(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 482: WTO chủ đề
Xin nhắc lại một lần nữa cho rõ, đây là những trẻ em có gia đình bị ảnh hưởng bởi AIDS, chứ không phải bản thân các em nhiễm AIDS. Vì vậy, xin đừng lôi vấn đề lây nhiễm vào môi trường học đường!
Ngôi trường do Hội từ thiện Kim Ngưu quyên góp xây dựng có lẽ là nơi chú trọng sức khỏe hàng đầu Trung Quốc. Mỗi khi khai giảng, trường đều tổ chức khám sức khỏe định kỳ cho cả giáo viên và học sinh. Đồng thời, để ngăn chặn nhà thầu căng tin cung cấp thực phẩm kém chất lượng, trên tường dán rất nhiều số điện thoại. Chỉ cần thầy cô hoặc học sinh phát hiện đồ ăn miễn phí có vấn đề, có thể lập tức gọi điện báo. Đoàn thanh niên cam kết sẽ tiến hành điều tra ngay lập tức.
Ngoài ra, trong trường còn có 24 trẻ mồ côi mà cha mẹ mất vì AIDS, dù bản thân các em đều khỏe mạnh. Tống Duy Dương "đỡ đầu" 4 em trong số đó, hỗ trợ các em cho đến khi trưởng thành; số còn lại cũng được các ông chủ khác nhận đỡ đầu. Mọi chi phí đều do "Quỹ Trí Hành" quản lý, cấp phát đúng hạn cho các em, nên Tống Duy Dương và những người khác không cần phải dành thời gian trực tiếp chăm sóc.
Trong ba năm qua, Tống Duy Dương đã "đỡ đầu" tổng cộng 80 trẻ mồ côi AIDS, toàn bộ quá trình đều do "Quỹ Trí Hành" phụ trách. Mặc dù về cơ bản anh không gặp mặt trực tiếp các em nhỏ, nhưng mỗi dịp giữa kỳ và cuối kỳ, anh đều nhận được thư cảm ơn cùng với thành tích học tập mà các em gửi đến.
Em lớn tuổi nhất đã 14 tuổi, học hành rất chăm chỉ nhưng thành tích luôn chỉ ở mức trung bình. Trong kỳ nghỉ hè, Tống Duy Dương còn nhận được một lá thư, trong đó em nhỏ này nói rằng mình không phải là người có năng khiếu học hành, dự định sau khi tốt nghiệp cấp hai sẽ đi học nghề. Tống Duy Dương liền nhờ Thẩm Tư chấp bút hồi âm, bảo em hãy cố gắng hoàn thành tốt việc học cấp hai, hai năm nữa anh có thể giúp em vào trường Tân Phương Đông học nấu ăn.
Em nhỏ có thành tích tốt nhất mới 12 tuổi. Sau khi chuyển đến học tại trường tiểu học thị trấn, nhờ chất lượng đội ngũ giáo viên vượt trội so với vùng nông thôn, em đã bộc lộ thiên phú học tập đáng kinh ngạc, nhảy liền hai lớp trong ba năm. Đương nhiên, cũng có thể việc mất cả cha lẫn mẹ đã khiến em sớm hiểu chuyện, khơi dậy ý chí phấn đấu mạnh mẽ trong bản thân, bởi trước đây em là một đứa trẻ khá ham chơi.
Cậu bé thông minh này tên là Phổ Chí Hoa, Tống Duy Dương có ấn tượng đặc biệt sâu sắc về em. Bởi vì mỗi lần, em đều gửi toàn bộ bài thi đến, và ngoại trừ phần viết văn cùng đọc hiểu bị trừ điểm, các câu hỏi khác em gần như đều đạt điểm tối đa.
