(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 852: Trà lạnh
Từ Tiểu Minh là một trong những tay chơi khét tiếng đó, vốn là một thiếu gia siêu cấp. Mấy năm trước đây, cuộc sống thường ngày của Từ Tiểu Minh hoặc là tiêu tiền mua xe sang tán gái, hoặc là đi khắp nơi trên thế giới tiêu tiền như nước.
Thế nhưng, từ năm ngoái trở đi, Từ Tiểu Minh lại như biến thành một người khác, không những đàng hoàng trở về nước, mà còn từ bỏ l��i sống chán chường trước đây, trở thành một nhà từ thiện nhiệt tình vì cộng đồng.
Không chỉ quyên góp hàng chục triệu trong đợt lũ lụt năm ngoái, mà còn đích thân đến vùng thiên tai để an ủi, giúp đỡ tái thiết, hơn nữa còn tiếp tục tự bỏ tiền túi, xây dựng mười sáu trường tiểu học tại địa phương, góp phần cải thiện vấn đề giáo dục khó khăn ở vùng thiên tai.
Những hành động nhiệt tình như vậy ngay lập tức đã thu hút sự chú ý của giới truyền thông.
Trong một thời gian, Từ Tiểu Minh bỗng chốc trở thành ngôi sao sáng chói giữa đêm đen, là tâm điểm mà các phương tiện truyền thông lớn tranh nhau đưa tin.
Khi tìm hiểu sâu hơn, nhiều người mới phát hiện Từ Tiểu Minh bí ẩn này lại chính là con trai thứ của Từ Chí Minh, Chủ tịch Tập đoàn Đầu tư Chí Minh.
Tập đoàn Đầu tư Chí Minh là một trong những tập đoàn đầu tư lớn nhất cả nước, trong ngành đầu tư quốc nội đủ sức đứng trong top mười.
Từ Chí Minh là người tay trắng lập nghiệp, năm đó một tay xây dựng chuỗi siêu thị Chí Minh, sở hữu hàng chục cửa hàng trên toàn quốc. Điều này giúp ông có tài sản vượt trăm triệu, nhưng vẫn chưa đủ để ông trở thành chủ tịch của một trong những tập đoàn đầu tư lớn nhất cả nước. Vào thời điểm ông đang ở đỉnh cao phong độ, ông lại chọn làm rể.
Nhà gái là Cát Thu Thu, con gái duy nhất của Cát Phúc Lượng, Tổng giám đốc Tập đoàn Hoành Đại. Tập đoàn Hoành Đại là một tập đoàn niêm yết của Đài Loan, có tổng giá trị lên đến hơn mười tỷ nhân dân tệ, còn tài sản cá nhân của Cát Phúc Lượng cũng tiệm cận một tỷ nhân dân tệ.
Vào thời điểm đó, một tỷ nhân dân tệ là một khối tài sản khổng lồ, khiến hơn chín mươi phần trăm các doanh nhân đại lục phải ngưỡng mộ.
Sau khi làm rể, Từ Chí Minh nhận được một khoản đầu tư tài chính lớn, thành lập công ty Đầu tư Chí Minh. Nhờ nguồn vốn này, Từ Chí Minh dường như đứng trên một bệ phóng khổng lồ.
Hơn hai mươi năm sau, Từ Chí Minh đã lột xác, trở thành siêu cấp phú hào với tài sản hàng chục tỷ. Khẩu hiệu của Tập đoàn Đầu tư Chí Minh cũng vang vọng khắp cả nước. Chuỗi siêu thị bách hóa năm n��o giờ đây đã có đến hàng trăm cửa hàng, trở thành công ty chuỗi siêu thị lớn nhất toàn quốc.
Ngoài ra, những năm gần đây, Từ Chí Minh cũng bắt đầu đầu tư vào ngành khách sạn. Dựa vào nguồn tài chính hùng hậu, Từ Chí Minh đã nhanh chóng trở thành nhân vật cấp đại lão trong ngành khách sạn cao cấp quốc nội, là người nắm giữ quyền uy không thể tranh cãi trong ngành.
