(Đã dịch) Trùng Sinh Hoàn Mỹ Thời Đại - Chương 12: Chương 12: Sáng rực Hoa
Bảy giờ sáng, Lý Mục đã bị bố mẹ gọi dậy. Hôm qua, cậu miệt mài làm việc đến tận năm giờ chiều, công trình thạch khí bá chủ đã hoàn thành được hơn năm mươi phần trăm. Sau khi ăn tối ở nhà, cậu liền ngủ một mạch đến tận sáng, không biết trời đất. Cũng may cậu còn trẻ, cơ thể lại vô cùng khỏe mạnh, chưa đến mức như kiếp trước luôn trong tình trạng sức khỏe suy giảm. Chỉ cần một giấc ngủ sâu, Lý Mục đã hồi phục hoàn toàn.
Tám giờ năm mươi phút sáng, Lý Mục đi xe buýt đến trường Trung học số Một Hải Châu. Chiếc xe Trần Uyển tặng quá đắt tiền và nổi bật, cậu không muốn lái đến trường. Giáo viên đã thông báo rằng chín giờ hôm nay sẽ bắt đầu công bố điểm, nên lúc này, các bạn cùng lớp cơ bản đã có mặt đầy đủ.
Sự xuất hiện của Lý Mục đã gây ra một sự xôn xao không nhỏ trong lớp 12/7. Bởi lẽ, cậu ta mấy ngày không gặp, mà nay bỗng lột xác thành một chàng trai lạnh lùng, điển trai. Điều này khiến các bạn nam thì ghen tị, còn các bạn nữ thì không khỏi reo hò. Vừa bước vào cửa, Lý Mục không hề để tâm đến những ánh mắt ngạc nhiên xung quanh, mà theo bản năng tìm kiếm một bóng hình. Trong suốt ba năm cấp Ba, ấn tượng sâu sắc nhất trong ký ức Lý Mục chính là hoa khôi lớp Tô Ánh Tuyết. Mọi mộng tưởng tuổi dậy thì của cậu đều gửi gắm vào cô gái phi thường này. Trong toàn bộ khối 12, số nam sinh theo đuổi Tô Ánh Tuyết nhiều không kể xiết: từ trong lớp, trong niên cấp, các khối khác trong trường, đến cả ngoài trường và ngoài xã hội, hầu như không thể đếm xuể.
Cô gái này, đúng như tên gọi, trong trắng tinh khôi như băng tuyết. Dù là ai theo đuổi cũng chưa từng được cô để mắt tới. Nếu không phải cha cô là Phó cục trưởng Công an thành phố Hải Châu, hẳn là suốt ba năm cấp Ba, cô đã bị không biết bao nhiêu kẻ quấy rầy. Trong kiếp trước, Lý Mục vẫn luôn thầm mến Tô Ánh Tuyết. Cậu đã viết cho cô không dưới bảy tám lá thư tình, nhưng vì sự nhút nhát của mình, cậu chưa từng gửi đi một lá nào. Mỗi khi viết xong một bức thư, cậu lại nhét vào cặp sách, rồi sau vài tuần chần chừ, lại tự thấy ngượng ngùng, tìm một chỗ vắng vẻ xé tan thành từng mảnh. Trùng sinh trở về, Lý Mục đã sớm không còn sự chấp nhất như năm nào đối với Tô Ánh Tuyết. Cậu chỉ muốn nhìn xem, cô gái từng là mối tình đầu thời thiếu niên của mình, giờ đây trông như thế nào.
