(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 447: 【 tình cảm đài phát thanh 】
Sáng ngày 31 tháng 12, Trần Đào bay về Tứ Xuyên. Cô cảm thấy ở lại Thượng Hải cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Vài ngày nữa là em trai Trần Thực của Trần Đào kết hôn. Ban đầu, cô định gửi thiệp mời cho Tống Duy Dương, nhưng cuối cùng vẫn không mở lời. Nhờ hợp tác với Phục Tinh chế dược, vùng dược liệu quê nhà của Trần Đào phát triển mạnh mẽ hơn bao giờ hết, gia tộc họ Trần có sức ảnh hưởng rất lớn tại địa phương. Cô không cần thiết phải mời Chủ tịch Hỉ Phong đến để thêm phần thể diện.
Chỉ cần Trần Đào về là đủ rồi, bởi cô cũng là một nhân vật trong danh sách "Hồ Nhuận trăm người giàu".
Hiện tại, Trần Đào được truyền thông ca ngợi là "nữ tỷ phú số một Trung Quốc". Mặc dù Quách Hiểu Lan xếp hạng cao hơn cô trong bảng tỷ phú, nhưng mọi người tự động phớt lờ, vì ai cũng biết Quách Hiểu Lan là mẹ của Tống Duy Dương.
Ngoài Quách Hiểu Lan và Trần Đào, "Hồ Nhuận trăm người giàu" còn có nữ diễn viên Lưu nãi nãi. Trong lịch sử, bà là nữ tỷ phú duy nhất lọt vào bảng xếp hạng này, với mức độ nổi tiếng đáng kinh ngạc. Chỉ trong hai, ba năm, bà đã bị "xử lý", trực tiếp phải ngồi tù hơn 400 ngày vì tội trốn thuế, lậu thuế. (Không tiện nói quá nhiều chi tiết, đại khái là chỉ riêng ở ga tàu và gần sân bay Thượng Hải, vị tỷ phú này đã thâu tóm tổng cộng 300 mẫu đất, với hai dự án đầu tư lên tới 28 tỉ nhân dân tệ).
Rốt cuộc Lưu nãi nãi có bao nhiêu tiền thì chẳng ai biết rõ, bởi tiền của bà là vốn đầu tư, tính đến giữa những năm 90 đã tích lũy được 5 tỉ. Đáng tiếc, mấy năm đó bất động sản nhà ở không ổn, sau khi cầm tiền, bà chỉ có thể điên cuồng xây dựng các khu vui chơi giải trí, sân golf, hộp đêm, và tiện thể làm thêm vài tòa nhà văn phòng thương mại.
Kiểu tình huống như vậy không thể chịu được điều tra, hễ tra là có chuyện. Việc chỉ bị phát hiện trốn thuế, lậu thuế đã là quá may mắn.
Trần Đào thì lại khác, cô chịu được mọi cuộc kiểm tra. Thế nên, khi "Hồ Nhuận trăm người giàu" được công bố, dư luận xã hội về Lưu nãi nãi nghiêng về tiêu cực, trong khi các tin tức về Trần Đào lại chủ yếu là tích cực. Cô được xem là hình mẫu nữ cường nhân tiêu biểu của giới kinh doanh Trung Quốc thời đại mới.
Ngồi trên máy bay, nhìn qua cửa sổ thấy mây mù cuồn cuộn bên ngoài, những suy nghĩ của Trần Đào cũng chập chờn không dứt.
Thật lòng mà nói, Trần Đào vô cùng thất vọng. Cô đặc biệt đến để đón giao thừa cùng Tống Duy Dương, vậy mà kết quả lại chỉ có thể chúc mừng trước một ngày. Tối qua sau cuộc ân ái, cô thậm chí đã muốn dứt khoát chấm dứt với Tống Duy Dương, chỉ xem đó là một "pháo chia tay". Dù sao hiện giờ cô không thiếu tiền, cổ phiếu Hỉ Phong đủ để cô sống sung túc cả đời. Cớ gì lại phải dây dưa không rõ ràng với tên đàn ông khốn nạn kia chứ?
Nhưng cô vẫn không thể buông bỏ, đồng thời trong lòng còn vô vàn bất cam: Rõ ràng là mình đến trước, tại sao lại bị người phụ nữ ngu ngốc đó cướp đi? Dựa vào cái gì chứ!
Máy bay hạ cánh xuống sân bay Thành Đô, Trần Đào mang theo đầy bụng ấm ức và phẫn uất. Cô lười gọi xe công ty đến đón, trực tiếp bắt một chiếc taxi, bỏ ra mấy trăm ngàn đồng để về thành phố Dung Bình.