Đáng tiếc, một số khu vực nông thôn thường nhập học muộn, nên Phổ Chí Hoa 8 tuổi mới lên tiểu học. Dù đã nhảy hai lớp, cậu bé vẫn chưa tạo được khoảng cách đáng kể về cấp lớp so với bạn bè cùng tuổi. Tuy nhiên, với sự thông minh và mức độ chăm chỉ của mình, nếu cứ tiếp tục như vậy, em vẫn rất có hy vọng thi đỗ vào các trường danh tiếng.
Sau khi tham gia lễ khánh thành trường tiểu học Hy Vọng, Tống Duy Dương và mọi người liền vội vã quay về tỉnh thành. Thực sự là các quan chức địa phương quá nhiệt tình, cứ mời ăn uống, khảo sát đủ kiểu dự án, khiến họ bị níu kéo không dứt ra được.
Nơi này thật sự không có gì đáng để đầu tư. Đặc sản chỉ vỏn vẹn vài loại cây nông nghiệp như vừng, thuốc lá, hồng, cao lương và một số loại khác...
Tống Duy Dương nhiều lần xem xét tài liệu đối phương cung cấp, rồi đồng ý cử người đến khảo sát thực địa. Bởi vì khu vực này và các huyện, thành phố lân cận có một loại lê đặc sản, có thể lấy đó làm chủ lực để xây dựng vùng trồng cây ăn quả. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là chính quyền địa phương phải sửa sang đường xá cho tốt, vì tình hình giao thông hiện tại còn rất tệ. Hơn nữa, dù có xây dựng vùng trồng cây ăn quả, cũng chỉ có thể tập trung vào loại lê đặc sản này, bởi chất lượng thổ nhưỡng quá kém, các loại trái cây khác trồng ra sẽ mất đi hương vị.
À, đợi khi lê ở đây ra quả, Hỉ Phong cũng nên ra mắt món “Lê tuyết chưng đường phèn”.
Ngoài ra, anh em họ Lưu cũng đã đồng ý khởi công xây dựng nhà máy thức ăn gia súc tại đây. Nơi này nông sản phẩm phong phú, chi phí nhân công cũng thấp, điều này cũng coi như mang lại lợi ích cho nông dân địa phương.
Về phần các ông chủ khác, họ thực sự không thể giúp gì được, vì căn bản không có khả năng đầu tư vào đây.
Tại tỉnh thành, trong khách sạn.
Tám vị đại gia đang chơi Tam Quốc Sát, những người còn lại đứng xem và uống trà.
“Năm ngoái chúng ta ký hiệp định song phương với Mỹ, năm nay lại ký với EU, e rằng thời điểm gia nhập WTO không còn xa nữa rồi,” Đo��n Dũng Bình đánh ra một lá bài. “Thừa nước đục thả câu, haiz, còn ‘hái’ được cả ‘quả đào’ nữa chứ.”
Lưu Vĩnh Hàng nói: “Chắc là sang năm, cũng có khả năng là năm sau nữa.”
Ngô Quốc Đệ vừa uống trà vừa nói: “Tôi đoán chắc là sang năm. Mỹ và EU đều đã đàm phán xong rồi, những quốc gia còn lại chẳng đáng kể gì, bọn họ đều là vệ tinh của các nước Âu Mỹ thôi.”
“Chỉ sợ sau khi gia nhập WTO, các tập đoàn đa quốc gia sẽ ồ ạt đổ bộ vào, khiến giới công thương Trung Quốc điêu đứng,” Quách Quang Xương lo lắng nói. “Tôi làm kinh doanh dược phẩm, thử hỏi các công ty dược phẩm Trung Quốc làm sao có thể cạnh tranh nổi với những xí nghiệp đa quốc gia khổng lồ ấy chứ!”
Tống Duy Dương hỏi: “Ngành dược phẩm đang ở tình trạng nào rồi?”
Quách Quang Xương nói: “Căn cứ vào vài hiệp định song phương đã công bố hiện nay, tính từ năm nay trở đi, trong vòng ba năm, thuế quan nhập khẩu dược phẩm của Trung Quốc phải giảm từ 9.2% xuống còn 4.2%. Mức thuế quan trung bình đối với nhiều mặt hàng dược phẩm thậm chí phải gi���m từ 14% xuống còn 5-6%.”
