(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 907: Quốc ngữ bản
Lúc này, không khí trong phòng biểu diễn đang vô cùng nhiệt liệt.
Khi người dẫn chương trình vừa báo màn xong, nhân viên liền bắt đầu sắp xếp dụng cụ và các loại nhạc cụ lên sân khấu.
Một lát sau, các thành viên ban nhạc đệm cùng Bảo Vân Vân cũng lần lượt bước vào.
Tiếp đó, Lý Thanh cầm microphone trên tay, giữa những tiếng hoan hô của toàn khán phòng, anh yên lặng ngồi trên chiếc ghế cao.
Phía trước anh là giá micro. Sau khi đặt micro lên giá, nhìn xuống những gương mặt hưng phấn, háo hức phía dưới, Lý Thanh khẽ mỉm cười: "Mọi người có từng nghe qua (Một Đời Yêu) chưa?"
"Có rồi ạ!"
Tiếng đáp lại đồng thanh vang lên, làm rung chuyển cả khán phòng, tựa hồ cũng khẽ rung lên vài lần.
Lý Thanh gật đầu: "À ừm, thật ra bài hát này là ca khúc chủ đề trong bộ phim điện ảnh (Đại Thoại Tây Du)..."
Lời vừa dứt, cả khán phòng liền vang lên một tràng vỗ tay, hò reo vang dội. Rất hiển nhiên, dù (Đại Thoại Tây Du) còn chưa bấm máy, nhưng không ít người hâm mộ quan tâm Lý Thanh đều biết rằng anh sắp tham gia diễn xuất trong phim (Đại Thoại Tây Du), và đảm nhận vai chính Chí Tôn Bảo.
Đây là bộ phim thực sự đầu tiên của Lý Thanh. Dù là (Binh Sĩ Đột Kích), (Tám Vương Chi Loạn), hay (Lời Tình Thâm) trước đó, cơ bản đều chỉ là những vai diễn thử sức đầu tiên của Lý Thanh mà thôi.
Lúc này, Lý Thanh giơ tay ra hiệu mọi người im lặng. Chờ tiếng reo hò của khán giả dần lắng xuống, anh m��i tiếp lời: "(Đại Thoại Tây Du) đang trong giai đoạn chuẩn bị quay, dự kiến sẽ khởi quay vào tháng tới. Nếu mọi việc suôn sẻ, phim có thể ra mắt vào dịp Tết Nguyên Đán cuối năm. Đến lúc đó mong mọi người nhiệt tình ủng hộ. Thôi được rồi, tiếp theo, bài (Một Đời Yêu) xin gửi tặng đến tất cả mọi người, hy vọng các bạn sẽ thích."
Khi tiếng đàn violin trầm buồn cất lên, giai điệu quen thuộc đó khiến những khán giả có mặt đều không khỏi xúc động.
Ngay sau đó, tiếng đàn guitar và cello hòa quyện vào nhau, tạo nên một bản nhạc lay động lòng người, len lỏi vào từng thính giả.
Đồng thời, làn khói trắng bắt đầu lan tỏa khắp sân khấu.
Chỉ trong chốc lát, cả sân khấu bỗng trở nên lung linh huyền ảo, tựa chốn bồng lai tiên cảnh.
"Ngày hôm qua, ngày hôm nay, dĩ vãng, chẳng quay về. Hồng nhan úa tàn, sắc phai úa màu. Từ thuở ấy đến tận giờ. Tình vẫn đó. Nguyện chờ anh nơi phiêu bạt. Ngoài áng mây..."
Khi Lý Thanh cất tiếng hát...
Những khán giả đang chuẩn bị hát theo đều vô cùng ngạc nhiên.
Chẳng mấy chốc, cả khán phòng vang lên tiếng xì xào.
"Tiếng Phổ thông, đúng là tiếng Phổ thông!"
"Trời ơi, đây là phiên bản tiếng Phổ thông của (Một Đời Yêu) sao?"
"Không phải, ca từ này... rõ ràng là lời mới, khác hẳn với phiên bản tiếng Quảng Đông!"
