(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 905: Kỳ tích tay
Bài hát này có sức hút kỳ lạ thật.
Từ trong góc, Bảo Vân Vân nhìn Thải Ly biểu diễn trên sân khấu, lắng nghe giọng ca đầy tình cảm nhưng vẫn pha lẫn chút lười biếng, lạnh lùng và điên dại của cô. Cô thốt lên đầy vẻ tán thưởng: "Dù là 'Ngứa' hay 'Dễ Cháy Dễ Nổ', xét về nội dung và phong cách, đều rất hợp với Thải Ly. Ngoài Thải Ly ra, trong giới có lẽ ít ai có thể thể hiện hai ca khúc này một cách hoàn hảo đến thế. Thanh tử, tôi thấy anh có mắt chọn người hát nhạc của mình đấy."
Lý Thanh khẽ mỉm cười, ánh mắt dõi theo cô ca sĩ đang chập chờn trên sân khấu như bóng ảo. Anh chợt hỏi: "Cô nghĩ album đầu tay của Thải Ly sẽ đạt được thành tích như thế nào?"
Bảo Vân Vân nghe vậy, chần chừ một lát rồi đáp: "Đại khái... có thể được một bạch kim chứ?"
Trong album mới của Thải Ly chỉ có hai ca khúc do Lý Thanh sáng tác. Các ca khúc còn lại đều được mua từ những nhạc sĩ khác. Bởi vậy, Bảo Vân Vân không cho rằng thành tích của Thải Ly sẽ nổi bật đến mức nào.
Năm đó, album đầu tay của cô ấy, "Bạo Vũ Lê Hoa", có tới bảy ca khúc của Lý Thanh. Sau hai, ba năm phát hành, cho đến ngày nay, nó cũng chỉ miễn cưỡng đạt doanh số ba bạch kim. Hiện nay, nhà máy đĩa nhạc đã ngừng sản xuất từ lâu, thành tích muốn tăng cao thêm nữa về cơ bản là không thể. Mà lần này, trong album mới của Thải Ly, chỉ có hai ca khúc của Lý Thanh...
Dựa vào thành tích trước đây của chính mình, Bảo Vân Vân cảm thấy album mới của Thải Ly nên đạt doanh số một bạch kim.
Lý Thanh mỉm cười, không nói thêm gì nữa.
Kỳ thực, theo quan điểm của anh, album này của Thải Ly, mặc dù chỉ có hai ca khúc của anh, doanh số cũng sẽ có một sự bùng nổ cực lớn. Dù sao, trong album này do Hãn Hải sản xuất, các ca khúc khác cũng ở một trình độ nhất định. Hơn nữa, Thải Ly sau khi tham gia "Tôi là ca sĩ", sự nổi tiếng của cô ấy có thể nói là bùng nổ. Album mới mà chỉ có tiềm năng đạt doanh số một bạch kim, vậy thì quá phụ lòng kỳ vọng của Lý Thanh rồi.
Theo Lý Thanh, một bạch kim đĩa nhạc e sợ chỉ là thành tích tối thiểu. Nếu Thải Ly có thể giành được quán quân mùa đầu tiên của "Tôi là ca sĩ"... Vậy thì, doanh số ba bạch kim cũng không phải là không thể. Mặc dù đã sắp bước vào thế kỷ 21, mặc dù doanh số đĩa nhạc vật lý đang dần sụt giảm, nhưng Lý Thanh vẫn tin rằng Thải Ly hiện tại có thực lực để giữ vững vị trí hàng đầu.
Một ca sĩ có giọng hát hay, những ca khúc chất lượng, lại thêm mức độ phủ sóng truyền thông đủ mạnh mẽ. Album mới của cô ấy, trong sự mong chờ của đông đảo công chúng, không có lý do gì để thất bại.