Nhìn quanh một vòng, Lý Mục cuối cùng cũng thấy Tô Ánh Tuyết ngồi ở dãy bàn giữa lớp. Mái tóc đuôi ngựa, chiếc váy liền thân, một trang phục ngây thơ đúng kiểu thiếu nữ mười tám tuổi. Khi Lý Mục nhìn thấy góc nghiêng khuôn mặt Tô Ánh Tuyết lúc cô đang cúi đầu, cậu liền hiểu rằng, ánh mắt của mình năm đó quả thực không hề sai lầm. Ngay cả khi dùng con mắt của một "ông chú" mười lăm năm sau để nhìn nhận Tô Ánh Tuyết của hiện tại, cô vẫn hoàn hảo không tì vết. Tô Ánh Tuyết ở độ tuổi này, dường như tự thân toát ra một thứ hào quang tinh khiết. Thời thượng hay lỗi thời đều dường như không liên quan gì đến cô, bởi lẽ cô sở hữu một khí chất riêng biệt, tự thành một trường phái. Lý Mục đứng lặng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng trong đầu cậu bật ra hai từ: thánh khiết. Cũng có lẽ do kiếp trước đã gặp quá nhiều những cái gọi là mỹ nữ được tạo ra bởi công nghiệp thẩm mỹ, hay những kẻ khoác vẻ ngoài "Bạch Liên Hoa" giả tạo thanh cao, nên mới vào giây phút gặp lại Tô Ánh Tuyết này, cậu khắc sâu hai chữ "thánh khiết" vào tâm trí mình. Trong số những thiếu niên mười tám tuổi, chẳng ai dám dùng ánh mắt trực tiếp, nóng bỏng đến vậy để nhìn chằm chằm một cô gái. Có lẽ mấy tên đầu đường xó chợ sẽ làm thế, nhưng ánh mắt nóng bỏng của họ đa phần xuất phát từ bản năng thô tục. Duy chỉ có Lý Mục, ánh mắt ấy xuất phát từ sự thưởng thức thuần túy.
Cũng cảm nhận được loại ánh mắt khác thường này, Tô Ánh Tuyết bỗng ngẩng đầu, hai mắt nhìn Lý Mục, ngạc nhiên chừng một giây đồng hồ. Một giây sau, Lý Mục không còn nhút nhát như suốt ba năm cấp Ba, mà lập tức tránh đi ánh mắt khi bốn mắt chạm nhau với Tô Ánh Tuyết. Thay vào đó, cậu vẫn dùng ánh mắt nóng bỏng ấy nhìn cô. Là bạn cùng lớp với Lý Mục suốt ba năm, đây là lần đầu tiên Tô Ánh Tuyết phải thua cuộc trong cuộc đối đầu ánh mắt này. Cô nhận ra sự khác thường trong ánh mắt của Lý Mục. Thấy cậu ta nhìn chằm chằm đầy vẻ uy hiếp, cô liền vô thức cụp mi mắt xuống. Lý Mục mím môi dưới. Cô gái tinh linh này, ngay cả ở kiếp này, vẫn khiến trái tim cậu đập nhanh hơn. Thật đúng là đào chi yêu yêu, rực rỡ như hoa!
