Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Hoàn Mỹ Thời Đại - Chương 24: Chương 24: Cả nước sôi trào

Ngay từ ngày đầu tiên trọng sinh, Lý Mục đã trăn trở suy nghĩ làm sao để tận dụng kiến thức về internet mà mình có, kiếm đủ học phí năm nhất đại học và mua một chiếc laptop trong kỳ nghỉ hè này.

Thế nhưng, điều Lý Mục không ngờ tới là khoản tiền đầu tiên anh kiếm được lại đến từ việc bán các ca khúc. Cuộc đời thật sự ẩn chứa biết bao điều bất ngờ.

Khi Lý Mục nhận được hai bản demo ca khúc của mình thì đã hơn sáu giờ chiều. Trương Khắc Hiên đang vui vẻ nên không muốn để "tài tử" Lý Mục đi vội như vậy, hết lời nài nỉ, kéo bằng được anh và Trần Uyển đi ăn ở quán nhậu ngon nhất Kim Lăng.

Lý Mục vốn muốn từ chối vì nếu lái xe về lúc này, có lẽ vẫn chưa quá muộn khi về đến Hải Châu. Nhưng Trương Khắc Hiên nhất quyết không đồng ý, vì nói rằng lái xe ban đêm không an toàn, anh ta không yên tâm.

Trần Uyển cũng khuyên Lý Mục đừng vội, cùng lắm thì mai sáng về cũng không sao.

Trương Khắc Hiên chợt nhớ ra điều gì, vội vàng nói: "Đúng rồi, đêm nay mười giờ trực tiếp công bố kết quả xin đăng cai Olympic đấy. Nếu thành công, Kim Lăng sẽ có lễ ăn mừng vào đêm nay. Tôi sẽ dẫn các cậu đi ăn quán nhậu, uống bia tươi, xem trực tiếp lễ công bố!"

Lý Mục bỗng nhiên vỡ lẽ. Ngày 13 tháng 7, hơn mười giờ đêm nay, Tát Mã Lan Kỳ sẽ tuyên bố tại Moscow rằng Bắc Kinh đã giành được quyền đăng cai Thế vận hội Mùa hè 2008. Đây đúng là một sự kiện cả nước cùng ăn mừng. Đã vậy thì cứ... mặc sức vui chơi một hôm đi.

Lý Mục gọi điện thoại báo cho bố mẹ một tiếng rồi lái chiếc Audi A6 của Trần Uyển, đi theo Trương Khắc Hiên lái chiếc Land Cruiser nhập khẩu của mình, đến một quán nhậu nằm ở khu vực sầm uất nhất trung tâm thành phố.

Vào thời điểm này, vẫn còn có thể thấy quán nhậu ở những khu phố sầm uất nhất, nhưng vài năm nữa thôi thì cảnh tượng này sẽ không còn.

Quán nhậu mà Trương Khắc Hiên dẫn mọi người đến khá có tiếng tăm. Điều bắt mắt nhất phải kể đến là chiếc tivi ống phóng hình cỡ lớn đặt ở chính giữa. Vào thời điểm này, một chiếc tivi màn hình lớn như vậy vẫn còn là thứ rất hiếm có.

Trương Khắc Hiên chào hỏi ông chủ, và ông chủ liền dẫn họ đến chỗ đã đặt trước tốt nhất, rất gần tivi và lại còn ở ngay phía trước tivi.

"Chúng tôi thường xuyên đến đây xem bóng đá." Sau khi ngồi xuống, Trương Khắc Hiên hỏi Lý Mục: "Tiểu Mục, cậu có thích bóng đá không?"

"Thích xem, nhưng không biết đá lắm."

Trương Khắc Hiên cười nói: "Chúng tôi cũng chẳng mấy khi đá bóng, đúng là chẳng có tí năng khiếu thể thao nào, nhưng chỉ thích xem thôi."

Nói xong, Trương Khắc Hiên lại nói: "Mà này, đội tuyển quốc gia năm nay khá là oai đấy nhỉ. Vòng loại World Cup khu vực châu Á, vòng bảng, toàn thắng cả sáu trận."

Diệp Thiên Minh cười nói: "Cậu không nhìn xem vòng bảng toàn gặp những đội nào à? Maldives, Campuchia, Indonesia... Tôi cảm thấy, đến vòng loại mười đội mạnh châu Á, đội tuyển quốc gia tám phần vẫn sẽ "toạch"."

Hạ Quý nói: "Ai, sao tôi lại mơ hồ cảm thấy đội tuyển quốc gia năm nay có hy vọng lọt vào World Cup đấy nhỉ!"

