(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 958: Khiêu khích
Như củi khô gặp lửa dữ, khoảnh khắc ấy, Lý Thanh và Bảo Vân Vân bùng cháy mãnh liệt.
"Ưm... ưm a..."
Bên tai văng vẳng tiếng thở gấp, tiếng rên rỉ đầy khát khao khiến mắt Lý Thanh đỏ bừng. Chàng cũng vội vàng cởi bỏ quần áo của Bảo Vân Vân, cả người thở hổn hển như trâu, hơi thở dồn dập đến đáng sợ.
Ở một góc khác, đám đông vây xem lúc này đã sôi sục. Ai nấy đều hưng phấn dõi mắt theo cảnh quay, không chớp mắt lấy một lần. Nếu không phải đoàn làm phim cấm quay phim riêng, e rằng các nhân viên đã sớm không thể chờ đợi hơn nữa, lấy máy ảnh ra ghi lại cảnh tượng bùng nổ này.
"Giữa ban ngày ban mặt, trời đất quang minh, ôi, thật là khó coi quá đi mất..." Dưới tán ô che nắng, Tiết Yến mắt tròn xoe, lẩm bẩm: "Cảnh này thật quá táo bạo, lỡ bà chủ mà biết thì còn ra thể thống gì nữa? Sếp ơi, nhất định phải kiềm chế đấy nhé!"
Đứng cạnh quan sát, Hoa Dung dường như nhận ra điều gì đó, quay đầu lại, kinh ngạc hỏi: "Lý Thanh có bạn gái rồi ư?"
Tiết Yến cảnh giác liếc nhìn Hoa Dung, giả vờ ngơ ngác đáp: "Làm gì có ạ!"
Hoa Dung "ồ" một tiếng, rồi cười mà không nói gì thêm.
Hiện nay, trong giới giải trí có một nhận thức chung phổ biến: nghệ sĩ, đặc biệt là những nghệ sĩ thần tượng, tuyệt đối không được công khai chuyện tình cảm. Nếu không, danh tiếng và nhân khí sụt giảm thì đã đành, biết đâu sẽ có những fan quá khích tìm đến tận nhà, gây ra những chuyện đáng tiếc khó lòng cứu vãn.
Xưa kia, Hong Kong từng có một Thiên Vương thần tượng, vì công khai tin tức kết hôn mà khiến hai fan hâm mộ ở Nhật Bản và Hong Kong lần lượt có hành vi tự hại bản thân, dẫn đến một người chết, một người bị thương, làm chấn động cả giới giải trí. Gia đình của những người bị nạn mỗi ngày đều như đòi nợ, vây quanh vị Thiên Vương thần tượng kia, và cũng vì chuyện này mà mấy năm sau đó, anh ta luôn ở trạng thái nửa ẩn lui.
Chuyện này vẫn lơ lửng như một lưỡi dao sắc bén trên đầu rất nhiều nghệ sĩ. Trừ phi là bất đắc dĩ, chẳng có nghệ sĩ nào dám công bố chuyện tình cảm hay tin kết hôn của mình. Đương nhiên, ở đây chỉ nói đến những nghệ sĩ hạng A trở lên đang nổi tiếng. Còn những nghệ sĩ hai, ba tuyến, vì lượng fan không nhiều nên xác suất xảy ra những chuyện như vậy tương đối nhỏ.
Còn những siêu sao đang nổi như Lý Thanh, với lượng fan trải rộng khắp nơi, từ trong nước đến quốc tế, chỉ cần rò rỉ scandal cũng đã đủ gây xôn xao. Một khi công bố chuyện tình cảm, chắc chắn anh ta sẽ đi vào vết xe đổ của vị Thiên Vương thần tượng năm đó.
Vì lẽ đó, Hoa Dung dù nhìn ra Tiết Yến đang nói dối, nhưng cũng không vạch trần lời nói dối của cô ấy. Điều khiến Hoa Dung hiếu kỳ chính là, một người đàn ông ưu tú tuyệt vời như Lý Thanh, bạn gái của anh ta sẽ là một người đẹp quốc sắc thiên hương đến mức nào đây?
Lúc này, không khí trường quay vẫn đang hừng hực.
"Đến đây đi!"
"Tới thì tới!"
