(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 978: Thự Quang
Hiroko Ryoko nghi hoặc quay đầu lại. Khi nhìn thấy Baker, cô khẽ khom người, nở một nụ cười xinh đẹp: "Ngài đang nói chuyện với tôi phải không, thưa ngài Baker?"
Baker nhún vai: "Chứ còn ai vào đây nữa?"
Đối với việc Baker đột nhiên tiếp cận, phản ứng của Hiroko Ryoko không mấy nhiệt tình.
Dù hai người đều là đại sứ Olympic của quốc gia mình, và cũng là những ngôi sao âm nhạc đẳng cấp thế giới, nhưng xét cho cùng, nghề nghiệp của họ vẫn có sự khác biệt rất lớn.
Baker là ca sĩ nhạc pop, trong khi Hiroko Ryoko lại là một nhạc sĩ cổ điển.
Hai người có bản chất khác nhau.
Ca sĩ, là từ chỉ chung những người làm nghề giải trí biểu diễn ca khúc và các tác phẩm thanh nhạc khác. Về mặt nghề nghiệp, nó có một tên gọi chính thức là "ca sĩ biểu diễn".
Loại ca sĩ này thường ký hợp đồng với các công ty đĩa nhạc hoặc công ty giải trí. Dù họ có đạt thành tựu cao đến mấy, thì vẫn thuộc về giới ca sĩ.
Còn những nhạc sĩ thuộc về các dàn nhạc lại là danh xưng tôn kính dành cho những người tập trung vào giá trị nghệ thuật, có thành tựu và cống hiến nghệ thuật.
Họ thường là những người có thực lực và nhân phẩm được quốc gia hoặc thế giới công nhận, đồng thời được công chúng kính trọng và yêu mến.
Để trở thành một nhạc sĩ, cũng nhất định phải có tổ chức đánh giá và công nhận tài năng, ví dụ như Hiroko Ryoko trước đây từng thuộc Dàn nhạc Quốc gia Nhật Bản, và hiện tại là Nhà hát Âm nhạc Amsterdam đẳng cấp quốc tế.
Mặc dù Baker ở châu Âu và châu Mỹ là ca sĩ hạng kim cương với doanh số album vượt hàng chục triệu bản, nhưng Hiroko Ryoko không muốn giao thiệp nhiều với loại ca sĩ nhạc pop này. Đó là sự thanh cao và kiêu hãnh của một nhạc sĩ như cô.
Đương nhiên, những nghệ sĩ dương cầm như Lý Thanh thì lại khác.
Trong nhận thức của Hiroko Ryoko, Lý Thanh chính là một nhạc sĩ vĩ đại, cùng với bản thân cô – người được mọi người gọi là thiên tài – là cùng một loại người.
"Tuy rằng tôi cảm thấy những gì ngài nói có lý, nhưng tôi vẫn nghĩ bản nhạc này sẽ trở nên tuyệt vời hơn nhiều khi được độc tấu bằng dương cầm."
Hiroko Ryoko nhìn Lý Thanh đang biểu diễn, ánh mắt có chút lấp lánh: "Đương nhiên, nếu về sau có cơ hội được hợp tấu cùng Lý Thanh quân, đó quả thực là vinh dự của tôi."
Baker thấy thái độ có phần lạnh nhạt của Hiroko Ryoko dành cho mình, trong lòng có chút không thoải mái.
Nhưng hắn không hề biểu lộ sự bất mãn trong lòng ra ngoài, vẫn chỉ vài ba câu, cùng Hiroko Ryoko thảo luận về bản concerto dương cầm của Lý Thanh.
Cùng lúc đó, bản (The Dawn) đi vào hồi kết.
Tựa như những đợt sóng cuồn cuộn dâng trào trên mặt biển, lớp sóng này nối tiếp lớp sóng kia vỗ bờ.
Tiếng gió rít, tiếng nước dữ dội hòa cùng nhau như sấm rền, khiến tất cả mọi người đều phải kinh ngạc.
