Hay tin con dâu mang thai, bố mẹ Tống Duy Dương và Lâm Trác Vận liền vội vã bay từ quê nhà lên Thượng Hải.

Tống Thuật Dân đến thăm một lát rồi về, còn Quách Hiểu Lan cùng bố mẹ Lâm thì ở lại thành phố. Tống Duy Dương còn cố ý thuê hai căn hộ để sắp xếp chỗ ở cho họ. Cuối cùng, anh quyết định mua hẳn hai căn này, để các bậc trưởng bối muốn ở bao lâu tùy thích, đằng nào vài năm nữa bán đi vẫn kiếm được chút lời.

Nhưng rồi các cụ cũng chỉ ở lại khoảng nửa tháng, vì cuộc sống ở thành phố lớn không quen lắm.

Khi họ rời đi, “Truyền Kỳ” đã kết thúc giai đoạn Open Beta và bắt đầu thu phí. Mặc dù việc thu phí ban đầu khiến số lượng người chơi và số người online suy giảm, nhưng chỉ vài ngày sau, con số này lại bất ngờ tăng vọt trở lại – tình hình phát triển mạnh mẽ vượt xa dự đoán của đội ngũ vận hành. Do chuẩn bị không kịp, rất nhiều người chơi ở các thành phố nhỏ không mua được thẻ giờ chơi, thậm chí có người ở thành phố lớn còn gom thẻ game để bán lại kiếm lời.

Chỉ riêng trò chơi này đã có thể mang lại cho Tống Duy Dương ba trăm nghìn tệ lợi nhuận ròng mỗi ngày, và con số này vẫn đang không ngừng tăng trưởng. Theo đà này, nhiều nhất là đến dịp Tết Nguyên Đán, lợi nhuận ròng mỗi ngày của “Truyền Kỳ” sẽ đạt tới năm trăm nghìn tệ.

May mắn là Công ty Công nghệ Mạng Thần Kiếm không cần công bố báo cáo tài chính, nếu không chắc chắn sẽ gây chấn động cả nước, bởi kiểu kinh doanh này đơn giản là còn nhanh hơn cướp tiền.

Dù mọi người không biết “Truyền Kỳ” kiếm được bao nhiêu, nhưng giới game vẫn không khỏi chấn động, bởi số người online của “Truyền Kỳ” có lẽ đã vượt qua tổng số người online của tất cả các game khác cộng lại. Cứ tùy tiện bước vào một quán net, hơn 80% máy tính đều đang chạy “Truyền Kỳ”, thậm chí có những quán internet mà tất cả đều là người chơi “Truyền Kỳ”.

Rất nhiều người không chơi game, cũng không rành máy tính, vì họ không có tiền lên mạng. Nhưng những người này lại thích đến quán net, chẳng làm gì ngoài việc vây quanh xem, có thể xem người khác lên mạng cả ngày. Việc sáu bảy người đứng sau lưng một khách chơi ở quán net để xem là chuyện bình thường. Khi cả quán net đều chơi một trò, những người này rất nhanh cũng sẽ không kìm được lòng mà ngứa ngáy, có chút tiền rảnh là sẽ ngồi xuống trải nghiệm thử một lần.

Họ không biết sao chép dán, không gửi email hay trò chuyện QQ, càng không lướt web hay xem tin tức; mục đích duy nhất khi lên mạng của họ chính là chơi “Truyền Kỳ”.

Với tình thế này, số lượng người chơi “Truyền Kỳ” rất có thể sẽ vượt qua tổng số cư dân mạng đã được thống kê của Trung Quốc.

Cùng lúc đó, có người đăng bài viết chất vấn “Truyền Kỳ” dính líu đến việc đạo nhái game online Hàn Quốc “Murs Truyền Thuyết 2”. Hai công ty Hàn Quốc tham gia nghiên cứu phát triển game kia cũng gửi thư của luật sư đến. Tống Duy Dương hoàn toàn không chấp nhận, đối phương muốn kiện thì cứ kiện, đừng nói hiện tại pháp luật chưa hoàn thiện, kể cả hơn mười năm sau cũng chẳng sợ.

