Ba trăm hai mươi tám 【 Google? 】

"Tới đi, tới đi, hẹn nhau chín tám. Hẹn nhau ở màu bạc dưới ánh trăng, hẹn nhau ở ấm áp tình ý bên trong..."

Tống Duy Dương ngồi trước máy vi tính trong phòng mình, vẫn có thể nghe thấy tiếng hát vọng ra từ nhà hàng xóm.

Vì DVD đang không ngừng cướp đoạt thị trường, cùng với sự cạnh tranh gay gắt giữa các hãng VCD, giá máy VCD ngày càng rẻ. Thế nên, một vài công nhân của tập đoàn Tiên Tửu cũng đã mua được, rồi sắm thêm hai chiếc loa cao như cột đình. Chỉ cần họ bật nhạc lên ở trong nhà là cả khu phố đều có thể nghe thấy.

Chắc là có người cảm thấy phiền lòng, dứt khoát lấy độc trị độc, mở âm thanh lớn hơn, thậm chí còn bật nhạc rock với tiếng bass dồn dập: "Muốn đối với ngươi thổ lộ, tâm tình của ta là cỡ nào phóng khoáng nghĩ đối với ngươi thổ lộ hết, ta đối với cuộc sống là cỡ nào yêu quý..."

Cuộc "đối đầu" giữa hai bên nhanh chóng biến thành thế "tam quốc đỉnh lập" khi một giọng khác cất lên: "Ai ~ vui vẻ chiêng trống, gõ ra mỗi năm hỉ khánh, đẹp mắt múa, đưa tới mỗi ngày vui mừng..."

Tống Duy Dương chỉ đành đứng dậy đóng chặt cửa kính. Cứ nghe thế này mãi, chắc anh sẽ bị thần kinh suy nhược mất.

Không thể phủ nhận, ngành công nghiệp băng đĩa lậu của Trung Quốc rất phát triển, mà hiệu suất làm việc lại cực kỳ cao. Tết mùng năm còn chưa qua, vậy mà những ca khúc đình đám của chương trình tất niên năm nay đã được chế thành đĩa VCD, rồi bày bán ở cả những thành phố nhỏ như Dung Bình – trong khi bản gốc còn chưa kịp phát hành!

Lúc này, Tống Duy Dương rất muốn thực hiện một nghiên cứu thị trường, tìm hiểu kỹ lưỡng về chuỗi sản xuất và phân phối đĩa VCD lậu, biết đâu lại có thể dùng làm đề tài luận văn tốt nghiệp.

Đêm 30 Tết, khi chương trình tất niên diễn ra, những kẻ làm đĩa lậu phải ghi hình các bài hát ngay đêm đó, sau đó lập tức chuyển đổi sang định dạng VCD. Tiếp theo, chúng đưa đến nhà máy để sản xuất hàng loạt, rồi giao hàng đi khắp nơi, qua các cấp nhà phân phối để tiêu thụ, cuối cùng xuất hiện trên các đường phố lớn nhỏ ở mọi thành phố.

Toàn bộ quy trình này, những người kinh doanh đĩa lậu thế mà lại hoàn thành chỉ trong ba bốn ngày – có thể coi là một kỳ tích thương mại toàn cầu!

Chuông điện thoại đột nhiên vang lên, Đinh Minh gọi đến.

"Mùng một chúc Tết, mùng bốn lại gọi điện chúc Tết à?" Tống Duy Dương cười nói.

Đinh Minh đáp: "Lão Tống, hôm qua tôi nhận được một phong thư, gửi từ bên Mỹ. Có người đang chào bán một công cụ tìm kiếm, thuật toán cốt lõi gọi là PageRank. Đội ngũ nghiên cứu và phát tri���n công cụ tìm kiếm của chúng ta đã thảo luận, thấy mô tả đúng là cái chúng ta cần. Vì vậy, tôi nghĩ qua mùng tám, sẽ dẫn đội đi Mỹ khảo sát một chuyến."