"Quá đỉnh! Một ca khúc mà lại có hai phiên bản, Lý Thanh đúng là thiên tài!"
"Thật ra... chẳng hiểu sao, mỗi lần nghe bài này, lại cảm thấy khó chịu thêm một lần."
"Ngày hôm qua, ngày hôm nay, dĩ vãng, chẳng quay về. Thời gian tựa thoi đưa, năm xưa chẳng còn nhớ, gặp lại đã thành người lạ."
"Phiên bản tiếng Phổ thông ca từ cũng bi thương đến thế."
Giữa những tiếng thổn thức vang lên, Lý Thanh khẽ ngân nga.
"Yêu thương, khiến người ta bi ai, Trên đời này, vận mệnh khó đổi thay, Buông tay, chẳng thể yêu nhau nữa, Phải chăng đây là ý trời sắp đặt..."
Khi tiếng hát dần đẩy lên cao trào, khán phòng lúc này hoàn toàn im lặng.
Chỉ có những nhạc công với gương mặt tĩnh lặng, vẫn miệt mài diễn tấu.
Còn trên khán đài.
Có người khép hờ mắt, như đang chìm đắm trong một bữa tiệc âm nhạc hoành tráng.
Có người nở nụ cười nhẹ, như hồi tưởng về một đoạn tình đã qua, giờ chỉ còn là kỷ niệm.
Có người im lặng không nói, ngước nhìn Lý Thanh trên sân khấu, ánh mắt đắm chìm.
Tiếng hát của Lý Thanh, chất chứa bao bất đắc dĩ và nỗi nhớ nhung vô tận, khiến mọi người không thể không bị cuốn hút. Cộng với sức hút mãnh liệt, cuốn hút trong giọng hát của anh, khán giả ngay lập tức chìm vào một thế giới hư ảo như mơ.
Những hình ảnh chớp nhoáng bắt đầu hiện lên trong tâm trí vô số người...
"Tình nhân, rời đi, chẳng bao giờ quay lại. Không nói, chẳng rằng, thở dài tình chẳng còn. Dù hội hoa xuân thưa thớt, Rồi hội sẽ lại khai. Tựa như mơ tình, nơi áng mây ngoài..."
Duyên phận tuy đã cạn, nhưng trong sâu thẳm ký ức, nỗi tương tư vẫn khắc cốt ghi tâm.
"Tôi là một gã đàn ông thô kệch, mỗi lần nghe khúc dạo đầu bài hát này, tôi lại thấy lòng mình chùng xuống."
Tần Hải nghe tiếng hát văng vẳng bên tai, cười gượng: "Đây đúng là một ca khúc có thể chạm đến cảm xúc."
Những người xung quanh nghe vậy, đều gật đầu đồng tình.
Đó có lẽ là điểm khác biệt giữa Lý Thanh và những ca sĩ khác chăng? Trong tiếng hát của anh ấy tràn đầy một ma lực khó tả!
"Yêu thương, khiến người ta bi ai, Trên đời này, vận mệnh khó đổi thay, Buông tay, chẳng thể yêu nhau nữa, Phải chăng đây là ý trời sắp đặt..."
Khi tiếng hát của Lý Thanh ngân vang, trái tim tất cả khán giả cũng bắt đầu rung động.
Một cảm giác muốn rơi lệ không kìm nén được, cứ thế lan tỏa khắp khán phòng.
So với phiên bản tiếng Quảng Đông của (Một Đời Yêu), phiên bản tiếng Phổ thông rõ ràng tinh tế hơn trong cách thể hiện cảm xúc, khiến nỗi tương tư bi ai ẩn chứa trong ca khúc càng thêm trân quý và gắn bó. Hầu hết khán giả ở đây đều là người đại lục, người từ các vùng duyên hải thì rất ít. Vì thế, so với phiên bản tiếng Quảng Đông, ca từ tiếng Phổ thông vừa nghe đã hiểu, lại chạm đến lòng người, hòa cùng giai điệu êm tai, dễ nghe này, nhất thời khiến mọi người đều cảm thấy tiếng hát cứ mãi vấn vương.