Đời trước, Lý Mục thi đại học không được như ý, chỉ đậu một trường đại học hạng hai trong tỉnh. Còn Tô Ánh Tuyết thì đỗ vào Đại học Nhân Dân ở Yên Kinh, theo học ngành tài chính. Tốt nghiệp đại học, Lý Mục kiên quyết thu dọn hành lý đến Yên Kinh tìm việc. Một phần vì internet ở Yên Kinh đang phát triển mạnh mẽ, mặt khác cũng vì muốn được ở gần Tô Ánh Tuyết hơn một chút. Chỉ là không ngờ, khi cậu vừa tìm được việc làm, ổn định cuộc sống ở Yên Kinh, mới biết Tô Ánh Tuyết đã thi vào Học viện Thương mại Wharton để học MBA, lên đường sang Mỹ du học. Lý Mục tra cứu thông tin về Học viện Thương mại Wharton, khi biết đó là nơi có chuyên ngành MBA hàng đầu thế giới, cậu liền không còn ôm hi vọng viển vông về Tô Ánh Tuyết nữa. Sau khi lấy bằng Thạc sĩ từ Wharton, Tô Ánh Tuyết làm việc ở Mỹ. Năm 2012, khi cô trở về nước, thân phận đã là Tổng thanh tra cấp cao khu vực Hoa Hạ của một tập đoàn xuyên quốc gia Mỹ nào đó. Nghe bạn bè kể, lương của cô lên tới tám mươi vạn đô la mỗi năm. Mặc dù cả hai cùng ở Yên Kinh, nhưng Lý Mục ngay lập tức từ bỏ ý định muốn gặp lại Tô Ánh Tuyết. Mà Yên Kinh quả thật quá rộng lớn, cũng chưa từng mang đến duyên phận để hai người tình cờ gặp lại. Năm 2013, Tô Ánh Tuyết kết hôn ở Mỹ. Một đêm trước khi kết hôn, cô từng nhắn lại cho Lý Mục trên QQ năm chữ: Em sắp kết hôn. Lúc ấy Lý Mục đang ở nhà miệt mài viết code. Cậu ngạc nhiên mất nửa ngày, tàn thuốc cháy hết làm bỏng tay mới giật mình hoàn hồn, vội vàng trả lời hai chữ: Chúc mừng. Đêm hôm đó, Tô Ánh Tuyết kéo đen Lý Mục. Cậu nhìn chằm chằm vào ảnh đại diện của cô, tận mắt chứng kiến cảnh tượng này, ngây ngốc không nói nên lời. Thế nhưng cậu không làm gì cả, chỉ là trong lòng, cậu lặp đi lặp lại hai chữ ấy một lần, mười lần, trăm lần. Chúc mừng. . . Về sau, Lý Mục nghe nói đám cưới của Tô Ánh Tuyết ở Mỹ vô cùng lãng mạn. Chú rể là một người Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ, lại là một nhà thiết kế thời trang rất nổi tiếng trong giới thượng lưu Mỹ. Sau khi kết hôn, Tô Ánh Tuyết liền lập tức về nước tiếp tục công việc, còn chú rể thì ở Mỹ bận rộn với việc thành lập thương hiệu của mình. Tết Nguyên Đán năm 2016, Lý Mục về nhà tham gia buổi họp mặt kỷ niệm mười lăm năm tốt nghiệp cấp Ba của bạn bè. Tô Ánh Tuyết không đến, nhưng Lý Mục nghe bạn bè "buôn chuyện" rằng Tô Ánh Tuyết thật ra chỉ là một cuộc hôn nhân trên danh nghĩa. Chồng cô là một nhà thiết kế nổi tiếng trong giới thượng lưu Mỹ, đồng thời cũng là một người đồng tính có tiếng. Tô Ánh Tuyết đã biết điều này trước hôn nhân, nhưng cô vẫn cam tâm tình nguyện, dường như cô cũng chỉ kết hôn để ứng phó với gia đình. Sau khi cưới, cô dốc sức vào sự nghiệp, đối với cô, tình cảm đã trở nên không quan trọng, có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Khi biết được tất cả những điều này, Lý Mục không biết nên đồng tình với Tô Ánh Tuyết, hay là nên giơ ngón cái tán thưởng cô. Ngay từ thời cấp Ba, cậu đã cảm thấy cô gái này sống lý trí và thấu đáo hơn hẳn đám bạn cùng lứa. Cậu mơ hồ nhận ra, trở thành một nữ cường nhân thành đạt trong sự nghiệp chính là con đường mà Tô Ánh Tuyết đã sớm vạch ra cho chính mình. Kiếp này, liệu Tô Ánh Tuyết vẫn sẽ vào Đại học Nhân Dân, rồi theo lộ trình đã định sẵn mà ra nước ngoài du học sao? Lý Mục nhún vai, trở lại chỗ ngồi của mình, thầm nghĩ trong lòng: Dù sao mình và Tô Ánh Tuyết cũng thuộc về hai thế giới khác biệt. Ngay sau khi kỳ thi đại học kết thúc, cuộc đời hai người sẽ trở thành hai đường thẳng song song, vĩnh viễn không giao nhau.
