Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 131: Cuối cùng là già

Hai huynh đệ Trần Thái theo chân Diệu ca, người mà họ chưa từng gặp mặt trước đây, kinh ngạc phát hiện trên mặt Tống Thiên Diệu lúc này rõ ràng là phẫn nộ, nhưng lại xen lẫn một nụ cười cuồng hỉ mà họ không thể gọi tên. Nụ cười ấy tựa như khi thắng cược bài xì dách, rút được đôi Thiên Chí Tôn vậy.

Suýt nữa bị chém chết mà vẫn có thể cười ư? Điều này khiến hai gã giang hồ vô cùng hoang mang.

Tống Thiên Diệu xông ra đường Thái Hòa, quẹo qua góc phố liền nhảy phắt lên chiếc xe kéo vừa vặn chạy ngang qua. Không đợi người phu xe kịp định thần, một tờ tiền giấy trăm đô Hồng Kông đã được ném thẳng vào mặt ông ta: “Đường Khắc Đốn, núi Ca Phú, nhanh!”

Người phu xe nhận lấy tờ tiền mặt ấy, sau khi cẩn thận kiểm tra, hai bánh xe bằng thép rắn chắc, vốn khó chuyển hướng, bắt đầu linh hoạt chuyển động, tiếng chuông leng keng vang lên, hướng về đường Khắc Đốn, núi Ca Phú mà chạy tới.

“Diệu ca! Diệu ca! Đợi chúng tôi một chút!” Sau khi hai huynh đệ Trần Thái đuổi theo chiếc xe kéo một đoạn đường, cuối cùng không tài nào theo kịp, sức lực vốn không bằng phu xe. Miệng há hốc, thở hổn hển đứng tại chỗ, gọi vọng lên Tống Thiên Diệu đang ngồi trên xe.

Tống Thiên Diệu cũng không quay đầu lại, giơ tay lên, vung mấy tờ tiền mặt ra phía sau xe: “Vất vả hai vị, cầm lấy mà uống trà. Lời này, hai vị cứ nói với Trần Thái, hắn không hề nợ ta đâu. Hôm nay ta có việc gấp, ngày khác ta sẽ m��i hai anh em uống rượu.”

Người phu xe nhận được trăm đô tiền mặt, quả thực ra sức, một hơi kéo Tống Thiên Diệu chạy liền mấy trăm mét, rồi đến hơn một nghìn mét. Vừa định giảm tốc độ để lấy hơi, Tống Thiên Diệu ngồi phía sau đã liên tục dậm chân, thúc giục: “Nhanh lên nữa! Đến nơi sẽ có tiền thưởng!”

Có lẽ số tiền xe Tống Thiên Diệu trả là số tiền lớn nhất người phu xe này kiếm được trong nhiều năm qua, ông ta gần như dồn hết sức bình sinh, chạy thục mạng đến đường Khắc Đốn, núi Ca Phú, ngay ngoài cổng Chử gia đại trạch.

Chờ Tống Thiên Diệu nhảy xuống xe và đưa thêm một trăm đô la Hồng Kông nữa, người phu xe cường tráng ấy đã phải vịn vào xe kéo, không đứng thẳng dậy nổi. Hai chân khuỵu xuống đất, ôm mặt nôn khan, chỉ có điều, trong tay ông ta vẫn nắm chặt hai trăm đô tiền xe mà Tống Thiên Diệu đã thưởng.

Tống Thiên Diệu thở một hơi thật sâu để điều chỉnh lại cảm xúc, vừa chỉnh lại quần áo, vừa sải bước đi về phía Chử gia đại trạch. Hồng Tỷ, đang cùng hai người hầu thu dọn chăn đệm phơi nắng ở tiền viện, nhìn thấy Tống Thiên Diệu xuất hiện, liền giao quần áo đang hái xuống cho nữ hầu bên cạnh, rồi bước tới phía Tống Thiên Diệu và hỏi: “Tống thư ký? Tới gặp cậu Tín sao?”

“Hồng Tỷ, tôi muốn gặp Chử hội trưởng.” Tống Thiên Diệu đứng trước mặt Hồng Tỷ, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: “Có việc gấp.”