"Mời ta quyến rũ, hãy mê hoặc ta bằng tình yêu thấu thấm Tự ta chất chứa, còn tự ta thiếu thốn kỳ quặc Vì ta xinh đẹp. Còn vì ta lưu luyến đắm say Oán ta trăm năm chẳng lo, còn oán ta chỉ biết rơi lệ..."
Khi Thải Ly kết thúc một ca khúc biểu diễn, toàn thân cô ấy hoàn toàn không có dấu hiệu mệt mỏi. Cô mỉm cười, đôi môi đỏ mọng khẽ nhếch lên, ánh mắt chứa chút khiêu khích, khẽ cúi người cảm ơn khán giả. Phong thái ung dung, tự tại ấy khiến toàn bộ khán giả trong trường quay đều trở nên phấn khích. Tất cả mọi người đều hết sức vỗ tay cổ vũ, điên cuồng hò hét tên Thải Ly.
Có lẽ Thải Ly không đẹp bằng những nữ nghệ sĩ khác trong làng giải trí, nhưng dù cô ấy có dung mạo bình thường, chỉ cần dựa vào năng lực của chính mình và không tự hủy hoại bản thân, dưới sự điều hành của Hãn Hải, Thải Ly vẫn có thể tạo dựng được một chỗ đứng riêng trong giới ca hát.
"Đúng là một Thiên hậu xuất chúng!"
Hạ Vĩ thu ánh mắt từ màn hình giám sát về, nhìn Thải Ly trên sân khấu rồi thở dài nói: "Nhìn cô bé này, tôi cứ ngỡ nhìn thấy Lãnh Lăng mấy năm trước. Hai người, một quyến rũ, một lạnh lùng, nhưng khí chất đều độc đáo như nhau. Mà người sau giờ đã là một tượng đài của giới ca hát, Thải Ly này, tuy dung mạo không đẹp bằng Lãnh Lăng, nhưng giọng ca của cô ấy lại khắc sâu vào lòng người, khiến ai nghe một lần cũng chẳng thể quên. Nghe nói ở Hong Kong cô ấy cũng đã tích lũy được rất nhiều danh tiếng rồi phải không? Vậy thì thật đáng sợ! Gần nước thì được ngắm trăng trước, có Lý Thanh nâng đỡ sau lưng, chẳng mấy chốc, Thải Ly e rằng cũng sẽ là một Lãnh Lăng thứ hai."
Đạo diễn trợ lý Vệ Lan cũng tỏ vẻ khâm phục.
"Đúng là một bàn tay vàng mà..."
Trên sân khấu.
Lý Bác kinh ngạc nhìn Thải Ly. Màn trình diễn hôm nay của cô lại một lần nữa thay đổi hoàn toàn nhận thức của anh về cô ấy. Anh ta cũng như Lâm Tương, đều là "người đại diện thí sinh" của chương trình "Tôi là ca sĩ". Điều đáng tiếc là, Lâm Tương đã chọn Vương Trọng, người vẫn kiên cường trụ lại trên sân khấu. Còn ca sĩ mà anh ta chọn thì chỉ sau bốn kỳ lên sóng, vì thực lực không đủ nên đã bị chương trình tàn nhẫn loại bỏ.
Thí sinh bị loại, thì người đại diện như anh ta đương nhiên cũng biến mất theo. Cứ như vậy, phí thông báo và độ phủ sóng truyền thông đều ngừng lại hẳn, bị gián đoạn. Lúc đó Lý Bác vô cùng hối hận. Bất kể là Vương Trọng hay Thải Ly, lúc đầu đều không được những người đại diện như anh ta xem trọng. Tất cả người đại diện khi tiến hành lựa chọn đều tìm đến phòng của những ca sĩ nổi tiếng, rất vui vẻ ký kết thỏa thuận hợp tác. Chỉ có Vương Trọng và Thải Ly, hai người mới trong giới ca hát, vẫn bị mọi người lạnh nhạt, bỏ qua.