Dường như đã quên mất đây chỉ là một cảnh diễn, Lý Thanh và Bảo Vân Vân lúc này thở hồng hộc bắt đầu cởi quần áo của đối phương, thậm chí còn nuốt nước miếng đánh ực thành tiếng, diễn tả trọn vẹn sự "gấp gáp" một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
"A..."
Tiếng rên rỉ của Bảo Vân Vân dường như càng thêm kích thích giác quan của Lý Thanh. Khoảnh khắc ấy, anh ta đỏ bừng mắt, thở hổn hển, dùng sức xé toạc áo khoác của Bảo Vân Vân, sau đó liền đỏ mặt tía tai vật lộn với chiếc thắt lưng của cô.
Sau khi tháo được, anh ta lại vội vàng quay sang vật lộn với chiếc thắt lưng của mình...
Hai, ba giây trôi qua, Lý Thanh nóng nảy gầm gừ: "Mẹ nó, đứa nào buộc mà chặt cứng thế này!"
Câu nói này thông qua micro thu âm trên tay nhân viên truyền đến bên ngoài trường quay, mọi người nhất thời bật cười thành tiếng. Còn Vu Trân Trân, chuyên gia trang điểm kiêm phục trang cho Lý Thanh, thì lại không nhịn được khẽ bĩu môi.
Không sai, chiếc thắt lưng đó chính là do cô ấy tự tay buộc.
Trên màn ảnh, Bảo Vân Vân cũng vội vã không kém. Thấy Lý Thanh một lúc không thể tháo được thắt lưng, cô vừa thở gấp, vừa đưa tay giúp: "Để, để em tháo."
Thế nhưng, Vu Trân Trân đã cố ý buộc chặt đến nỗi khó gỡ, làm sao có thể tháo ra chỉ trong vỏn vẹn vài giây?
Bảo Vân Vân kéo thử hai lần, dường như dục vọng trong lòng cũng vơi đi không ít. Sau một thoáng ngây người, cô bỗng nhiên bật khóc.
Lý Thanh ngẩn người, cúi đầu nhìn Bảo Vân Vân đang khóc nức nở, dường như cũng lập tức tỉnh táo lại. Anh ta loạng choạng lùi lại hai bước, rồi đặt mông ngồi phịch xuống đất, nhìn dáng vẻ quần áo xốc xếch của Bảo Vân Vân, lắp bắp nói: "Xin lỗi, tôi không cố ý, tôi... tôi thấy cô động lòng như vậy nên mới phối hợp một chút thôi. Dù tôi không phải quân tử gì, nhưng cũng không đến nỗi lợi dụng người khác lúc hoạn nạn..."
Bảo Vân Vân nghe vậy, một bên khóc nức nở, một bên chỉnh lại quần áo, thút thít nói: "Ban ngày em không quen, tối hẵng nói."
Lý Thanh sững sờ, khẽ gật đầu, rồi "ồ" một tiếng.
Đến đây, cảnh quay này xem như đã hoàn thành chỉ trong một lần quay.
Thế nhưng Bảo Vân Vân đang ngồi dưới đất, lại phát hiện đạo diễn vẫn chưa hô "cut". Cô liền theo bản năng, bối rối hoảng loạn nhặt lấy chiếc kính chiếu yêu bị Lý Thanh làm rơi khi cởi quần áo, rồi đưa cho anh ta.
Lý Thanh ấp úng nhận lấy chiếc kính chiếu yêu, suy nghĩ một lát rồi thành khẩn nói: "Buổi tối cũng được, ban ngày cũng được, em cứ tùy cơ ứng biến, muốn gì cứ dặn dò..."
Tùy cơ ứng biến? Muốn gì chứ?
Mặc dù đã thoát khỏi cảnh diễn, nhưng nghe được câu này, mặt Bảo Vân Vân vẫn đỏ bừng lên.
"Bắt đầu từ hôm nay, anh sẽ luôn ở bên em."
Khi câu nói cuối cùng của Lý Thanh như lời thủ thỉ rót vào tai, lòng Bảo Vân Vân nhất thời chấn động. Cô chậm rãi quay đầu nhìn vẻ mặt thành thật của Lý Thanh, trong lòng cảm động, liền lao tới ôm lấy anh.
