không khỏi kinh ngạc hết lần này đến lần khác.

Để khai thác sâu hơn những chi tiết liên quan đến "sự kiện email Tam Thể", Hồ Tấn thậm chí còn đến thủ đô Hoa Thịnh Đốn của Mỹ, chuẩn bị trong một buổi diễn thuyết tại trường đại học của Tổng thống Mỹ Kennedy, anh sẽ đặt ra hàng loạt câu hỏi liên quan đến sự việc này.

Để nâng cao tỷ lệ ủng hộ của cử tri, những đời tổng thống Mỹ trước đây, số lần diễn thuyết của họ quả thực nhiều như cơm bữa. Kennedy cũng không ngoại lệ. Ngày thường, dù không diễn thuyết ở các buổi lễ chính thức, ông cũng sẽ cách mỗi một hoặc hai tuần phát biểu tuyên ngôn qua đài phát thanh đặc biệt để gửi đến cử tri.

Lần này, Kennedy có một buổi diễn thuyết chính trị tại Đại học Hoa Thịnh Đốn.

Cũng trong buổi diễn thuyết, Kennedy lần đầu tiên công bố với mọi người về máy bay chiến đấu tàng hình B-15 vừa được Bộ Quốc phòng nâng cấp nghiên cứu và phát triển.

Mẫu chiến đấu cơ này đã trải qua ba năm từ khi đề xuất ý tưởng đ���n hoàn thiện chế tạo, có thể nói là đại diện cho trình độ chế tạo máy bay ném bom tàng hình tiên tiến nhất thế giới.

Được biết, B-15 sẽ chính thức được đưa vào biên chế trong vài ngày tới.

Sau khi diễn thuyết kết thúc, Kennedy theo thường lệ, đã dành thời gian cho phần hỏi đáp với sinh viên và các phóng viên có mặt.

Hồ Tấn khó khăn lắm mới tìm được cơ hội này, đương nhiên không dễ dàng bỏ qua, anh liên tục giơ cao tay, hy vọng được Kennedy gọi tên.

Thấy thời gian diễn thuyết sắp kết thúc, sau khi trả lời bốn năm câu hỏi của các phóng viên khác nhưng vẫn không gọi tên mình, Hồ Tấn liền đứng ngồi không yên.

Bởi vậy, mặc dù hội trường có quy định rõ ràng không được gây ồn ào, anh cũng hoàn toàn mặc kệ. Chọn đúng thời cơ, anh đột nhiên đứng bật dậy và ra sức vẫy tay về phía Kennedy.

Với dáng vẻ nổi bật như hạc giữa bầy gà, ngay cả khi Kennedy có mắt kém cũng không thể nào không nhìn thấy.

Ông nhún vai, ra hiệu cho nhân viên an ninh lùi lại, rồi quay sang nhìn Hồ Tấn, mỉm cười hỏi: "Người Nhật Bản?"

Hồ Tấn lắc đ��u, xin một chiếc micro từ nhân viên, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Thưa Tổng thống Kennedy, chào ngài, tôi là phóng viên thường trú của Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc tại Mỹ..."

Kennedy nhìn Hồ Tấn với vẻ mặt kinh ngạc.

Không chỉ Kennedy, ngay cả các sinh viên và phóng viên đang nghe giảng cũng đều đưa mắt nhìn sang.

Kennedy nở nụ cười. Ân oán Trung-Nhật đã có từ lâu đời. Với tư cách là Tổng thống Mỹ, đương nhiên ông hiểu rõ hơn ai hết khoảng cách tồn tại giữa hai quốc gia này. Thảo nào khi ông vừa nhầm anh ta là người Nhật Bản thì sắc mặt anh ta lại khó coi đến vậy...

Ông nhún vai, mỉm cười nói: "Được rồi, người bạn Trung Quốc, anh có vấn đề gì không?"