Lý Mục nhẩm tính thời gian một chút. Đội tuyển quốc gia hiện tại đã kết thúc vòng bảng, nhưng vòng loại mười đội mạnh khu vực châu Á thì phải đợi đến cuối tháng tám mới diễn ra. Anh vẫn còn nhớ rất rõ, bởi vì khi đó anh đã đến trường nhập học, chuẩn bị cho kỳ quân huấn.

Còn việc chắc chắn giành vé dự World Cup, thì phải đợi đến đầu tháng mười, tại sân vận động Ngũ Lý Hà, đội tuyển quốc gia thắng Oman 1:0.

Năm đó, Lý Mục đã thật sự là kích động một phen, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì. Tại vòng bảng World Cup, đội tuyển quốc gia bị đánh bại liên tiếp ba lần, toàn thua cả ba trận, thủng lưới chín bàn, không ghi được một bàn nào, thảm bại trở về nước.

Trương Khắc Hiên gọi ông chủ, gọi một đống đồ ăn thức uống, đặc biệt yêu cầu rất nhiều đồ nướng và tôm hùm chua cay. Cuối cùng lại bảo ông chủ mang bia Corona nhập khẩu ra. Nhìn vẻ hăm hở của anh ta, có thể thấy tâm trạng đang cực kỳ tốt.

Lý Mục cũng thật vui vẻ. Trong chiếc túi xách đặt ở cốp sau chiếc Audi của Trần Uyển, có chứa trọn vẹn tám vạn nhân dân tệ. Số tiền đó xem như khoản tiền đầu tiên anh kiếm được kể từ khi trọng sinh, nhưng vẫn chưa phải là món tiền "đầu tay" theo đúng nghĩa. Lý Mục quyết định trước tiên chưa nói với gia đình. Ngày mai sẽ mua một chiếc laptop ở Kim Lăng trước, sau đó mới có thể thật sự bắt đầu "bố cục internet" của mình.

Buổi tối mùa hè, quán nhậu và bia lạnh, lại có một đại mỹ nữ như Trần Uyển bên cạnh, Lý Mục cảm thấy cuộc sống thật sự vẫn rất vui vẻ. Bởi vì trước mặt bốn người Trương Khắc Hiên, anh đã hoàn toàn khiến mọi người phải nể phục, nên bốn người cũng rất tôn kính anh, liên tục mời rượu và không ngừng cảm ơn.

Trong những lần nâng ly, Lý Mục mới biết tên ban nhạc bốn người của họ là "Kim Lăng Chế Tạo". Lý Mục không đưa ra bất kỳ bình luận nào về cái tên hơi kỳ lạ này, dù sao thì nhiều tên ban nhạc rock anh cũng chẳng hiểu rõ lắm, ví dụ như "Sương Giá Đêm Trước", "Mặt Trời Mọc Tối Hôm Qua" các kiểu.

Những người có chung sở thích tập hợp một chỗ, chuyện trò rôm rả, rượu cũng uống nhiều. Sau một hồi trò chuyện lâu, Lý Mục phát hiện bốn vị phú nhị đại này đối với âm nhạc, đối với Rock 'n' Roll thực sự có một nhiệt huyết không gì sánh bằng, còn anh cũng luôn là một người yêu âm nhạc. Vì thế, càng nói chuyện càng thấy hợp nhau hơn.

Thấm thoát đã đến chín giờ rưỡi tối. Lý Mục đã uống hơi ngà ngà say, nhưng vẫn có thể nhìn thấy khá nhiều người đi đường đang tụ tập trên đường phố. Họ khoác quốc kỳ, giơ cao quốc kỳ, thậm chí còn vẽ quốc kỳ lên mặt. Một đám người tụ tập ở khu phố náo nhiệt, cảnh sát đang sẵn sàng ứng phó một bên, nhưng không có ý định can thiệp.

Lý Mục uống cạn một chai Corona, nhìn đám đông chen chúc xung quanh, nhìn những màn hình lớn treo bên ngoài các tòa nhà thương mại đều đang chiếu trực tiếp của đài truyền hình trung ương, trong lòng không khỏi kích động.

Năm 2001, người dân Hoa H��� rất hạnh phúc, chỉ riêng việc cả nước ăn mừng đã có hai lần. Một lần là vào đêm nay, khi việc xin đăng cai Olympic thành công, và một lần là vào đêm ngày 7 tháng 10 năm đó, khi đội tuyển quốc gia giành vé dự World Cup.

Người tụ tập ngày càng đông, ngày càng nhiều, thậm chí có thể nhìn thấy những thanh niên tự bỏ tiền túi ra mua một đống nước lọc, đồ uống, cứ thấy ai trên đường là phát cho.