Mặc dù biết đây là một cảnh diễn, nhưng khoảnh khắc này, Bảo Vân Vân vẫn cảm thấy lồng ngực Lý Thanh thật ấm áp và an toàn. Trong phút chốc, trên mặt cô hiện lên nụ cười hạnh phúc rạng rỡ như đóa hoa...
"Cut!" Mãi đến lúc này, Lưu Vĩ Lâm đang ngồi trước màn hình giám sát mới đột nhiên đứng dậy, hưng phấn hô lớn: "Vỗ tay! Tất cả vỗ tay!"
Rào rào... Trong khoảnh khắc, hiện trường tiếng vỗ tay như sấm. Mấy nhân viên càng hưng phấn huýt sáo ầm ĩ.
Bảo Vân Vân cũng vội vàng thoát ra khỏi vòng tay Lý Thanh, một bên chỉnh lại mái tóc rối bù, một bên cười nói: "Ối trời, cuối cùng cũng thoát rồi."
"Cô sợ diễn cảnh này đến vậy sao?" Lý Thanh khó hiểu hỏi.
"Không sợ, chỉ sợ đóng chung với anh thôi." Bảo Vân Vân hất cằm lên, nhìn thẳng vào mắt Lý Thanh, thốt lên: "Thật là quá mức mẹ nó ngại!"
Nghe Bảo Vân Vân văng tục, Lý Thanh cũng chỉ đành lúng túng cười cười.
Lúc này, có nhân viên chạy tới chỉnh trang lại cho hai người.
Một lát sau, Lý Thanh và Bảo Vân Vân mới cùng đi tới trước màn hình giám sát. Sau khi nghỉ ngơi một lát, họ liền chuẩn bị xem lại cảnh vừa diễn.
"Hai đứa hay đấy chứ, ta cứ tưởng hai đứa muốn giả vờ mà hóa thật chứ. Không ngờ sau đó lại xoay chuyển tình thế, còn có thể nối tiếp diễn được, định lực không tồi."
"Diễn xuất cũng thấy tiến bộ."
Bảo Vân Vân không lên tiếng, Lý Thanh thì cười nói: "Chị Hoa Dung, cảnh của chị Vân Vân sắp đóng máy rồi, tiếp theo nên đến lượt chị lên sân khấu. Mấy ngày nay đều thấy chị nhẹ như mây gió, chẳng lẽ thật sự không có chút áp lực nào sao?"
"Áp lực thì có, thế nhưng có cần thiết phải thể hiện ra không?" Hoa Dung liếc xéo Lý Thanh một cái, chỉ vào vai anh ta, trào phúng nói: "Anh à, lo cho bản thân mình trước đi! Nghe nói anh chuẩn bị đọ diễn xuất với anh Chí Dã, ừm... tôi nên nói anh tự đại thì hơn, hay là không biết lượng sức thì đúng hơn đây? Hay là anh nên trước tiên vượt qua cửa ải của tôi, rồi hãy cân nhắc xem có phải muốn khiêu chiến anh Chí Dã không đi!"
Nói xong câu đó, Hoa Dung cười khách sáo với Bảo Vân Vân, sau đó liếc Lý Thanh một cái đầy quyến rũ, chợt xoay người rời đi.
"Vượt qua cửa ải của chị ư?" Lý Thanh ngờ vực nhìn theo bóng lưng Hoa Dung, đến cả Bảo Vân Vân cũng hơi nghi hoặc.
"Dù Hoa Dung từng được xem là "đệ nhất bình hoa" của Hong Kong, thế nhưng..."
Lúc này, Lưu Vĩ Lâm tiến đến gần, vỗ vai Lý Thanh, nhắc nhở với vẻ đồng tình: "Nếu như anh thật sự cho rằng Hoa Dung chỉ dựa vào tướng mạo mà có thể đặt chân vào làng điện ảnh Hong Kong, vậy thì anh đã lầm to rồi. Lý Thanh, tôi nhắc anh một điều, những người có thể bước vào hàng ngũ diễn viên hạng A ở làng điện ảnh Hong Kong, không một ai là chỉ có vẻ ngoài mà không có tài năng thực sự. Nếu anh thật sự không có chút chuẩn bị nào, thì khi anh diễn chung với Hoa Dung, anh có thể sẽ chịu thiệt thòi lớn đấy."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.