Sau đó, MC Lâm Tương để giải quyết cục diện khó xử này, đã chủ động lựa chọn Vương Trọng. Và Vương Trọng cũng không làm người ta thất vọng, tuy rằng trong chương trình không quá kinh diễm, nhưng cũng rất vững vàng. Mặc dù chưa bao giờ lọt vào top ba, nhưng cũng sẽ không bị đội sổ. Rất nhiều người đều nói, có lẽ Vương Trọng không phải quán quân cuối cùng, nhưng anh ấy chắc chắn là một trong những thí sinh có thể trụ lại đến vòng cuối.
Còn Thải Ly thì được một MC mới của kênh thiếu nhi trực thuộc đài truyền hình Tương Nam ký hợp đồng. Giờ đây, bất kể là vị MC mới này hay Thải Ly, theo đà tỷ lệ người xem của "Tôi là ca sĩ" không ngừng tăng vọt, giá trị của cả hai đều đã tăng vọt gấp ba lần.
Tuy nhiên, vì quy định của ban tổ chức chương trình, nên trước khi mùa đầu tiên của "Tôi là ca sĩ" kết thúc, bất kể là Thải Ly hay vị MC mới này, đều không thể hợp tác với bất kỳ bên ngoài nào. Cũng chính vì lý do này, giá trị của cả hai trong công việc không ngừng tăng lên. Vị MC mới này thì cũng vậy thôi, nhiều nhất là gặp phải những đài truyền hình khác dùng giá cao để chiêu mộ, may mắn thì ký thêm được vài hợp đồng quảng cáo nhỏ, kiếm thêm chút tiền bên ngoài.
Nhưng Thải Ly thì không giống. Đối mặt với những kẻ vung tiền, ngày ngày đến năn nỉ cô ấy làm đại diện thương hiệu cho các nhà sản xuất, có những lúc, Thải Ly thật sự chỉ muốn phất tay một cái, đồng ý tất cả. Thế nhưng, dù cô ấy rất thèm muốn, vì vướng bận quy định của công ty và đài truyền hình, cuối cùng cô đành phải lắc đầu từ chối.
Đương nhiên, không phải ai cũng có sự tự chủ như Thải Ly. Người đại diện của Thải Ly là Kim Hương Ngọc, cũng theo sự nổi tiếng dần bùng nổ của Thải Ly mà thu về rất nhiều lợi lộc. Khi đối mặt Lãnh Lăng, thái độ của cô ta cũng thay đổi lớn so với trước. Ngoài ra, Kim Hương Ngọc còn ngầm nhận lời mời chào từ các nhà quảng cáo, thay thế Thải Ly hứa hẹn chấp nhận các hợp đồng lớn, và nhận không ít lợi ích từ họ.
Những tình huống này, Thải Ly đều biết, nhưng cô ấy không nói nhiều. Cô ấy tin tưởng luật nhân quả tuần hoàn, cũng tin rằng thiện ác đều có quả báo. Một người từ tầng lớp đáy xã hội bò lên, một đường vượt qua mọi chông gai, nhìn quen những điều đáng ghê tởm ở thế gian. Dần dà như mưa dầm thấm đất, Thải Ly cũng không cảm thấy mình là người thiện lương đến mức nào. Có một số việc, không phải không có báo ứng, chỉ là thời điểm chưa tới mà thôi.
Sau khi Thải Ly biểu diễn kết thúc, theo kịch bản đã định, tập ghi hình kỳ này của "Sân khấu vui vẻ" cũng đã đi đến hồi kết. Tuy nhiên, vì đạo diễn Hạ Vĩ lâm thời quyết định "thêm tiết mục", nên trong thời gian nghỉ ngơi, Hạ Vĩ liền tranh thủ thời gian, cầm trên tay một bình nước suối ướp lạnh, tìm đến Lý Thanh, ân cần cười hỏi: "Thanh tử, mệt không? Đến đây, uống nước đi, uống nước đi."