Hiện tại, ngành dược phẩm đang trong tình trạng hoảng loạn, ai cũng cảm thấy rằng sau khi Trung Quốc gia nhập WTO, hơn một nửa số công ty dược phẩm Trung Quốc sẽ chết, giống như ngành đồ uống và hóa chất tiêu dùng của Trung Quốc hồi đó vậy. Lại có một số chuyên gia đang lải nhải, nói rằng khi Trung Quốc gia nhập WTO, lượng xuất khẩu thuốc Đông y và thuốc Đông y thành phẩm chắc chắn sẽ tăng trưởng mạnh mẽ, đã có không ít công ty dược phẩm tìm cách tăng cường sản lượng thuốc Đông y thành phẩm.”
Trên thực tế, sau khi Trung Quốc gia nhập WTO, tuy lượng dược phẩm nhập khẩu tăng mạnh nhưng chủ yếu đều là nguyên liệu dược phẩm. Trong khi đó, kim ngạch xuất nhập khẩu dược phẩm của Trung Quốc lại trồi sụt thất thường, bởi vì thuốc generic (thuốc gốc) của Trung Quốc đặc biệt rẻ đối với nhiều quốc gia. Về phần thuốc Đông y, lượng xuất nhập khẩu nguyên vật liệu và sản phẩm thô tăng trưởng, nhưng thuốc Đông y thành phẩm thì căn bản không được các nước khác chấp nhận.
Hai tình huống này hoàn toàn khác biệt so với dự đoán của nhiều học giả lúc bấy giờ. Mặc dù có một bộ phận học giả đã dự đoán đúng, nhưng quan điểm của họ lúc ấy không chiếm chủ lưu, ngược lại còn bị cho là quá lạc quan.
Lí Tô Phúc bưng chén trà lên hỏi: “Cái WTO này tôi cơ bản đã hiểu, nhưng tôi vẫn luôn không hiểu rõ, rốt cuộc thì sau khi gia nhập sẽ mang lại lợi ích gì chứ?”
Tào Đức Vượng cười nói: “Tiểu Tống lão sư, mau dạy cho mấy ‘ông trùm nhà quê’ chúng tôi một bài học đi!”
“Bài học gì chứ,” Tống Duy Dương nói. “Hiện tại mỗi tháng đều có vài bài luận về việc gia nhập WTO, đã được các chuyên gia, học giả kia nói hết rồi. Tôi cho rằng, đối với đại bộ phận xí nghiệp Trung Quốc, lợi ích lớn nhất khi gia nhập WTO chính là có thể quy chuẩn hóa thị trường và luật pháp. Hiện tại, chủ nghĩa bảo hộ địa phương quá nghiêm trọng. Lấy ngành đồ uống làm ví dụ, một số tỉnh có những thương hiệu nổi tiếng của riêng mình, được chính quyền địa phương nâng niu như con đẻ, còn sản phẩm của Hỉ Phong khi bán qua đó thì bị gây khó dễ đủ kiểu.”
Lí Tô Phúc đặt chén trà xuống, đập đùi nói: “Tình huống này tôi biết rõ quá rồi, ngay cả xe con bán ở Thịnh Hải, việc làm biển số xe còn rắc rối hơn cả xe Santana. Năm nay thì đỡ hơn chút ít, chứ vài năm trước, ngoại trừ Santana ra, tất cả các loại xe con khác ở Thịnh Hải đều bị coi là ‘cháu trai’ cả.”