Sau này, có một trò chơi nhái “Hearthstone”, đến cả biểu tượng, chữ cái, màu sắc, cấu trúc tên game cũng đạo nhái, chẳng qua chỉ sửa font chữ, đổi hướng xoay của Đá Lò. Vậy mà Blizzard đã bó tay không thể thắng kiện công ty Trung Quốc này. Bởi lẽ, giao diện không giống, mã nguồn không giống, tham khảo cách chơi nhưng không vi phạm quy tắc, biểu tượng chỉ cần không hoàn toàn giống nhau thì có thể đưa ra đủ loại lý giải.

Chưa nói đến kiện tụng sẽ diễn ra thế nào, sự chú ý mà “Truyền Kỳ” mang lại đã khiến các công ty trong nước bắt đầu điên cuồng liên hệ với các công ty Hàn Quốc. Nguyên nhân rất đơn giản, một trò chơi "đổi da" đơn giản đến thô thiển như “Truyền Kỳ” mà vẫn có thể nhẹ nhàng hốt bạc mỗi ngày, biết đâu đại lý các game online Hàn Quốc khác cũng sẽ ăn nên làm ra.

***

Đậu Đậu một mạch bái bảy người làm sư phụ, tự mình quy định mỗi ngày chỉ chơi một giờ game, toàn bộ thời gian rảnh rỗi còn lại đều dành cho việc học lập trình.

Sau khi vừa mới nhập môn, cô bé này vậy mà lại nghĩ đến việc viết hack cho “Truyền Kỳ”. Chỗ nào không rõ thì trực tiếp hỏi thầy, loay hoay hơn một tháng mà cuối cùng cũng làm ra được hack thật. Đó cũng không phải hack biến thái gì, chỉ là tự động chạy và tìm đường, chỉ cần nhấp vào bản đồ nhỏ là có thể hoàn thành thao tác.

Trong khi Đậu Đậu đang miệt mài nghiên cứu, Trung Quốc cuối cùng cũng chính thức gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).

Công nghệ Thần Châu thì vẫn bình thường, nhưng bộ phận ngoại thương của công ty Hỉ Phong đã bận túi bụi. Hay nói cách khác, các doanh nghiệp sản xuất cấp thấp có năng lực xuất khẩu trên cả nước đều đã quay cuồng như điên, thậm chí có nhà phân phối nước ngoài chủ động đến đây để đàm phán.

Trước đây, khi đàm phán, đã quy định thuế quan của Trung Quốc nhất định phải giảm dần từng năm, mỗi năm giảm bao nhiêu phần trăm đều có kế hoạch nghiêm ngặt. Tương tự, khi Trung Quốc xuất khẩu hàng hóa sang các quốc gia thành viên khác, thuế quan của họ cũng sẽ giảm theo.

Riêng về ngành công nghiệp đồ hộp mà nói, ngay cả khi thuế quan chưa giảm, Châu Âu và Mỹ đều đã nhiều lần chống bán phá giá. Vụ kiện chống bán phá giá nấm đóng hộp của Trung Quốc ở Mỹ vẫn đang diễn ra, vụ kiện này sẽ kéo dài 11 năm mới có kết quả, bởi nấm đóng hộp Trung Quốc đã chiếm lĩnh 60% thị trường Mỹ từ ba năm trước đó.

Giờ thì hay rồi, thuế quan giảm xuống, đồ hộp cải trắng của Trung Quốc vốn đã rẻ, khi bán sang Mỹ, giá càng thấp hơn nữa, ai mà chịu nổi cơ chứ? Các nhà phân phối Mỹ cũng chẳng màng gì đến đại cục công nghiệp của nước nhà, cứ thế ùn ùn k��o đến Trung Quốc để đàm phán thương mại, sau đó chở đủ loại sản phẩm công nghiệp cấp thấp về Mỹ.

Từ năng suất đồ hộp của Trung Quốc là có thể thấy rõ điều đó: năm 2001, tổng sản lượng đồ hộp là hơn 1,7 triệu tấn, đến năm 2002 đã tăng vọt lên hơn 2,2 triệu tấn. Đây là bởi vì vài năm trước, ngành đồ hộp không mấy phát triển, mỗi nhà máy đóng hộp đều không đủ năng lực sản xuất, chỉ có thể khi nhận được đơn đặt hàng thì điên cuồng xây dựng dây chuyền sản xuất mới.