Lý Thanh đang cùng Liễu Thấm thảo luận lịch trình tuần tới. Nghe vậy, anh cười nhẹ, nhận lấy bình nước suối từ tay Hạ Vĩ rồi kinh ngạc hỏi: "Làm gì thế đạo diễn Hạ, nhìn dáng vẻ của ngài, có chuyện gì muốn nói với tôi phải không?"
Hạ Vĩ giơ ngón tay cái lên, thở dài nói: "Chẳng trách người ta nói, giao tiếp với người thông minh thật không tốn công chút nào. Thanh tử, cậu quả thực quá thông minh!"
Kiểu nịnh nọt này quá lộ liễu, Lý Thanh khoát tay áo một cái, ra hiệu Hạ Vĩ không cần khách sáo như vậy.
Liễu Thấm ở bên cạnh chứng kiến cảnh này, vốn dĩ đã nhíu chặt lông mày. Lúc này cô ấy cũng không nhịn được nữa, thẳng thắn nói: "Có chuyện gì thì nói thẳng ra đi, cứ ấp a ấp úng khó chịu, cứ như phụ nữ vậy."
...
Hạ Vĩ ho khan hai tiếng, mặt có vẻ lúng túng, nhanh chóng liếc qua Liễu Thấm, trong lòng lại có một cảm giác hoang đường "Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây".
Anh ta biết Liễu Thấm. Bốn năm trước, Liễu Thấm vẫn là trợ lý của Cầu Phượng, ngư���i đại diện cho Vương Khôn. Lúc đó, Vương Khôn đến "Sân khấu vui vẻ" để ghi hình chương trình, nhằm tuyên truyền bộ phim mới của mình. Bởi vì "Sân khấu vui vẻ" lúc đó là chương trình giải trí hot nhất cả nước, hơn nữa phim mới của Vương Khôn vẫn chưa công chiếu, Vương Khôn cũng chưa nhờ bộ phim này mà một bước thành Ảnh Đế, vì vậy khi đối mặt với đội ngũ người đại diện của Vương Khôn, Hạ Vĩ liền ra vẻ ta đây một chút.
Khi làm việc với kịch bản cùng Vương Khôn, mặc dù Vương Khôn không hài lòng lắm với một số sắp xếp nội dung, nhưng Hạ Vĩ lại không cho đối phương cơ hội thay đổi, còn nói thẳng: "Muốn quay thì quay, không thì thôi. Muốn thay đổi kịch bản ư? Gặp mặt rồi nói chuyện."
Bốn năm trước Hạ Vĩ cũng vô cùng đắc ý. Sau khi "Sân khấu vui vẻ" phát sóng, chương trình thành công rực rỡ, khiến anh ta trong phút chốc từ một đạo diễn chương trình giải trí vô danh, trở thành đạo diễn nổi tiếng được săn đón trên toàn quốc. Đừng nói là đối mặt một diễn viên hạng hai, ngay cả đối mặt một minh tinh hàng đầu, Hạ Vĩ lúc đó cũng dám lớn tiếng, không hề yếu thế nửa phần. Trên thực tế, sau khi "Sân khấu vui vẻ" đạt tỷ lệ người xem trên 5%, rất nhiều minh tinh hàng đầu trong nước khi đối mặt Hạ Vĩ cũng đều rất khách khí. Dù sao, một chương trình đạt 5% tỷ lệ người xem tuyệt đối là một công cụ tuyên truyền cực kỳ lợi hại cho tác phẩm, chưa kể Hạ Vĩ phía sau còn có một đài truyền hình lớn chống lưng. Cũng chính trong bầu không khí như vậy mà Hạ Vĩ mới dám vênh váo ra lệnh cho diễn viên hạng hai Vương Khôn.