Hồ Quả Nhiên, bạn cùng bàn kiêm thằng bạn thân, dùng cùi chỏ huých Lý Mục: "Mày được đấy, vừa thi xong đã làm một màn như thế này rồi. Cắt tóc ở đâu đấy, giới thiệu tao cũng đi thử xem. Đúng rồi, cái kiểu tóc đó của mày là kiểu gì thế?" Lý Mục cười phá lên: "Cái mặt lừa to tướng của mày mà để kiểu tóc hai bên ngắn, trên dài dựng đứng lên thế, mày thấy thật sự hợp không?" "M* nó, cũng đúng." Hồ Quả Nhiên sờ cằm, thở dài, rồi hỏi: "Bài thi thế nào rồi?" "Cũng không tệ lắm, mày thì sao?" Hồ Quả Nhiên cười hì hì, nói ngay: "Đậu đại học top 1 tỉnh chắc không thành vấn đề. Mày cũng vậy phải không? Hay là hai đứa mình cùng vào Đại học Công nghiệp tỉnh nhé?" Lý Mục không nói gì, ánh mắt bất giác liếc về phía Tô Ánh Tuyết, người đang ngồi chéo phía trước. Hồ Quả Nhiên mắt tinh như cú vọ, nhìn một cái là hiểu ngay hành động của Lý Mục. Cậu hạ giọng, với vẻ khuyên nhủ, nói: "Đừng trách huynh đệ không nhắc nhở mày, Tô Ánh Tuyết chắc chắn sẽ nộp hồ sơ vào Đại học Nhân Dân. Ngay từ lớp Mười, con nhỏ đó đã hạ quyết tâm lớn rồi, và chắc chắn sẽ làm được. Còn kiểu như hai đứa mình, tốt nhất cứ chọn một trường top đầu trong tỉnh trước đã." "Ừm." Lý Mục theo bản năng nhẹ gật đầu. Ba giây sau đó, Lý Mục ý thức được điều không đúng, cậu vỗ bàn một cái rồi hỏi ngược lại: "Dựa vào cái gì chứ?" Phản ứng của Lý Mục hơi quá khích. Không ít bạn học cả lớp, bao gồm cả Tô Ánh Tuyết, đều theo bản năng quay đầu nhìn cậu. Lý Mục không hề hay biết mình đang bị nhiều người chú ý đến vậy. Cậu chỉ với vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ, mang theo mấy phần kích động nói: "Nếu môn Anh văn của tao mà được một trăm ba mươi điểm, thì vào Đại học Nhân Dân cũng có hy vọng chứ!" Lời này vừa ra, toàn lớp cười vang. Đều là bạn học cùng lớp, người nào mà chẳng biết ai. Lý Mục nổi tiếng là người học lệch môn Anh văn, cả giáo viên chủ nhiệm lẫn giáo viên Anh văn đều không ít lần lo lắng cho cậu. Đề Anh văn năm nay khá khó là điều ai cũng công nhận, nhất là phần nghe và đọc hiểu, có khá nhiều từ vựng và ngữ pháp nằm ngoài sách giáo khoa. Lý Mục mà được chín mươi điểm, theo họ nghĩ, thì chắc phải thắp nhang cầu khấn lắm mới được. Lý Mục không ngờ mình lại lỡ lời một chút, khiến cả lớp cười rộ lên. Dù đã ba mươi mấy tuổi đầu, cậu cũng không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ, liền hậm hực không nói thêm lời nào. Cậu không hề để ý rằng, trong lớp chỉ có một người, sau khi nghe Lý Mục nói vậy mà không hề cười, đó chính là Tô Ánh Tuyết.
Những diễn biến tiếp theo của câu chuyện đầy lôi cuốn này đang chờ đón bạn khám phá tại truyen.free.