"Cậu xác định là PageRank sao?" Tống Duy Dương có chút bất ngờ. Đây chính là công nghệ cốt lõi của Google mà, Google chính là dựa vào thứ đó mà phát triển lớn mạnh!

Đinh Minh nói: "Đúng vậy, gọi là PageRank. Họ từng đăng bài trên một diễn đàn công nghệ ở Mỹ, nói rằng muốn tuyển dụng chuyên gia công cụ tìm kiếm tại Mỹ và để lại hòm thư công ty. Chắc có người nhìn thấy bài đăng nên đã tìm đến để chào bán công nghệ."

Tống Duy Dương hỏi: "Cậu đã liên hệ với đối phương chưa?"

Đinh Minh đáp: "Đã gửi thư, đối phương vẫn chưa trả lời."

Tống Duy Dương nói: "Tiếp tục giữ liên lạc, làm tốt hộ chiếu, chuẩn bị đi Mỹ một chuyến đi."

"Được rồi, có tin tức tôi sẽ gọi lại cho cậu." Đinh Minh nói.

Tống Duy Dương thầm nghĩ: Chẳng lẽ đây là hiệu ứng cánh bướm? Nếu người sáng lập Google bán công nghệ cốt lõi, Google còn có thể phát triển lớn mạnh sao? Hay nói cách khác, liệu công ty Google này còn có thể thành lập được không?

Thực ra, đây không phải là hiệu ứng cánh bướm gì cả.

Hai nhà sáng lập Google đã phát triển công cụ tìm kiếm từ cuối năm 1997, nhưng tên không phải là Google mà là BackRub (tiền thân của Google).

Larry Page và Sergey Brin thật đáng nể. Đội ngũ nghiên cứu và phát triển của Đinh Minh, bảy tám người làm hơn nửa năm, cuối cùng cũng phát triển được "công cụ tìm kiếm thông minh" nhưng chất lượng thì chưa thật sự tốt. Trong khi đó, hai người họ chỉ với hai người, tận dụng thời gian rảnh rỗi, chưa đến ba tháng đã làm ra công cụ tìm kiếm BackRub, đồng thời còn nghiên cứu ra phiên bản PageRank chưa hoàn chỉnh.

Sau khi tạo ra công cụ tìm kiếm và nghiên cứu ra thuật toán PageRank, phản ứng đầu tiên của hai người họ không phải là mở công ty mà là muốn nhượng quyền sử dụng công nghệ ra bên ngoài. Vì không có công ty nào nguyện ý hợp tác, họ quyết định bán trực tiếp với giá chào bán ban đầu chỉ 1,6 triệu đô la.

Thế mà vẫn không ai chịu mua!

Vậy nên đành phải tự mình mở công ty, và thế là có sự ra đời của Google sau này.

Scott Hassan, nhân viên thứ ba của Google sau này, lúc bấy giờ là bạn của Larry và Sergey. Anh ta đang giúp hai người họ rao bán công cụ tìm kiếm, thậm chí đã tìm đến George Bane, CEO của Excite (một trong những công cụ tìm kiếm chủ lưu của Mỹ).

George Bane dùng công cụ tìm kiếm của mình để tìm từ khóa "internet", kết quả hiện ra một loạt lộn xộn. Sau đó, ông dùng BackRub (tiền thân của Google) để tìm kiếm và tìm thấy một loạt nội dung cực kỳ phù hợp, cho thấy Google vượt trội hơn hẳn.

Nhưng George Bane rất khó chịu, nói: "Chúng tôi không muốn công cụ tìm kiếm của các anh, không muốn mọi người quá dễ dàng tìm thấy thứ họ muốn, vì chúng tôi hy vọng mọi người nán lại trên trang web của chúng tôi."

Đúng vậy, công cụ tìm kiếm của Google quá tốt, nên chúng tôi kiên quyết không cần!

Nghe thì có vẻ rất khôi hài, nhưng đây lại là quan điểm thương mại internet chủ lưu vào năm 1997: Cổng thông tin (Web portal) mới là nền tảng, có lượng truy cập mới kiếm được tiền, mới có thể huy động vốn, lên sàn rồi lại tiếp tục huy động vốn. Nếu như người dùng mạng có thể tùy tiện tìm thấy nội dung, thì còn cần cổng thông tin để làm gì?