Lúc đó, sau khi bị từ chối, Vương Khôn rõ ràng có chút tức giận, cũng nói ra vài lời lẽ xúc phạm. Nhưng trước khi Hạ Vĩ nổi giận, người đại diện của Vương Khôn là Cầu Phượng đã kịp thời ngăn Vương Khôn đang kích động lại, và ăn nói khép nép xin lỗi Hạ Vĩ. Trên thực tế, Hạ Vĩ cũng không muốn làm lớn chuyện. Vương Khôn tuy rằng không đáng nói đến, nhưng người đầu tư bộ phim truyền hình đó lại là nhân vật có quyền thế trong giới. Bởi vậy, sau khi chấp nhận lời xin lỗi của Cầu Phượng, anh ta cũng quát mắng vài câu rồi chuẩn bị cho qua.
Ai ngờ, lúc này trợ lý của Cầu Phượng là Liễu Thấm, một cô nhóc chưa đầy hai mươi tuổi mới vào nghề, sau khi chứng kiến cảnh này ngay trước mắt, đã lập tức đứng ra chỉ thẳng vào mũi anh ta mà quát mắng. Lời lẽ khó nghe, quả thực khiến Hạ Vĩ tức đến nghiến răng, anh ta liền cho người đuổi đội ngũ của Vương Khôn ra khỏi trường quay.
Chuyện này lúc đó gây xôn xao rất lớn, từng là tâm điểm của dư luận trong giới. Nếu như lúc ấy có Weibo, e rằng ngay trong ngày bị phanh phui, sự kiện đó sẽ leo lên top ba bảng xếp hạng tìm kiếm nóng của Weibo. Sau đó, sau khi được nhà đầu tư bộ phim truyền hình hòa giải, tuy rằng cuối cùng Vương Khôn không lên "Sân khấu vui vẻ", nhưng vai diễn của anh ấy trong phim truyền hình lại không hề bị cắt bớt.
Sau này, Vương Khôn dựa vào bộ phim truyền hình này, liền giành được giải thưởng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại các lễ trao giải phim truyền hình lớn trong nước, được phong danh hiệu Ảnh Đế. Sau đó, các tác phẩm của anh ấy đều đại thắng, địa vị trong giới cũng tăng vọt. Nhưng bất luận Vương Khôn có nổi tiếng đến đâu, từ đầu đến cuối, anh ấy đều không tham gia bất kỳ chương trình nào của đài truyền hình Tương Nam. Mà đài truyền hình Tương Nam, là đài truyền hình số một dưới CCTV, tự nhiên cũng sẽ không lấy mặt nóng đi dán mông lạnh, nên hai bên có thể nói là cả đời không qua lại với nhau.
Trong sự kiện này, Hạ Vĩ cũng có ấn tượng sâu sắc với Liễu Thấm, trợ lý của người đại diện Vương Khôn. Năm ngoái, khi Lý Thanh tham gia "Sân khấu vui vẻ", Hạ Vĩ liền thoáng thấy người đại diện của Lý Thanh hình như đã gặp ở đâu đó rồi. Và trong hơn nửa năm qua, trải qua sự khai thác không ngừng nghỉ của truyền thông, Hạ Vĩ từ lâu đã biết rõ lai lịch của người đại diện Lý Thanh. Bởi vậy, khi đối mặt Liễu Thấm lần này, anh ta căn bản không dám giữ bất kỳ thái độ kiêu căng nào.
Mặc dù giọng điệu của Liễu Thấm quả thực giống như đang quát mắng cấp dưới, nhưng xét thấy đối phương là người đại diện của Lý Thanh, Hạ Vĩ cũng chỉ đành nuốt hết một bụng phẫn uất vào trong lòng, và tích cực bày ra một vẻ mặt nhiệt tình: "A, cũng không phải chuyện gì to tát đâu... Là thế này, ban đạo diễn sau khi bàn bạc, quyết định chia tập chương trình kỳ này làm hai, sản xuất thành hai kỳ, nên thời gian ghi hình sẽ phải kéo dài thêm một chút..."
"Không được."