Tống Duy Dương cười nói: “Đúng là như vậy đó. Điều kiện tiên quyết để Trung Quốc gia nhập WTO chính là thị trường sẽ mở cửa hơn nữa, không chỉ đối với các quốc gia khác mà còn cả giữa các tỉnh. Việc mở cửa này sẽ có một lộ trình cụ thể, và Tổ chức Thương mại Thế giới sẽ định kỳ khảo sát. Để mở cửa thị trường, nhất định phải chế định một loạt pháp quy, điều này sẽ khiến các ngành sản xuất càng thêm quy củ. Sau này kinh doanh sẽ khó hơn, nhưng cũng dễ làm hơn, bởi có thể giảm bớt việc lãng phí công sức vào nhiều chuyện tiêu cực. Tóm lại, từ ‘nhân trị’ chuyển sang ‘pháp trị’ và không ngừng mở rộng trong lĩnh vực công thương, sự chuyển biến này sẽ lan rộng ra mọi mặt của xã hội.”
“Đó là một chủ đề rất thú vị,” Quách Quang Xương nói. “Gần đây tôi cũng đọc không ít luận văn liên quan, mọi người cũng đang thảo luận về thương mại kinh tế, nhưng vẫn chưa thấy học giả nào nhắc đến những chuyển biến xã hội do việc gia nhập WTO mang lại. Lão Tống, anh có thể viết một bài luận về vấn đề này, biết đâu lại đoạt giải thưởng đấy!”
“Thôi bỏ đi, tôi cũng đâu phải người của Viện Khoa học Xã hội,” Tống Duy Dương nói.
Buổi tụ họp chỉ là nói chuyện phiếm, 13 vị ông chủ hàn huyên suốt một ngày về WTO, vừa lo vừa mừng, nhưng cũng chỉ có thể tùy cơ ứng biến.
Trong số đó, những người có chí khí thậm chí còn mong ngóng sớm được gia nhập WTO, để thừa cơ ra nước ngoài kiếm ngoại hối.
Không nói đến ngành đồ uống thực phẩm, chỉ riêng sản phẩm điện tử, việc gia nhập WTO có thể mang lại tiện lợi cực lớn cho Thần Châu Khoa học Kỹ thuật. Trong vài năm tới, một lượng lớn các nhà máy và cửa hàng nước ngoài sẽ thiết lập cơ sở sản xuất tại Trung Quốc. Các linh kiện cần thiết để sản xuất bo mạch chủ và chip cho Tiểu Linh Thông, hiện tại rất nhiều đều phải nhập khẩu, đến lúc đó có thể mua được ngay trong nước với giá thành còn thấp hơn.
Nán lại Trung Nguyên ba ngày, mọi người ai nấy đều tản đi.
Trước khi rời đi, Tống Duy Dương hỏi Trương Toàn Long: “Trong tay anh chắc vẫn còn ít cổ phiếu Lenovo chứ, tính khi nào thì bán ra?”
“Tôi đã bán rồi chứ gì nữa,” Trương Toàn Long nói. “Ngay ngày hôm sau khi Lenovo sắp trở thành cổ phiếu chỉ số Hằng Sinh là tôi đã bán hết rồi, chỉ có kẻ ngốc mới không bán thôi.”
“Tôi cũng chuẩn bị bán đây,” Tống Duy Dương cười nói.
Một thời gian trước, cổ phiếu Lenovo, nhờ kết quả kinh doanh vượt trội, đã có khối lượng giao dịch cực lớn và số lần giao dịch liên tục, trực tiếp được đưa vào danh sách cổ phiếu chỉ số Hằng Sinh. Dưới ảnh hưởng của tin tức tốt này, cùng với sự hỗ trợ của các tổ chức tài chính, và việc Lenovo tự tuyên bố mình trở thành nhà sản xuất và phân phối máy tính cá nhân lớn nhất Châu Á (số lượng máy tính tiêu thụ đứng đầu toàn Châu Á), giá cổ phiếu đã tăng vọt lên đến 70 đô la Hồng Kông.
Hiện tại đã có dấu hiệu giảm xuống, bởi vì giá cổ phiếu đã cao đến mức rõ ràng là không hợp lý rồi, Tống Duy Dương tự nhiên cũng dự định bán hết.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý nguồn gốc.