(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Minh Tinh - Chương 995: Trả lễ lại (cầu đặt mua)
Chúc Vinh Kiệt bị đồng nghiệp lay tỉnh, cuối cùng mơ màng bước về phía bàn ăn của Lý Thanh. Thế nhưng, khi thấy Huy ca và Lý Thanh cùng mọi người đang trò chuyện vui vẻ, nét mặt anh lại lộ vẻ chần chừ. Anh ta theo bản năng dừng bước, rồi cứ thế đứng sững một bên, ngây ngốc đợi Huy ca cùng Lý Thanh và mọi người trò chuyện xong.
Cảnh tượng này khiến mấy người đồng nghiệp đ���ng phía sau lần lượt che trán.
"Trời đất ơi, Vinh Kiệt thật sự hết cách cứu chữa rồi!" "Cậu ta đúng là quá tự ti!" "Bình thường cẩn trọng kỹ lưỡng thì cũng thôi đi, nhưng giờ phút này còn căng thẳng cái gì chứ!" … "Tôi nghe nói cậu đang bận đóng phim, cứ nghĩ cậu sẽ không đến Đài Loan tham dự dạ tiệc Kim Tượng."
Ngô Cao Huy nhiệt tình bắt tay Lý Thanh, "Không ngờ cậu lại đến Đài Bắc sớm thế, Lý Thanh. Lần trước sau khi hoàn thành việc thu âm album (Tôi Đoán), cậu ra về quá vội vàng. Lần này, nói gì thì nói, chủ nhà là tôi nhất định phải tiếp đãi cậu tử tế."
"Huy ca quá khách sáo."
Lý Thanh cười nói, ánh mắt anh khẽ động, chú ý tới bóng người đứng phía sau Ngô Cao Huy.
Khi thấy chàng trai trẻ đang đứng căng thẳng, tay chân luống cuống một bên, Lý Thanh ngạc nhiên cười hỏi: "Huy ca, chàng trai chơi piano này là nhân viên của nhà hàng anh à?"
Ngô Cao Huy quay đầu nhìn chàng trai chơi piano một cái, khẽ nhíu mày: "Cậu đến đây làm gì?"
Sau đó, anh ta lại cười nói với Lý Thanh: "Đúng là nhân viên của tôi, nhưng cậu ta lúc nào cũng muốn làm ca sĩ. Mấy người trẻ bây giờ ấy mà, mơ tưởng xa vời, lòng cao hơn trời, nhưng mệnh thì bạc hơn giấy."
Lý Thanh hứng thú hỏi: "Muốn trở thành ca sĩ à? Huy ca, cậu ấy là nghệ sĩ của công ty anh sao?"
"Nghệ sĩ?" Ngô Cao Huy cười ha hả: "Cái đó thì không phải, cậu ta chỉ là một nhạc sĩ mới ký hợp đồng chưa lâu thôi. Cậu đừng coi thường tài năng viết nhạc của cậu ta, nhưng những ca khúc cậu ta sáng tác, tôi thấy vẫn khá thú vị."
"Có tác phẩm nào tiêu biểu không?"
Liễu Thấm hỏi. Cô chú ý tới sự bất thường của Lý Thanh. Nếu đối phương chỉ là một người hâm mộ bình thường, Lý Thanh chắc chắn sẽ không hỏi han như vậy. Từ đó có thể thấy, chàng trai chơi piano này có đặc điểm gì đó khiến Lý Thanh phải bận tâm.
Ánh mắt Ngô Cao Huy ngưng lại, rồi cười khổ nói: "Một tân binh mới, làm gì có tác phẩm tiêu biểu nào? Nói ra cũng có thể là tôi nhìn lầm. Cậu biết không? Tôi từng đưa ca khúc của Vinh Kiệt cho Chu Lệ Dung, người đại diện của Hoa Tử. Cậu có biết sau đó họ trả lời tôi thế nào không?"