Đặc biệt là khi Lý Thanh khẽ ngân nga giai điệu (Một Đời Yêu), giọng trầm ấm gần như xuyên thẳng vào tim, khiến tất cả mọi người đều sởn gai ốc.
Không chỉ khán giả, chính Lý Thanh – người đang trình diễn ca khúc – cũng không khỏi nhớ về nội dung (Đại Thoại Tây Du). Ngay trong lúc biểu diễn, cảm xúc của anh dành cho bài hát này càng thêm sâu sắc.
Tình yêu cả đời của Chí Tôn Bảo là gì đây...
Vì mối tình này, anh ấy sẽ phải đánh đổi những gì?
Lý Thanh khẽ thở dài.
Đối với Chí Tôn Bảo, muốn cứu Tử Hà, nhất định phải đánh bại Ngưu Ma Vương; muốn đánh bại Ngưu Ma Vương, nhất định phải hóa thân Tôn Ngộ Không; mà muốn hóa thân Tôn Ngộ Không, nhất định phải quên đi thất tình lục dục, từ nay không thể vướng bận bất cứ điều gì nơi trần thế.
Sự bất đắc dĩ, đau thương, xót xa, tuyệt vọng, cùng với bao lưu luyến hướng về trần gian... Những cảm xúc ấy vây lấy, khiến tiếng hát của Lý Thanh càng trở nên dạt dào.
Quyết định tưởng chừng đơn giản, nhưng mấy ai có thể dứt khoát quay lưng?
Chính là, không mang kim cô, làm sao cứu em?
Mà mang kim cô, thì lại làm sao yêu em...?
Tí tách.
Một giọt nước mắt rơi xuống mu bàn tay, Vệ Lan ngỡ ngàng nhìn, có chút không thể tin nổi.
"Mình... mình đang khóc ư?"
Trong lúc Lý Thanh biểu diễn, Bảo Vân Vân chợt nở nụ cười.
Một nụ cười thật vui vẻ.
Giây phút này, cuối cùng cô cũng hiểu vì sao bài hát này lại trở thành ca khúc chủ đề của phim (Đại Thoại Tây Du). Cô là diễn viên đóng vai Bạch Tinh Tinh, cũng từng đọc toàn bộ kịch bản (Đại Thoại Tây Du). Bởi vậy, khi tiếng hát của Lý Thanh lọt vào tai, cảnh cuối trong kịch bản từ từ hiện lên trong tâm trí cô.
Cát bụi mịt trời, cuộn bay qua sa mạc.
Chí Tôn Bảo mang Kim Cô Bổng, lắc mình vẫy tay rồi bước đi, không hề ngoảnh đầu nhìn lại.
Sau lưng anh, là lớp bụi cát tung bay.
Đằng sau lớp bụi ấy, có người đứng trên tường thành cất lời:
"Nhìn kìa, bóng lưng người kia thật kỳ lạ!"
"Chà, hắn trông như một con chó vậy!"
Một khúc kết thúc, nỗi buồn thương lan tỏa khắp khán phòng, tĩnh lặng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi.
Một lát sau đó.
Bộp! Bốp bốp!
Một tiếng, hai tiếng, ba tiếng, rồi nhiều tiếng vỗ tay liên hồi.
Chẳng mấy chốc, tiếng vỗ tay vang dội át hẳn mọi âm thanh khác trong khán phòng. Dù MC Lâm Tương có lên sân khấu nói gì cũng vô ích.
Phải hơn một phút sau, tiếng vỗ tay mới dần ngớt.
"Thật là một sự hưởng thụ!"
Lâm Tương đứng trên sân khấu, cảm thán: "Mỗi lần nghe Lý Thanh biểu diễn trực tiếp đều là một sự hưởng thụ, tôi nổi hết cả da gà, thật sự quá đỉnh!"
"Đúng vậy, mỗi ca khúc trước đây của Lý Thanh đều rất giàu hình ảnh, bài (Một Đời Yêu) bản mới này cũng thế."