Mười năm sau, sản lượng đồ hộp hàng năm của Trung Quốc đã vượt 10 triệu tấn, phần lớn bán sang thị trường Châu Âu, Mỹ và Nhật Bản, mà giá lại càng ngày càng thấp. Vô số sản phẩm đồ hộp nước ngoài đã bị chèn ép đến phá sản. Ba năm sau, Liên Minh Châu Âu (EU) sẽ áp dụng biện pháp hạn chế đối với cam quýt đóng hộp của Trung Quốc; mấy năm hạn chế càng lúc càng nhiều, cuối cùng dứt khoát trực tiếp khởi kiện chống bán phá giá.

Công ty Hỉ Phong đã sớm có sự chuẩn bị cho điều này, xây dựng trước ba dây chuyền sản xuất đồ hộp chuyên dùng để xuất khẩu, lợi dụng ưu thế về giá để tiếp tục mở rộng thị phần tại thị trường Châu Âu và Mỹ.

Vào năm 2001, cả thế giới đang bàn tán về Trung Quốc, những ý kiến cho rằng việc gia nhập WTO sẽ khiến kinh tế Trung Quốc sụp đổ chiếm ưu thế. Nhưng đến năm 2002 thực sự thì, cả thế giới lại bắt đầu nhắc đến một cụm từ: “Sản xuất tại Trung Quốc”. Cũng chính từ năm này, trên xã hội lưu truyền một câu chuyện cười có thật: Có người đi du lịch nước ngoài, hớn hở mang về những món hàng thời thượng từ nước ngoài, về nhà mở ra xem thì – “Made in China”.

Để có được kết quả này, chủ yếu có hai yếu tố chính:

Thứ nhất, Trung Quốc tiếp tục tiến hành cải cách mở cửa, không ngừng đưa ra các chính sách ưu đãi để thu hút đầu tư. Từ năm 1990 đến năm 2000, toàn bộ Châu Á hấp thụ 510 tỷ đô la đầu tư, chỉ riêng Trung Quốc đại lục đã hấp thụ 230 tỷ đô la, chiếm 45% tổng số của Châu Á. Nhà máy của tất cả các quốc gia phát triển đều đang chuyển dần sang Trung Quốc.

Thứ hai, nguồn lao động giá rẻ nhưng chất lượng tốt. Ngoài Trung Quốc ra, toàn thế giới không có bất kỳ quốc gia nào có được nguồn lao động giá rẻ, được giáo dục cơ bản nhiều đến vậy. Việc gia nhập WTO không chỉ đơn thuần là giảm thuế quan mà còn kèm theo một loạt chính sách ưu đãi thương mại. Sau quá trình tích lũy suốt 20 năm trước đó, và khi thị trường đối ngoại hoàn toàn mở cửa, sức cạnh tranh của "Sản xuất tại Trung Quốc" lập tức bộc lộ rõ rệt không chút che giấu.

Lấy ví dụ ông trùm bán lẻ toàn cầu Wal-Mart, Trung Quốc gia nhập WTO chưa đầy một tháng, họ đã trực tiếp chuyển trung tâm mua sắm Châu Á đến Thâm Quyến. Vô số hàng hóa từ khắp cả nước tập trung về đặc khu, sau đó thông qua Wal-Mart tiêu thụ ra toàn bộ thị trường Châu Á. Những thương nhân nước ngoài này tính toán quả là tinh tường.

Để nói chi tiết về sức mạnh của nguồn lao động giá rẻ của Trung Quốc, hãy dùng Galanz làm ví dụ.

Linh kiện chủ yếu của lò vi sóng là máy biến thế. Sản phẩm của Nhật Bản cần hơn 20 đô la, sản phẩm của Châu Âu và Mỹ cần hơn 30 đô la. Các doanh nghiệp Châu Âu và Mỹ bị Nhật Bản chèn ép đến mức sống dở chết dở.