Hồ Tấn hắng giọng, nói: "Thưa Tổng thống Kennedy, mạo muội xin hỏi ngài một chuyện, nghe nói ngài đã gửi một email yêu cầu đẩy nhanh tiến độ viết truyện cho tác giả của 'Tam Thể', điều này có đúng không ạ?"

Vừa nghe đến tên "Tam Thể", Kennedy bỗng nhiên bật cười rất vui vẻ. Ông ừ một tiếng, vui vẻ thừa nhận: "Đương nhiên, tôi rất yêu thích bộ tiểu thuyết 'Tam Thể' này. Thực tế, tôi rất khó tin rằng đây là một bộ tiểu thuyết do một tác giả Trung Quốc viết. Nó xuất sắc đến mức cả tôi và con gái Jessica đều vô cùng say mê. Một thời gian trước, tôi cũng đã giới thiệu bộ tiểu thuyết này cho bạn bè mình. Có điều thật đáng tiếc, đây là một bộ tiểu thuyết đang được viết dang dở. Anh biết đấy, việc hóng chương mới là một điều vô cùng khổ sở. Chúng tôi thường rất bận, vì thế, haha, tôi đã gửi một email yêu cầu vị tác giả Trung Quốc này viết nhanh hơn. Trong thư, tôi còn trịnh trọng mời vị tác giả này. Nếu anh ấy có thể đến Nhà Trắng ăn tối cùng con gái tôi, Jessica, ồ, đó hẳn sẽ là một cảnh tượng xúc động nhường nào!"

Thấy Kennedy thao thao bất tuyệt tiết lộ chi tiết đến vậy về sự kiện email "Tam Thể", không chỉ khiến Hồ Tấn trợn tròn mắt mà ngay cả hàng trăm người đang nghe giảng xung quanh cũng đều ngạc nhiên há hốc mồm.

Thấy Tổng thống Mỹ long trọng đề cử một bộ tiểu thuyết đến thế ư?

Hơn nữa lại còn là tiểu thuyết Trung Quốc?

Trời ơi, ngài là Tổng thống của đất nước chúng ta cơ mà! Ngài đã nhận bao nhiêu tiền quảng cáo từ tác giả Trung Quốc này mà lại công khai quảng cáo cho bộ tiểu thuyết tên là "Tam Thể" này như vậy!

Nhưng không nghi ngờ gì nữa, quảng cáo của Kennedy có hiệu quả vô cùng lớn. Tất cả mọi người trong hội trường đều bắt đầu hứng thú với bộ tiểu thuyết này.

Và nhiều cử tri Mỹ ủng hộ Kennedy, khi xem tin tức này qua truyền hình trực tiếp, cũng đồng thời nảy sinh hứng thú với bộ tiểu thuyết.

Thế là, diễn đàn Khoa huyễn thế giới lại một lần nữa chứng kiến lượng truy cập kỷ lục!

Số lượng phản hồi trên các chủ đề 'còn tiếp' liên quan đến "Tam Thể" bắt đầu tăng lên không ngừng với tốc độ chóng mặt...

Trong lúc nhất thời, bộ tiểu thuyết Trung Quốc "Tam Thể", vốn chỉ nổi tiếng trong giới khoa huyễn, cũng bắt đầu lan rộng ra ngoài giới hạn đó.

Nếu không phải vì đây là một bộ truyện 'còn tiếp' và là truyện online, e rằng ngay khi Kennedy vừa kết thúc diễn thuyết, doanh số bán ra của bộ tiểu thuyết này đã tăng trưởng theo cấp số nhân rồi...

Hồ Tấn, người đã thu hoạch được kha khá thông tin từ buổi diễn thuyết của Kennedy, sau khi trở về điểm đóng quân tạm thời, liền không thể chờ đợi được nữa mà bắt tay vào viết bài về toàn bộ tin tức và nội dung đã thu được trong chuyến đi đến Hoa Thịnh Đốn lần này.

Truyện dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.