Liễu Thấm nhìn Hạ Vĩ một chút, nói thẳng: "Sắp tới Lý Thanh còn có rất nhiều lịch trình, có thể đồng ý đến ghi hình một kỳ chương trình đã là may mắn lắm rồi..."
"Chúng tôi có thể tăng thêm phí thông báo." Hạ Vĩ liền vội vàng nói: "Hơn nữa, đây là yêu cầu của khán giả. Hầu hết khán giả tại trường quay đều là fan của Lý Thanh, họ không quản đường xá xa xôi, từ các tỉnh thành khác đến, chính là để được xem thần tượng nhiều hơn một chút..."
Từ các tỉnh thành khác đến ư?
Liễu Thấm nhìn Hạ Vĩ với vẻ mặt nghi ngờ.
Đúng lúc này, Lý Thanh cười nói: "Cứ ghi hình đi thì ghi hình..."
Lý Thanh chưa nói dứt lời, liền nhìn thấy Liễu Thấm liếc mắt ra hiệu cho anh. Lý Thanh trong lòng còn nghi vấn, nhưng cũng ngậm miệng lại, rất hứng thú nhìn Liễu Thấm tiếp tục màn trình diễn của mình.
"Đạo diễn Hạ, theo lý thuyết, yêu cầu của ngài cũng không quá đáng. Nhưng Lý Thanh nhà chúng tôi dù sao cũng là siêu sao hàng đầu... Siêu sao hàng đầu nghĩa là gì, ngài hiểu không?"
Liễu Thấm chăm chú nhìn chằm chằm Hạ Vĩ.
Hạ Vĩ cười gượng: "Hiểu, tôi hiểu!"
Một siêu sao hàng đầu, chỉ thêm chút phí thông báo là có thể mời đến sao? Đương nhiên không thể! Cho dù là gấp mười lần phí thông báo, cũng không thể mời được một siêu sao hàng đầu. Thời gian của họ, đại diện cho tỷ lệ người xem, đại diện cho mức độ nổi tiếng và sự quan tâm của công chúng, đại diện cho tiền tài.
Cứ như tình cảnh khi tổ chuyên mục của đài truyền hình Kinh Thành mời Lý Thanh tham gia "Đối mặt minh tinh" cách đây không lâu. Lúc đó, nếu không phải đài truyền hình Kinh Thành khơi mào xu hướng trên Weibo, lấy danh nghĩa cảm ơn "Ngôi sao âm nhạc", khiến người hâm mộ Lý Thanh ồn ào, gây áp lực, đừng nói là bốn mươi vạn phí thông báo, cho dù có tăng gấp đôi nữa, cũng không thể nào mời được Lý Thanh.
Mà sau khi "Đối mặt minh tinh" mời được Lý Thanh, tỷ lệ người xem của kỳ chương trình đó không chỉ đứng đầu trong khung giờ phát sóng, hơn nữa, khoản thu từ quảng cáo cũng cao hơn con số bốn mươi vạn này rất nhiều. Thậm chí nhờ Lý Thanh, tỷ lệ người xem của vài kỳ chương trình "Đối mặt minh tinh" sau đó, mặc dù không thể đạt đến độ cao mới, thế nhưng danh tiếng tăng lên, cùng với lượng khán giả mới bị Lý Thanh hấp dẫn đến, cũng đều là một tài sản khổng lồ còn lại.
Đây chính là ý nghĩa của một siêu sao hàng đầu. Anh ta có thể khiến một chương trình sắp chết 'cải tử hoàn sinh', có thể đẩy tỷ lệ người xem lên trên 5%, có thể thúc đẩy giá trị kinh tế lên đến hàng trăm triệu.
Mà hiện tại, ngươi tùy tiện nói một câu "tăng thêm phí thông báo" đã muốn một siêu sao hàng đầu tăng thêm thời lượng chương trình cho ngươi sao? Này, ngài còn chưa tỉnh ngủ à!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.