Từ Chí Minh có tổng cộng hai người con trai, là Đại Minh và Tiểu Minh, hai anh em cùng cha khác mẹ.
Mẹ của Từ Đại Minh là người vợ đầu Cát Thu Thu, còn Từ Tiểu Minh lại là kết quả bất ngờ từ một chuyến phong lưu nào đó sau khi Từ Chí Minh ly hôn.
Từ Đại Minh tốt nghiệp Học viện Kinh doanh Harvard, nay đã chính thức dấn thân vào ngành khách sạn, quản lý đâu ra đấy các khách sạn cao cấp trực thuộc Chí Minh. Báo cáo tài chính mỗi quý của anh ta đều vô cùng mỹ mãn.
Còn Từ Tiểu Minh thì chưa học xong cấp ba đã bị cha ném sang bờ bên kia đại dương, vào một trường đại học làng nhàng ở California. Trong thời gian đi học, anh ta dựa vào nguồn vốn hùng hậu để ăn chơi trác táng, sau khi tốt nghiệp lại trở thành kẻ vô tích sự, sống cuộc đời chán chường.
Trước mặt Từ Đại Minh, Từ Tiểu Minh chẳng khác nào hạt gạo so với Hạo Nguyệt (Mặt Trăng), không thể nào sánh bằng.
Trong kế hoạch ban đầu của Từ Chí Minh, Từ Đại Minh và Từ Tiểu Minh sẽ mỗi người kế thừa một mảng: người thì chuỗi khách sạn của Chí Minh, người thì chuỗi siêu thị của Chí Minh, để đảm bảo "một núi không thể có hai hổ".
Thế nhưng, sự thật lại thất vọng hơn nhiều so với tưởng tượng. Từ Tiểu Minh vẫn lãng phí, ngơ ngác, không chút nào có vẻ tỉnh ngộ, trong khi Từ Đại Minh những năm nay lại càng ngày càng có năng lực. Anh ta không chỉ quản lý chuỗi khách sạn đâu ra đấy, thậm chí còn dần dần nhúng tay vào mảng bách hóa của Chí Minh.
Về vấn đề này, Từ Chí Minh cũng "nhắm mắt làm ngơ". Gần đây nhất, ông còn ngầm đồng ý đề nghị của một số thành viên trong hội đồng quản trị, muốn giao chuỗi siêu thị cho Từ Đại Minh quản lý. Còn bản thân ông thì sẽ trở thành một người nhàn tản giàu có, không có việc gì thì đầu tư hay làm công ích.
Đối với đề nghị này, Từ Đại Minh có thể nói là dã tâm bừng bừng, đương nhiên anh ta sẽ không bỏ qua.
Nhưng giờ đây, sau thời gian dài sống tùy tiện, Từ Tiểu Minh cũng dần không còn là kẻ hồ đồ, vô tri như năm nào.
Anh ta và Từ Đại Minh đã nhiều năm không gặp, mỗi lần gặp lại tuy rằng nói cười vui vẻ, nhưng giữa hai người lại ẩn chứa sự ngăn cách, không hề giống anh em ruột thịt chút nào.
Đặc biệt là khi tuổi càng lớn, sự thật là tiền tiêu vặt cha cho càng ngày càng ít khiến Từ Tiểu Minh nhận ra rằng, một khi Từ Đại Minh tiếp quản toàn bộ doanh nghiệp gia đình, nửa đời sau chờ đợi anh ta có lẽ sẽ là cảnh bị người anh cả chu cấp và bố thí.
Một khi tỉnh ngộ, Từ Tiểu Minh sợ đến toát mồ hôi lạnh.
Từ Tiểu Minh cũng có những ưu điểm của riêng mình; tuy rằng anh ta không làm việc đàng hoàng, nhưng một khi đã quyết định điều gì thì không ai có thể ngăn cản, đồng thời anh ta còn là một người thuộc trường phái hành động. Thế là, sau khi suy đi tính lại, anh ta quyết định "đánh bóng tên tuổi" trước mặt người cha.