Lý Bác phấn khích nói: "Tôi chưa từng xem kịch bản (Đại Thoại Tây Du), cũng không biết bộ phim này rốt cuộc kể về tình tiết gì, nhưng tôi biết, một bộ phim có thể dùng bài (Một Đời Yêu) này làm nhạc nền thì nhất định không thể tệ được."
Lý Thanh cầm micro đứng dậy, cười nói: "Cảm ơn anh Bác đã khích lệ."
"Khích lệ ư? Không không không, tôi chỉ nói sự thật thôi." Lý Bác lắc đầu cười đáp.
Lý Thanh khẽ cười, lúc này, bỗng nhiên có một người đàn ông vạm vỡ, tứ chi phát triển, đứng dậy hét lớn: "Hát thêm một bài đi!"
Lý Thanh ngạc nhiên quay đầu lại, nhìn người đàn ông vạm vỡ đang kích động đứng dậy kia. Anh có cảm giác như đã gặp người này ở đâu đó rồi.
Khi tiếng "Hát thêm một bài" bắt đầu vang lên khắp khán phòng, Lý Thanh cuối cùng cũng nhớ ra lai lịch của người đàn ông vạm vỡ này.
"Đây không phải cái gã điên khùng từng la hét muốn sinh con khỉ cho mình trong (Minh Tinh Đối Mặt) sao?"
Trong khoảnh khắc, Lý Thanh dở khóc dở cười.
Đúng là fan cứng có khác, từ Kinh Thành đuổi đến Tương Nam, quan trọng nhất là còn có thể kiếm được vé vào cửa của (Khoái Lạc Đại Bản Doanh).
Thế nhưng...
Có thật sự cần hát thêm một bài không?
Lâm Tương và Lý Bác hiển nhiên cũng không ngờ tình cảnh này lại xảy ra. Gương mặt cả hai đều lộ vẻ ngạc nhiên.
Và tiếng hò reo dữ dội của khán giả dường như mãi mãi không dứt.
Lâm Tương bất đắc dĩ nói: "Thanh tử, đây thật sự không phải chúng tôi sắp xếp người giả đâu..."
"Tôi biết mà." Lý Thanh nhún vai, thản nhiên nói: "Vậy thì hát thêm một bài vậy."
Một tiếng "Ồ" lớn vang lên, cả khán phòng bùng nổ trong tiếng hoan hô.
"Nhưng mà, đã nói rồi nhé, đây là bài cuối cùng đó." Lý Thanh vẫy tay, bất đắc dĩ nói.
Đồng ý rồi ư?
Lý Bác từ sự sững sờ bừng tỉnh, cố nén sự kích động trong lòng, không ngừng gật đầu, lắp bắp nói: "Được rồi, tốt quá, bài cuối cùng!"
Mà đạo diễn Hạ Vĩ c��ng như bị niềm vui bất ngờ này làm cho choáng váng, sau khi định thần lại thì không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Dù cho đến hiện tại, hai tập chương trình đã quay xong, nhưng nếu là hình ảnh của Lý Thanh, thì dù có kéo dài thời lượng chương trình, đài truyền hình chắc chắn cũng sẽ răm rắp đồng ý.
Lý Thanh là ai cơ chứ? Chẳng phải là nhân tố đảm bảo rating hay sao!
Nghĩ đến đây, Hạ Vĩ cười toe toét không ngậm được miệng, nhưng trong lòng cũng có một chút lo lắng. Đây là ca khúc nằm ngoài thỏa thuận, liệu... có phải trả thêm tiền không nhỉ?
Còn người không vui nhất, có lẽ chỉ có Liễu Thấm. Khi khán giả hò reo, cô liên tục nháy mắt ra hiệu cho Lý Thanh.
Lý Thanh đương nhiên cũng nhìn thấy, có điều, anh hiển nhiên không thể từ chối yêu cầu của người hâm mộ, vì thế liền bắt đầu suy nghĩ tại chỗ.
Hát thêm một bài, nên hát bài gì đây?
Truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và người dịch.