Thế là Galanz liền đàm phán với các doanh nghiệp Châu Âu và Mỹ: "Ông hãy giao lò vi sóng cho tôi sản xuất. Trước kia năng suất của ông là bao nhiêu, tôi mỗi chiếc sẽ tính cho ông 8 đô la tiền thành phẩm." Điều này tương đương với việc gia công giúp người ta, chẳng những không thu phí gia công mà ngược lại còn trả tiền cho người ta.

Các doanh nghiệp Châu Âu và Mỹ sắp phá sản do bị các công ty Nhật Bản chèn ép đã vô cùng sảng khoái chuyển dây chuyền sản xuất về. Công nhân Trung Quốc làm việc ba ca luân phiên, mỗi tuần chỉ mất chưa đến hai ngày đã có thể đáp ứng năng suất của các nhãn hiệu Châu Âu và Mỹ. Năm ngày còn lại, tương đương với việc sử dụng dây chuyền sản xuất miễn phí để sản xuất lò vi sóng mang thương hiệu Galanz, năng lực sản xuất nhờ vậy mà nhanh chóng mở rộng.

Các công ty Nhật Bản rất nhanh bị mức giá cực thấp của Galanz làm đau đầu, thế là Galanz lại tìm đến các công ty Nhật Bản: "Các ông cũng hãy chuyển dây chuyền sản xuất về đây đi, mỗi chiếc lò vi sóng sản xuất được, tôi chẳng những không thu phí gia công mà còn trợ cấp cho ông 5 đô la."

Cứ như vậy, rất nhiều công ty lò vi sóng của Châu Âu, Mỹ và Nhật Bản đều giao dây chuyền sản xuất của mình cho Galanz. Họ chỉ cần phụ trách tiêu thụ, sau đó ung dung đếm tiền là được. Đến năm 2002, năng suất lò vi sóng của Galanz đã chi��m một phần ba thị phần toàn cầu.

Và khi Galanz hủy bỏ hợp đồng gia công, trở mặt như không quen biết thì đó chính là ngày tàn của các công ty Châu Âu, Mỹ và Nhật Bản. Bởi vì họ đã sa thải công nhân, nhà xưởng sản xuất đã sớm hoang phế, thậm chí ngay cả quản lý cấp trung mới cũng khó mà tuyển được.

Lại nói đến búp bê Barbie, bán lẻ ở Bắc Mỹ có giá 20 đô la. Nhưng búp bê Barbie được sản xuất tại Trung Quốc, giá xuất xưởng chỉ có 1 đô la. Trong 1 đô la này, vậy mà đã bao gồm chi phí sản xuất, chi phí vận chuyển, các loại thuế, lợi nhuận của nhà sản xuất và nhà phân phối. Thì làm sao các đối thủ cạnh tranh ở Mỹ có thể cạnh tranh được?

Sự quật khởi của Trung Quốc được tạo nên từ từng giọt nước mắt, từng giọt mồ hôi của người dân lao động tầng lớp dưới.

Nhật Bản có một học giả quản lý tên Ohmae Kenichi. Ông là một trong những người đề xướng "Thuyết sụp đổ của Trung Quốc", vào năm 2001 còn tin tưởng chắc chắn rằng Trung Quốc sẽ sụp đổ. Đến năm 2002, ông này đã trực tiếp xuất bản một cuốn sách mang tên ��Trung Quốc Xung Kích”, trong sách viết: "Sau chuyến bay lần thứ 50 đến Trung Quốc, tôi giờ đã trở thành người ủng hộ nhiệt thành nhất cho lý thuyết 'kinh tế Trung Quốc phồn vinh'. Trong mười năm tới, vấn đề quan trọng nhất của thế giới chính là làm thế nào để chung sống với một Trung Quốc hùng mạnh."

Sự thay đổi thái độ của Ohmae Kenichi không chỉ bắt nguồn từ sự tăng trưởng mạnh mẽ của lượng xuất khẩu Trung Quốc, mà còn ở tốc độ hấp thụ đầu tư nước ngoài của Trung Quốc cũng đang tăng trưởng.