Cuối cùng cũng về đến "tổ ấm" của mình, Trần Đào mệt mỏi nằm vật ra ghế sofa, nói với cô trợ lý: "Tiểu Tôn, em nghỉ hai ngày đi, tranh thủ gặp bạn trai nhé."
Tiểu Tôn lo lắng nói: "Trần tổng, đã hai giờ chiều rồi, chị còn chưa ăn trưa. Để em nấu cơm cho chị xong rồi hãy về nhé."
"Không cần." Trần Đào nhắm mắt nghỉ ngơi đáp.
Tiểu Tôn tự mình vào bếp, nhanh nhẹn xào trứng rồi nấu một tô mì, bưng ra đặt lên bàn trà. Cô nói: "Trần tổng, em đi đây, chị giữ gìn sức khỏe nhé."
Hai phút sau, nghe tiếng cửa đóng, Trần Đào cuối cùng cũng mở mắt. Dù bụng rất đói, nhưng cô chỉ ăn vài miếng rồi đặt đũa xuống, không ngừng đi đi lại lại trong phòng khách.
Trong phòng quá đỗi tĩnh lặng, căn nhà vừa rộng vừa trống, khiến lòng cô thêm hoang mang.
Trần Đào bật TV, liên tục chuyển ba kênh nhưng toàn là mấy chương trình quảng cáo nhảm nhí: nào là bán áo định hình cơ thể, nào là giới thiệu sách hay, rồi lại bình trà nhỏ. Cô bực tức tắt TV, tiện tay bật radio. Ngũ Bách đang gào thét khản đặc bài "Bản tình ca lãng tử": "Đừng nghĩ về em nữa, đừng yêu em nữa, hãy để thời gian trôi thật nhanh, xóa nhòa ký ức đôi ta..."
Dừng bước lại, nghe một đoạn ca khúc, Trần Đào ngã phịch xuống sofa, yếu ớt đến nỗi chẳng còn muốn đứng dậy.
Từ radio vang lên giọng nam ấm áp: "Vừa rồi chúng ta đã nghe ca khúc "Bản tình ca lãng tử" của ca sĩ Ngũ Bách... Khi bạn yêu một người mà không được đối phương đáp lại, đó là một điều vô cùng đau khổ... Gặp gỡ một người chỉ mất một phút; phải lòng một người chỉ mất một câu nói; nhưng để quên một người... lại phải mất cả một đời... Được rồi, tiếp theo là chuyên mục Đường dây nóng Tình yêu... Vị thính giả đầu tiên đã gọi đến. Alo, xin chào..."
Có lẽ đang ở thời điểm yếu l��ng, những chương trình radio "tào lao" kiểu này trước đây Trần Đào đều khinh thường, vậy mà giờ đây, cô lại cảm thấy từng câu từng chữ như nói vào tận đáy lòng mình. Thế là, cô theo bản năng cầm điện thoại lên gọi đến đường dây nóng.
Cô liên tục bấm lại số nhiều lần, tất cả đều báo bận. Ngay khi Trần Đào định từ bỏ, đường dây nóng tình yêu bất ngờ được kết nối: "Alo, xin chào, tôi là Hạ Mộc."
"Chào anh." Trần Đào nói.
"Vị nữ sĩ này xin hỏi tên gì ạ?" Hạ Mộc hỏi.
Trần Đào nói: "Tôi họ Tống."
"Tống tiểu thư có nỗi niềm tình cảm nào cần tâm sự với tôi không?"
"Tôi thích một người đàn ông, anh ấy rất ưu tú ở mọi mặt. Chúng tôi cùng nhau mở công ty, làm ăn, hiện tại cũng coi như thành công. Tôi muốn kết hôn và sinh con với anh ấy, nhưng anh ấy lại chọn người phụ nữ khác."
"Người phụ nữ đó là một trí thức cao cấp, ngoài việc có học thức hơn tôi ra thì tôi chẳng tìm thấy ưu điểm nào khác ở cô ta. Tôi vẫn không thể hiểu nổi, tại sao anh ấy lại không chọn tôi?"
"Có lẽ, anh ấy chỉ xem cô là bạn bè bình thường, là đối tác làm ăn thôi."
"Không! Tôi đã chủ động bày tỏ tình cảm, thậm chí còn dùng rượu đẩy anh ấy lên giường. Giờ chúng tôi là tình nhân, nhưng qua thái độ của anh ấy, tôi biết anh ấy vẫn chọn người phụ nữ kia để kết hôn."
"À... một người đàn ông chân thành trong tình yêu sẽ không bắt cá hai tay. Cô nên bảo anh ấy mau chóng đưa ra lựa chọn."