Vừa lúc đó, một trận lũ lớn sau khi anh ta về nước đã mang đến cho anh ta cơ hội.
Thế là, anh ta "tiên hạ thủ vi cường", khắp nơi vay tiền từ bạn bè, quyên góp tài chính, rồi bắt đầu với thân phận phú hào bí ẩn lang thang ở vùng thiên tai, làm từ thiện khắp nơi.
Chiêu này quả nhiên hiệu nghiệm, không chỉ khiến tên tuổi anh ta vang vọng toàn quốc, được một số ủy viên truyền thông bình chọn là "nhà từ thiện trẻ tuổi nhất", mà còn thành công thu hút sự chú ý của người cha Từ Chí Minh.
Từ Chí Minh từ nhỏ đã làm nhiều chuyện bất nghĩa, tuổi già lại yêu thích việc công ích. Khi biết Từ Tiểu Minh đã đi trước mình một bước để tái thiết vùng thiên tai, ông cũng vui mừng khôn xiết.
Khi Từ Tiểu Minh tuyên bố muốn lập nghiệp, Từ Chí Minh vì nể tình con trai "lãng tử quay đầu" và đã chi hơn mười triệu ở vùng thiên tai, lập tức cấp cho Từ Tiểu Minh hai mươi triệu tiền đầu tư.
Sau khi trả hết tiền nợ cho bạn bè, hơn một năm nay, Từ Tiểu Minh có thể nói là đã vùi đầu làm việc cật lực. Với số vốn còn lại chưa tới năm triệu, anh ta từ biệt cuộc sống tiêu tiền như nước ở nước ngoài, bắt đầu gây dựng sự nghiệp từ cơ sở trên đất liền.
Rất nhanh, anh ta nhận ra rằng, việc lập nghiệp không hề đơn giản như vậy.
Sau gần một năm với hơn mười lần thất bại, trong tay Từ Tiểu Minh, vỏn vẹn chỉ còn hơn một triệu tiền vốn có thể sử dụng.
Trong khoảng thời gian đó, thái độ của Từ Chí Minh đối với Từ Tiểu Minh có thể hình dung bằng từ "thờ ơ", quả thực là lạnh lùng và tàn nhẫn.
Vào lúc nản lòng thoái chí nhất, Từ Tiểu Minh cuối cùng cũng đón được cơ hội bước ngoặt của cuộc đời mình.
Trong một chuyến đi đến Việt Châu, vừa xuống máy bay Từ Tiểu Minh đã cảm thấy khô cả họng, liền ra ngoại vi sân bay mua một túi trà lạnh để giải nhiệt.
Túi trà lạnh này được đóng gói khá đơn sơ, chỉ là một túi ni lông trong suốt. Trên đó, ngoài tên "Thần Nông Bách Thảo Trà", địa chỉ xưởng và phương thức liên hệ ra, thì hoàn toàn không có ngày sản xuất, hạn sử dụng hay giới thiệu sản phẩm.
Trong lúc đang khát nước, Từ Tiểu Minh cũng chẳng bận tâm những điều đó. Anh ta móc ra năm hào mua túi trà lạnh này rồi uống một hơi cạn sạch.
Nước trà lạnh ngọt ngào, giống như nước đường phèn, nhưng lại có một hương vị rất riêng. Điều quan trọng nhất là, sau khi uống hết túi trà lạnh này, Từ Tiểu Minh đang bứt rứt khó chịu bỗng cảm thấy tinh thần khoan khoái lạ thường. Anh ta không những không còn khát nước, mà còn cảm thấy vui vẻ không tên.
Trà ngon thật!
Từ Tiểu Minh thốt lên đầy cảm thán!
Khi anh ta định mua thêm một túi nữa để thưởng thức, thì ngạc nhiên phát hiện người bán hàng rong đứng ở vỉa hè sân bay đã biến mất tự lúc nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được phép.