Việc Trung Quốc gia nhập WTO đã khiến các nhà đầu tư nước ngoài càng thêm tin tưởng. Chỉ riêng năm 2002, đã có hơn 30 nghìn doanh nghiệp đầu tư nước ngoài đăng ký hoạt động, thu hút 50 tỷ đô la đầu tư nước ngoài, tương đương với một phần năm tổng lượng đầu tư trong mười năm trước đó. Hay nói cách khác, tương đương với một phần mười tổng lượng đầu tư nước ngoài mà toàn Châu Á thu hút được trong cả thập niên 90.

Cuộc đàm phán gia nhập WTO kéo dài 15 năm đã không làm người Trung Quốc thất vọng, hiệu quả còn tốt hơn vô số lần so với dự kiến!

Trong niềm vui hân hoan của cả nước, Kiện Lực Bảo cũng đã rơi vào thế cờ chết.

Bởi vì công ty Hỉ Phong quật khởi mạnh mẽ, Kiện Lực Bảo trở nên thảm hại hơn bao giờ hết, năm nay chỉ nộp vỏn vẹn chưa đến 15 triệu tệ tiền lợi nhuận và thuế.

Chính quyền Tam Thủy vào giữa năm đã mở cuộc họp thảo luận, 90% số người chủ trương bán đi Kiện Lực Bảo, và tuyệt đối không được bán cho Lý Kinh Vĩ. Đến cuối năm, báo cáo tài chính tệ hại như vậy càng củng cố quyết tâm của chính quyền địa phương. Họ lặng lẽ tìm đến một doanh nghiệp Singapore, dự định định giá 380 triệu tệ để bán trọn gói 100% cổ phần, trong đó bao gồm cổ phần của công nhân và đội ngũ quản lý, nhân tiện định giá trị thương hiệu của Kiện Lực Bảo là con số không.

Sau khi biết được tin tức này, Lý Kinh Vĩ lập tức liên hệ truyền thông để đưa tin. Trong phút chốc, dư luận xôn xao, đây chính là thương hiệu dân tộc số một Trung Quốc ngày nào, vậy mà đánh giá giá trị thương hiệu là số không thì là cái quái gì? Chỉ bán 380 triệu thì lại là cái quái gì? Chi phí xây dựng tòa nhà Kiện Lực Bảo đã không chỉ 380 triệu rồi!

Các lãnh đạo Tam Thủy không chịu nổi áp lực dư luận, chỉ có thể từ bỏ đàm phán với thương nhân Singapore, và một lần nữa trong bóng tối liên lạc với Hỉ Phong cùng Wahaha.

Lý Kinh Vĩ tự mình tìm đến tận nơi, lần lượt trao đổi với Dương Tín và ông chủ Tông, dùng giọng điệu uy hiếp để khuyên Hỉ Phong và Wahaha từ bỏ thương vụ mua lại. Sau khi nhận được lời hứa, Lý Kinh Vĩ về Tam Thủy ngả bài với các lãnh đạo, quyết định mua lại toàn bộ cổ phần của Kiện Lực Bảo với giá 450 triệu tệ.

Ngay lúc Lý Kinh Vĩ đang đinh ninh mọi chuyện sẽ thành công, ông được các lãnh đạo mời đi ăn cơm, sau đó bị thông báo: "Chúng tôi đã quyết định, định giá 338 triệu tệ, bán 75% cổ phần của chính quyền Kiện Lực Bảo cho 'Chiết Quốc Đầu'."

Lý Kinh Vĩ tức giận đến suýt chút nữa hộc máu, nhưng các lãnh đạo căn bản không muốn nói nhiều. Ngày hôm sau, họ trực tiếp đăng báo công bố tin tức, và ấn định luôn thời gian ký kết chính thức.

Nhưng vào lúc này, Lý Kinh Vĩ nhận được một cú điện thoại: "Lý tổng, tôi là Tống Duy Dương, vừa thấy tin trên báo chí. Sao ông lại đồng ý bán Kiện Lực Bảo cho 'Chiết Quốc Đầu'?"

"Ai nói tôi đồng ý? Tôi luôn phản đối, nhưng phản đối vô hiệu thôi!" Lý Kinh Vĩ cười khổ nói.