"Anh ấy dù không nói rõ, nhưng anh ấy đã chọn rồi, và người được chọn không phải là tôi."
"Vậy thì... tôi nghĩ cô nên rút lui, nếu không ba người đều sẽ bị tổn thương."
"Nhưng tại sao tôi phải rút lui chứ? Tôi biết anh ấy trước, tôi ám chỉ tình cảm của mình trước, tôi cũng giúp đỡ sự nghiệp của anh ấy nhiều hơn."
"Nhưng nếu cô tiếp tục níu kéo, người bị tổn thương sâu sắc nhất vẫn là chính cô. Qua những gì cô kể, người đàn ông này không đáng để cô phó thác cả đời, anh ta chỉ đang đùa giỡn tình cảm của cô mà thôi."
"Tôi không thể tìm được người đàn ông nào ưu tú hơn anh ấy. Từng trải biển lớn, nước khác khó thành, anh hi���u ý tôi chứ?"
"Tôi hiểu. Nhưng tôi cho rằng cô vẫn chưa thoát khỏi vòng xoáy tình cảm này. Lùi một bước, trời cao biển rộng, cô sẽ nhận ra trên thế giới này còn rất nhiều người đàn ông ưu tú, có lẽ cô sẽ tìm được một người tốt hơn anh ta."
"Anh biết cái gì!"
"Tống tiểu thư, đừng quá kích động. Tôi hiểu tâm trạng của cô lúc này. Cô có thể thử một lần, thẳng thắn, mở lòng trò chuyện với người đàn ông kia, để anh ấy một lần cuối cùng đưa ra lựa chọn."
"Tôi rất chắc chắn, anh ấy sẽ không chọn tôi."
"Vậy thì hết cách rồi, chuyện tình cảm không thể cưỡng cầu."
"Nhưng tôi chỉ muốn hiểu rõ, tại sao anh ấy không chọn tôi? Người phụ nữ kia ngoài thành tích học tập cao ra thì nhan sắc không bằng tôi, năng lực không bằng tôi, thậm chí tầm nhìn cũng kém xa! Anh ấy dựa vào cái gì mà không chọn tôi chứ!"
"Ừm... Nếu quả thật như lời cô nói, tôi cũng hơi hiểu ra rồi."
"Anh nói đi!"
"Người đàn ông mà cô thích, hẳn là một ông chủ vô cùng thành công. Thử đặt mình vào vị trí của anh ta mà suy nghĩ, nếu tôi là kiểu người đàn ông đó, có lẽ tôi cũng sẽ chọn người phụ nữ ở nhà để kết hôn. Dù sao, tôi bận rộn sự nghiệp bên ngoài đã rất mệt mỏi, chỉ muốn về nhà nghỉ ngơi thật tốt, hưởng thụ sự ấm áp và thoải mái của gia đình. Mà từ những lời cô vừa nói, cô cũng là một người phụ nữ cực kỳ mạnh mẽ, điều này sẽ khiến anh ta cảm thấy không thoải mái."
"Tôi mạnh mẽ chỉ là đối với bên ngoài thôi. Với anh ấy thì tôi từ trước đến nay luôn nghe lời tuyệt đối, chưa bao giờ cãi cọ!"
"Nhưng tính cách của cô vẫn ở đó, anh ấy chắc chắn có sự lo lắng. Anh ấy chỉ muốn một gia đình ổn định, anh ấy cảm thấy sự nghiệp của mình đã đủ mệt mỏi rồi."
"Anh ấy không hề mệt! Anh ấy là chủ tịch của mấy công ty, mọi công việc cụ thể đều giao cho CEO, anh ấy chỉ phụ trách định hướng chiến lược lớn. Tôi kết hôn với anh ấy hoàn toàn có thể sống rất tốt!"
"...Được rồi, Tống tiểu thư. Xin thứ lỗi cho sự hạn chế của tôi, người đàn ông cô thích ở một đẳng cấp quá cao, tôi không thể nào suy đoán được suy nghĩ trong l��ng anh ta."
"Vậy thì anh còn làm cái chương trình tình cảm này làm gì?"
"Cảm ơn cuộc gọi của quý vị, xin tạm biệt."
"Alo! Alo... Khốn kiếp, lại cúp điện thoại của tôi!"
Trần Đào giận đến mức ném mạnh điện thoại ra ngoài, chiếc Nokia mấy nghìn đồng trực tiếp tan tành. Cho đến ngày hôm sau, nhớ ra công ty còn có việc cần xử lý, cô mới nhặt các linh kiện điện thoại lên, lắp tạm lại. Thật không ngờ, nó vẫn có thể sử dụng bình thường.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và sở hữu bản quyền bởi truyen.free.