"Trả lời thế nào?" Lý Thanh có chút ngạc nhiên.
Ngô Cao Huy nhìn Chúc Vinh Kiệt với vẻ mặt sầm sì, lắc đầu nói: "Không một lời nào."
"Không một lời nào?" Lý Thanh có chút kinh ngạc: "Không khoa trương đến mức đó chứ? Tôi cảm thấy bạn trẻ này chơi piano rất điêu luyện mà!"
"Cậu ta sáng tác nhạc thì rất đỉnh, nhưng viết lời thì lại bình thường. Hoa Tử không để mắt tới cũng là điều dễ hiểu thôi!" Ngô Cao Huy cười nói.
Lý Thanh suy nghĩ một lát, rồi vẫy tay về phía Chúc Vinh Kiệt, cười hỏi: "Có thể hát thử một đoạn nghe được không?"
"Cái gì?" Chúc Vinh Kiệt mặt mày ngơ ngác.
"Hát thử bài hát cậu viết đi." Lý Thanh cười nói.
Chúc Vinh Kiệt lập tức choáng váng. Chờ đến khi anh ta phản ứng lại, lập tức kích động đến nỗi gân xanh nổi đầy cổ, run giọng hỏi: "Ngài, ngài nguyện ý dùng bài hát của tôi ư?"
"Này này này, Vinh Kiệt, đừng có mà thái quá chứ. Lý Thanh là người có tầm cỡ thế nào, cậu không biết sao? Anh ấy sẽ dùng bài của cậu à?"
Ngô Cao Huy quát lớn: "Thôi thôi, về đàn piano của cậu đi."
Nghe vậy, sắc mặt Chúc Vinh Kiệt hơi sầm lại.
"Nghe một lát cũng chẳng sao." Mã Hứa Liên nhìn đồng hồ, cũng lên tiếng: "Buổi tiệc còn lâu mới bắt đầu, dù sao cũng rảnh rỗi. Cậu bé này, hát thử một đoạn đi?"
Ngô Cao Huy sửng sốt. Lý Thanh và Mã Hứa Liên, hai người này đều là những nhân vật hàng đầu trong giới ca hát ở hai bờ sông, hai vị quyền lực lớn như thế đều tỏ ra hứng thú với Chúc Vinh Kiệt sao?
Ôi, hôm nay thằng bé này gặp may lớn rồi!
"Vinh Kiệt, hát thử một đoạn đi, hát bài (Yên Hoa Dịch Lãnh) mà cậu sở trường nhất ấy." Ngô Cao Huy hào hứng nói.
Chúc Vinh Kiệt lập tức trở nên căng thẳng: "Dạ, dạ."
Nói xong, anh ta hắng giọng lấy hơi, cũng chẳng bận tâm đến hàng chục ánh mắt đang dõi theo. Dưới ánh đèn dịu nhẹ của sảnh tiệc, anh mở miệng cất tiếng hát.
"Phồn hoa tàn, người lìa trần, lòng thế nhân điên đảo, Mộng trời lạnh, trằn trọc một đời, tình nợ còn mấy cuốn. Như người ngầm chấp nhận, sinh tử đợi chờ mòn mỏi, Mòn mỏi đợi chờ, vòng tuổi lại nối vòng..."
Cả nhà hàng đều vang vọng tiếng hát của Chúc Vinh Kiệt.
Chúc Vinh Kiệt vừa cất tiếng, lông mày Mã Hứa Liên liền bỗng nhíu chặt lại.
Không chỉ Mã Hứa Liên, ngay cả Bảo Vân Vân và Liễu Thấm cũng lộ vẻ thất vọng trên mặt.
Chỉ có Lý Thanh, theo từng câu hát của Chúc Vinh Kiệt vang lên, ánh mắt anh càng lúc càng sáng...