Tống Duy Dương nói: "'Chiết Quốc Đầu' chưa từng kinh doanh ngành đồ uống, bản thân họ đã nợ nần chồng chất, Kiện Lực Bảo sớm muộn cũng sẽ bị họ vắt kiệt đến chết. Ông đành nhẫn tâm nhìn sự nghiệp mình một tay gây dựng bị hủy hoại trong tay những kẻ đầu cơ tư bản đó sao?"

Lý Kinh Vĩ nói: "Tôi còn có thể làm gì được nữa?"

Tống Duy Dương lập tức lộ ra ý đồ thực sự: "Nếu như Hỉ Phong nguyện ý tiếp quản Kiện Lực Bảo, ông có thể hợp tác một chút chứ?"

Lý Kinh Vĩ im lặng hồi lâu, nghiến răng nói: "Hỉ Phong mua lại, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc 'Chiết Quốc Đầu' mua lại. Tôi chỉ có một yêu cầu, giống như Hỉ Phong đã thu mua Ngân Lộ vậy, Kiện Lực Bảo về sau sẽ là công ty con của tập đoàn Hỉ Phong. Các anh có thể cử nhân viên quản lý đến, nhưng Kiện L��c Bảo vẫn phải do tôi điều hành."

"Không được." Tống Duy Dương kiên quyết từ chối.

"Vì sao Ngân Lộ có thể, mà Kiện Lực Bảo thì không?" Lý Kinh Vĩ bất mãn nói.

Tống Duy Dương nói: "Hỉ Phong có thể dễ dàng điều chỉnh ban quản lý của Ngân Lộ, nhưng ở Kiện Lực Bảo thì có thể như vậy sao? Với tính cách của ông Lý tổng, chỉ cần động đến bất kỳ người tâm phúc nào của ông, e rằng sẽ trực tiếp đến tìm tôi để lý luận. Ở Kiện Lực Bảo, ông là Hoàng đế, nói một lời là chín lời vàng, ông bảo Hỉ Phong làm sao cử người đến tiếp quản được?"

"Tôi..." Lý Kinh Vĩ muốn giải thích, nhưng đột nhiên không nói nên lời.

Tống Duy Dương nói: "Ông và đội ngũ của ông có thể giữ lại 25% cổ phần của Kiện Lực Bảo. Cũng có thể dùng để đổi lấy cổ phiếu Hỉ Phong tương ứng với giá trị đó, hoặc quy đổi ra tiền mặt, nhưng ông nhất định phải rời khỏi ban quản lý! Để giữ thể diện cho ông, tôi có thể đề cử ông làm thành viên hội đồng quản trị của Hỉ Phong, loại không có quyền bỏ phiếu. Cũng có thể bổ nhiệm ông làm Phó tổng giám đốc tập đoàn Kiện Lực Bảo, loại không có thực quyền. Mặt khác, tôi hứa hẹn sẽ không vùi dập thương hiệu Kiện Lực Bảo này, hơn nữa còn sẽ vực dậy Kiện Lực Bảo một lần nữa. Chỉ cần Hỉ Phong không sụp đổ, Kiện Lực Bảo sẽ luôn được duy trì."

Lý Kinh Vĩ miệng khô lưỡi đắng, nuốt nước bọt nói: "Tôi suy nghĩ thêm đã."

Tống Duy Dương nói: "Ngày công bố ký kết của Chính quyền Tam Thủy chỉ còn vài ngày nữa, thời gian để ông cân nhắc không còn nhiều đâu."

"Được thôi, lão tử chấp nhận!" Lý Kinh Vĩ nghiến răng nghiến lợi nói: "Dù sao cũng không thể để bọn quan lại kia đạt được ý đồ, cũng không thể để cái đám 'Chiết Quốc Đầu' kia được sung sướng!"

Trong khoảng thời gian này, Lý Kinh Vĩ liên tục xoay sở tiền, muốn mua lại 75% cổ phần của chính quyền địa phương. Việc "Chiết Quốc Đầu" đột nhiên xuất hiện chẳng khác nào đâm sau lưng, ông ta không nghiến răng căm hận mới là lạ. Đằng nào cũng là bán, sao không bán cho người mình thấy thuận mắt hơn một chút, còn cái lũ khiến mình khó chịu thì biến hết đi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được phép.