Khi bản nhạc kết thúc, tiếng đàn dương cầm vẫn vang vọng bên tai, khiến mọi người mãi không thể quên.
Một lúc lâu sau, những tràng pháo tay nhiệt liệt bùng nổ khắp khán phòng.
Lý Thanh rời tay khỏi đàn dương cầm, khẽ cúi đầu chào những vị khách đang vỗ tay tán thưởng.
Trong đám đông, không ít người nở nụ cười.
"Không tồi, đúng là một nghệ sĩ dương cầm thiên tài hiếm có! Có điều, không biết có phải tôi cảm nhận sai không, tôi cứ thấy kỹ thuật chơi đàn của cậu ấy có phần cứng nhắc..."
"Các vị đừng mãi chú ý đến độ thuần thục của người ta. Các vị phải xem xét kỹ các tác phẩm mà Lý của Trung Quốc đã biểu diễn hôm nay. (Étude của Chopin) thì không nói làm gì, nhưng chỉ riêng bản (World War II Rhapsody) thôi, các vị không thấy một người trẻ tuổi có thể tự mình hoàn thành một bản nhạc như vậy, chẳng phải là một điều rất đáng được cổ vũ sao? Còn bản nhạc mới biểu diễn vừa rồi cũng tuyệt đối là do cậu ấy tự sáng tác. Toàn bộ bản nhạc có giai điệu bi tráng và hùng vĩ, có khoảng sáu, bảy phần mười nhịp điệu tương tự với (World War II Rhapsody), nhưng lại mang đến cảm nhận hoàn toàn khác biệt..."
"Đây mới là một nghệ sĩ dương cầm thiên tài tràn đầy tương lai, tràn đầy hy vọng!"
"Trước khi nhìn thấy cậu ấy, tôi cứ nghĩ đàn nhị mới là nhạc cụ mà người Trung Quốc thành thạo nhất, ha ha! Xem ra tôi đã nông cạn rồi sao?"
"Mấy năm nay, Trung Quốc thực sự đã thay đổi quá nhiều. Các vị đã chú ý đến những tác phẩm nhiếp ảnh kia chưa? Ngoài Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng nhất, sông Trường Giang và Hoàng Hà đều là những dòng sông kỳ vĩ, chúng đã thai nghén hết thế hệ này đến thế hệ khác người Trung Quốc. Ngoài ra, còn có Cố Cung và Di Hòa Viên. Cố Cung là nơi ở của các đời hoàng đế, còn Di Hòa Viên là lâm viên của hoàng gia. Ở thời cổ đại, những nơi này đều là cấm địa được minh lệnh cấm vào, người bình thường không được phép đến gần. Nhưng bây giờ, chúng đã mở cửa đón khách! Ôi chao, thật muốn lập tức bay đến kinh đô Trung Quốc, để tham quan những báu vật văn hóa lịch sử này!"
"Nếu Olympic được tổ chức ở kinh đô Trung Quốc, thì đó lại là một cơ hội tham quan tuyệt vời!"
"Tôi có chút động lòng. Các vị có biết đội tuyên truyền Olympic của Trung Quốc đã quảng bá câu nói đó chưa? 'Hãy cho Trung Quốc một cơ hội, trả lại cho thế giới một kỳ tích!'"
"Ha ha, anh vẫn tin thật à? Bọn da vàng đó giỏi khoác lác thật!"
"Thực ra, sau khi trải qua chiến tranh, cái chết và đói khát, khát vọng về một sức mạnh cường đại của người Trung Quốc đã vượt xa bất kỳ thời kỳ hòa bình nào trong lịch sử!"
"Trung Quốc cải cách mở cửa hai mươi năm, cộng thêm Hồng Kông – cửa sổ ra thế giới này trở về, tốc độ phát triển của họ sẽ ngày càng mạnh mẽ. Thông qua trạm trung chuyển Hồng Kông này, tôi có lý do tin rằng mười năm tới sẽ là mười năm của Trung Quốc!"