Cùng lúc đó, các thực khách trong nhà hàng cũng bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Hát cái gì thế này, cảm giác còn không bằng tôi hát chuẩn." "Cậu ta quên lời à? Sao tôi thấy anh ta hát sai lời?" "Không phải hát sai, mà là phát âm không rõ lời. Vừa nãy nói chuyện tôi đã thấy rồi, nói năng lấp ba lấp bấp, cứ như lưỡi bị líu lại." "Lúc nói đã phát âm không rõ, không ngờ khi hát cũng vậy. Ha ha, thằng bé này vốn dĩ chẳng phải là ca sĩ!" "Hèn chi chỉ có thể làm tạp vụ ở nhà hàng này! Cũng may chơi piano thì không tệ. Nhưng nếu tôi là Ngô Cao Huy, có lẽ cả đời cũng không cho cậu ta cơ hội ra mắt, cứ để cậu ta làm tạp vụ ở nhà hàng này thôi."
Lúc này Ngô Cao Huy cảm thấy mặt mũi già nua có chút không chịu nổi.
Mã Hứa Liên, Bảo Vân Vân, Liễu Thấm đều là những nhân vật có tiếng tăm hàng đầu trong ngành, bình thường ở giới ca hát đều là những nhân vật có thể gây chấn động chỉ bằng một cái dậm chân. Lúc này, cả ba người đều hiện lên vẻ thất vọng ít nhiều trên mặt.
Mặc dù Lý Thanh vẫn tỏ ra rất hứng thú, nhưng Ngô Cao Huy trực giác thấy rằng Lý Thanh chỉ đang giữ thể diện cho mình.
Thế là không đợi Chúc Vinh Kiệt hát đến đoạn điệp khúc, Ngô Cao Huy liền trực tiếp ngắt lời cậu ta: "Được rồi được rồi, cậu về làm việc đi!"
Chúc Vinh Kiệt ngớ người, cái miệng đang há hốc từ từ khép lại. Khi thấy Mã Hứa Liên và những người khác nhìn mình với ánh mắt lạnh nhạt, trong khoảnh khắc, anh ta chỉ cảm thấy mặt mình nóng ran như lửa đốt.
Anh ta hít sâu một hơi, cố gắng không để nước mắt trào ra khóe mắt, khẽ cúi người, rồi xoay người đi thẳng về phía hậu trường nhà hàng.
"Xin thứ lỗi đã để quý vị phải cười chê."
Ngô Cao Huy vội vàng nói: "Các vị cứ dùng bữa đi, gọi món thoải mái. Hôm nay bốn vị dùng bữa tại nhà hàng chúng tôi, mọi chi phí đều miễn phí hoàn toàn."
"Đừng, làm ăn không ai làm thế cả. Cứ theo đúng nguyên tắc mà làm." Lý Thanh bình tĩnh nói.
Ngô Cao Huy ngạc nhiên, rồi thân thiện nói: "Ôi chao, thế thì khách sáo quá rồi. Hóa đơn này của quý vị tôi nhất định phải miễn. Nếu không, cả giới ca hát Đài Loan sẽ cười tôi Ngô Cao Huy quá keo kiệt mất!"
"Thanh Tử nói không sai, chúng ta đều là người làm ăn, tự nhiên không thể phá vỡ quy tắc làm ăn."
Mã Hứa Liên cười nói, chợt liếc nhìn Lý Thanh một cái. Anh ta cảm thấy Lý Thanh dường như không có ý định kết giao sâu sắc với Ngô Cao Huy. Nếu không, cũng sẽ không từ chối việc miễn hóa đơn.
Ngô Cao Huy khẽ nhíu mày, chợt lại bật cười ha hả: "Lý Thanh cậu cũng quá nghiêm túc rồi. Hóa đơn này của tôi đương nhiên không phải miễn không, chỉ là để trả lễ mà! Chờ sau khi dùng bữa, chúng ta cùng chụp một tấm ảnh lưu niệm nhé!"
Toàn bộ bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, dành riêng cho hành trình khám phá thế giới truyện của bạn.