"Xin đăng cai nhất định thành công!" Không biết là ai hét lớn một câu, đám đông lập tức bùng nổ một năng lượng to lớn: "Xin đăng cai nhất định thành công!"

Lý Mục hiểu ý mỉm cười, chắc chắn sẽ thành công. Khoảng nửa giờ nữa thôi, thật sự sẽ là lúc cả nước hân hoan.

Trương Khắc Hiên bị không khí đó lây nhiễm sâu sắc, mở miệng nói: "Tôi sẽ bỏ tiền ra mua hết tất cả bia Corona của ông chủ, lát nữa khi việc xin đăng cai thành công, sẽ phát miễn phí cho mọi người bên đường!"

Ba vị phú nhị đại khác lập tức bày tỏ muốn cùng tham gia.

Lý Mục nhân tiện nói: "Mấy cậu bây giờ nên học theo người ta đi mua bia lon đi. Đông người như vậy, lỡ chai bia thủy tinh gây thương tích thì không hay."

Trương Khắc Hiên bừng tỉnh: "Vẫn là Tiểu Mục suy nghĩ chu đáo." Nói xong, Trương Khắc Hiên phất phất tay: "Ông chủ Chu!"

Ông chủ khoảng ba mươi tuổi vội vàng chạy tới. Trương Khắc Hiên là khách quen của ông ta, đã mang đến cho ông ta không ít mối làm ăn béo bở. Hơn nữa Trương Khắc Hiên là người sởi lởi, không có cái kiểu cách coi thường người khác của mấy cậu ấm con nhà giàu, nên quan hệ với anh ta rất tốt.

Trương Khắc Hiên từ thắt lưng móc ra chìa khóa chiếc Land Cruiser của mình, đưa cho ông chủ nói: "Ông Chu, ông giúp một tay chút nhé. Mấy anh em chúng tôi đều đã uống say rồi. Ông lái xe của tôi ra ngoài, giúp tôi mua bia lon, mua được bao nhiêu thì mua bấy nhiêu. Lát nữa khi việc xin đăng cai thành công, tôi sẽ mời mọi người trên đường uống rượu!"

Ông Chu ngẩn người, lập tức vỗ đùi cái đét: "Tính thêm tôi một phần!"

Vào thời điểm như thế này, quả thực có một cảm giác tự hào dân tộc đang dâng trào trong lòng mỗi người. Lý Mục nhân tiện nói: "Cũng tính tôi một phần nhé. Sáu anh em mình, mua bao nhiêu rượu về thì cứ chia đều."

"Vậy cũng phải tính thêm tôi một phần!" Trần Uyển chẳng hề muốn đứng ngoài cuộc.

Cũng may có cảnh sát duy trì trật tự đám đông, đường phố còn được dành riêng một khoảng không gian cho ô tô đi lại. Ông chủ Chu giao lại quán cho vợ quản lý, và cùng một người làm mở chiếc xe của Trương Khắc Hiên đi. Trương Khắc Hiên tự mình nói rằng trước kia ở đây uống say quá, thường xuyên nhờ ông Chu chở về hộ.

Trong cái thời mà việc kiểm tra nồng độ cồn chưa phổ biến, việc một phú nhị đại lại có ý thức "đã uống rượu thì không lái xe" đã khiến ấn tượng của Lý Mục về Trương Khắc Hiên tăng lên rất nhiều.

Bởi vì hơn mười giờ là sẽ công bố kết quả, nên ông Chu cũng không dám trì hoãn. Lái xe một vòng, ông mua về khoảng hơn mười thùng bia lon. Lúc này, thời gian đã gần mười giờ.

Trương Khắc Hiên ngậm thuốc lá, chào hỏi mọi người cùng nhau khiêng hơn mười thùng bia này ra khỏi xe, chồng chất thành từng tầng bên vệ đường. Mỗi thùng bia có 24 lon, ở khu phố náo nhiệt này người đông không chỉ vạn, nhưng cũng xem như một tấm lòng.

Đúng mười giờ, Tát Mã Lan Kỳ cuối cùng cũng xuất hiện sau bao mong đợi.

Năm đó, các thành phố ứng cử viên khác còn có bốn cái: Istanbul, Paris, Toronto và Osaka. Vì thế, tại khoảnh khắc Tát Mã Lan Kỳ chưa đọc tên thành phố, không một người Hoa nào dám chắc chắn một trăm phần trăm rằng Bắc Kinh sẽ thành công. À không, trừ Lý Mục ra.

Hai mươi hai giờ tám phút, trên tivi, Tát Mã Lan Kỳ cất lên hai từ: "Yan-Jing."

Chỉ trong tích tắc, cả nước vỡ òa...

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free