"Anh đừng để người Mỹ nghe thấy câu này... Những cảnh sát chính nghĩa của thế giới đó ghét nhất là nhìn thấy một quốc gia nào đó đột nhiên quật khởi đấy! Ha ha!"
"Dù sao thì tôi cũng đã quyết định bỏ phiếu cho Trung Quốc..."
"Ừm, tôi cũng rất tò mò, vậy thì... lá phiếu này, tôi bỏ!"
"Tôi cũng bỏ!"
"Các vị đừng gian lận nhé, thực ra lần trước khi đăng cai Olympic, tôi đã bỏ phiếu cho Trung Quốc rồi, nhưng không như mong muốn, cuối cùng vòng nguyệt quế vẫn về tay Sydney."
"Không không không, các vị có biết không, càng đến trễ, thì càng tuyệt vời."
Sau khi Lý Thanh biểu diễn xong, mọi người nghị luận sôi nổi, không khí tại hiện trường tràn đầy nhiệt huyết.
Không ít người trước khi rời đi đều chăm chú quan sát những tác phẩm nhiếp ảnh mà ủy ban đăng cai Olympic của kinh đô Trung Quốc đã chuẩn bị kỹ lưỡng.
Khi nhìn thấy những kiến trúc khác hẳn với những tòa thành cổ, nhà thờ thường thấy, rất nhiều người đều tấm tắc khen ngợi sự kỳ diệu. Đó là một nét phong tình dị vực khó có thể tưởng tượng ở Âu Mỹ.
Đặc biệt, khi nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành dài vô tận, mọi người đều hiện lên vẻ hứng thú dạt dào.
"Lý Thanh, lại ghi thêm một công nữa cho cậu!"
Khi nhìn thấy đài đăng cai Olympic của kinh đô bị những người nước ngoài vây kín, và các phiên dịch viên đang nhiệt tình giải thích cho du khách tại hiện trường, Thẩm Vũ Chí phấn khích vỗ vai Lý Thanh, nói với giọng đầy kích động: "Chuyến hành trình đăng cai Olympic lần này, chỉ cần có cậu là đủ!"
Lúc này, Thẩm Vũ Chí nói chuyện với giọng đặc biệt run rẩy vì vui mừng, khóe mắt còn rưng rưng nước mắt vì xúc động.
Cảnh tượng này khiến Lý Thanh vô cùng xúc động.
Hắn không biết mình nên nói gì, chỉ lặng lẽ vỗ vai Thẩm Vũ Chí.
Khi đám đông tụ tập ngày càng đông, ba đại sứ Olympic vốn định đi theo Thẩm Vũ Chí ra ngoài tuyên truyền cũng đều ở lại, bắt đầu sắp xếp việc phiên dịch tiếng Pháp, tiếng Anh cho những người nước ngoài tại hiện trường, tích cực giới thiệu cho người nước ngoài về non sông gấm vóc tươi đẹp của đất nước, cùng với quyết tâm đăng cai Olympic!
Vào giờ nghỉ trưa, đông đảo phóng viên thành công chen chúc tiếp cận Lý Thanh. Họ hưng phấn rút micro ra, hướng về Lý Thanh hỏi: "Lý, xin chào, xin hỏi bản nhạc mà ngài vừa biểu diễn có tên là gì ạ?"
Lý Thanh trầm ngâm một lát rồi đáp: "Hãy gọi nó là (Thự Quang)!"
"Thự Quang? Ừm, quả là một cái tên đầy ý nghĩa! Đây có thể là ánh rạng đông cho việc Trung Quốc đăng cai Olympic!"
Người phóng viên kia lại đặt ra một câu hỏi khác: "Vậy, tại sao ngài lại lựa chọn trình diễn một bản nhạc có khí chất hùng tráng đến vậy?"
"Để nền văn minh Trung Hoa năm ngàn năm không bị phụ lòng!" Lý Thanh hiên ngang tuyên bố.
Tất cả các quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.