Cổng thông tin có quy mô càng lớn thì càng chống đối những công cụ tìm kiếm ưu việt, vì sợ người dùng của mình bỏ đi.

Thậm chí, top ba công cụ tìm kiếm có tỉ lệ sử dụng cao nhất và danh tiếng tốt nhất của Mỹ lúc bấy giờ cũng sẽ chuyển đổi hoàn toàn sang mô hình cổng thông tin điện tử vào năm 1998, không còn đầu tư thêm vào nghiên cứu và phát triển công cụ tìm kiếm. Việc này khiến cho Lý Ngạn Hoành tức giận đến mức từ chức, về Trung Quốc sáng lập Baidu.

"Em yêu, ra khỏi nhà chưa?" Trần Đào gọi điện thoại đến hỏi.

"Anh xuống lầu rồi." Tống Duy Dương khoác vội áo khoác đi ra ngoài.

Anh phải lái xe đi đón Trần Đào, giữa trưa cùng nhau ăn cơm, buổi chiều lại đi xem phim.

Trên nửa đường, Đinh Minh lần nữa gọi điện thoại tới: "Bên Mỹ đã hồi âm. Anh ta nói mình tên là Scott Hassan, là một lập trình viên, công cụ tìm kiếm BackRub do hai người bạn của anh ấy nghiên cứu phát triển. Bọn họ muốn nhượng quyền sử dụng cho Sohu, phí nhượng quyền hàng năm là 100 ngàn đô la. Nếu là nhượng quyền độc quyền thì hàng năm 500 ngàn đô la, hợp đồng ký theo từng năm một."

Tống Duy Dương nói: "Hỏi bọn họ có bán không, thuật toán PageRank đó nhất định phải có được."

"Chờ một chút, tôi xin tài khoản ICQ của hắn, đang liên lạc qua mạng." Đinh Minh nói.

Hai phút sau đó, Đinh Minh gọi lại: "Đối phương nói có thể bán thuật toán PageRank, ra giá 3 triệu đô la."

"Mua ngay!" Tống Duy Dương kích động nói.

"Công ty không có nhiều tiền như vậy." Đinh Minh nói.

"Anh sẽ xuất tiền!" Tống Duy Dương nói.

Đinh Minh nói: "Tôi sẽ hỏi lại."

Thêm hơn mười phút trôi qua, Trần Đào đã lên xe, Đinh Minh gọi điện báo lại: "Tôi hỏi hắn về tình trạng độc quyền, thuật toán PageRank không có độc quyền. Người này nói chuyện ấp úng, hình như có vấn đề gì, chẳng lẽ là ăn cắp công nghệ của người khác sao?"

Tống Duy Dương thực sự không rõ sự tình bên trong, nhưng anh biết chắc công nghệ cốt lõi của Google khẳng định không phải là đồ ăn cắp, nên dặn dò: "Cậu nhất định phải đi Mỹ, phải mua được công nghệ này."

"Vâng, ngày mai tôi sẽ làm hộ chiếu." Đinh Minh trong lòng nghĩ, phải đi trước tìm hiểu tình hình đã.

Nếu không phải linh cảm tiên tri của một kẻ xuyên không, chẳng có ma nào mua thuật toán PageRank, hơn nữa còn là phiên bản chưa được hoàn thiện cuối cùng. Thuật toán này do có một phần trùng lặp với bằng sáng chế của Lý Ngạn Hoành, nên phải ba năm sau mới được Cục Sáng chế và Nhãn hiệu Hoa Kỳ cấp bằng.

Nếu Tống Duy Dương mua lại thuật toán này, đoán chừng PageRank mãi mãi cũng không thể được Cục Sáng chế và Nhãn hiệu Hoa Kỳ công nhận độc quyền.

Nhưng thế là đủ rồi.

Vấn đề là, Google còn có thể ra đời được nữa hay không?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.