“Lão gia và Ân thúc đang làm khách ở nhà Thái hội trưởng. Tôi sẽ gọi điện thoại sang bên đó cho cậu, để cậu nói chuyện với Ân thúc.” Trước mắt, y phục và vẻ ngoài của Tống Thiên Diệu vẫn không khác gì ngày thường, dung mạo cũng không hề thay đổi. Thế nhưng Hồng Tỷ lại có một cảm giác kỳ lạ khó tả, tựa hồ khi chàng thanh niên này cất lời, bà lại có cảm giác như Chử Diệu Tông đang đứng trước mặt mình ra lệnh vậy, khiến bà không kìm được mà đề nghị gọi điện thoại ngay.

Tống Thiên Diệu gật đầu: “Phiền Hồng Tỷ quá.”

Đi theo Hồng Tỷ vào phòng khách, Hồng Tỷ cầm điện thoại lên liếc nhìn cuốn danh bạ điện thoại, tìm số điện thoại nhà họ Thái rồi gọi đi, nói vài câu với người hầu bên nhà họ Thái ở đầu dây bên kia. Đợi Ân thúc nhận điện thoại, Hồng Tỷ đưa ống nghe cho Tống Thiên Diệu.

Chờ Tống Thiên Diệu nhận điện thoại, Hồng Tỷ liền lặng lẽ lùi ra khỏi phòng khách, không tò mò nghe xem Tống Thiên Diệu có chuyện gì gấp.

Nhưng qua lớp kính phòng khách, nhìn Tống Thiên Diệu đang đứng cầm điện thoại, với gương mặt góc cạnh rõ ràng, ngữ khí trầm tĩnh không nhanh không chậm, Hồng Tỷ không khỏi thầm tán thưởng một câu: Nhị thiếu gia quả là có số hưởng, dù không bằng Đại thiếu gia, nhưng lại có thể kiếm được một thư ký trẻ tuổi tài giỏi như vậy để làm việc cho mình.

Chờ Tống Thiên Diệu cúp điện thoại, Hồng Tỷ mới quay lại phòng khách. Tống Thiên Diệu mỉm cười lịch sự với Hồng Tỷ: “Đa tạ Hồng Tỷ, Ân thúc nói ông ấy sẽ cùng Chử hội trưởng trở về. Nhà họ Thái cũng không xa đây, tôi sẽ đợi ở đây.”

Hồng Tỷ không nói gì, khẽ gật đầu, giúp Tống Thiên Diệu rót chén trà, rồi lại vào nội viện tiếp tục công việc của mình.

Không lâu sau, Chử Diệu Tông liền trở về, vận trên mình bộ trường sam vải bố giản dị, có Ân thúc đi cùng. Trong phòng khách, Tống Thiên Diệu đứng dậy chào Chử Diệu Tông. Chử Diệu Tông phất tay ra hiệu: “Vào thư phòng rồi hãy nói chuyện kỹ.”

Khi đã vào thư phòng của Chử Diệu Tông, Ân thúc giúp hai người chuẩn bị xong nước trà rồi lui ra ngoài. Chử Diệu Tông nâng chén trà lên, nhìn Tống Thiên Diệu đang ngồi đối diện, lưng thẳng tắp, ngữ khí thản nhiên nói:

“Hỏi A Tín về việc kinh doanh của Lợi Khang mấy ngày nay, ngươi liền dùng mười vạn đô A Tín vay để tạo ra cục diện này sao? Hội thơ Nhạc Thi? Cố tình khơi lại chuyện người vợ quá cố của Quỷ Lão? Để rồi bị Quỷ Lão gài bẫy?”

Tống Thiên Diệu nhìn về phía Chử Diệu Tông, khẽ tự giễu cười một tiếng. Thế nào là ánh mắt tinh đời, ngay trước mặt hắn lúc này chính là Chử Diệu Tông. Lời ông ấy nói rằng mấy ngày nay không để tâm đến việc kinh doanh của Lợi Khang, Tống Thiên Diệu cảm thấy không phải là lời dối trá. Vậy thì phần còn lại, ông ấy hẳn đã trực tiếp dùng kinh nghiệm nhiều năm để phán đoán và phân tích ra từ những lời mình nói với Ân thúc qua điện thoại.

“Chử hội trưởng, tôi quả thực không nên xem thường Quỷ Lão. Quỷ Lão đi nước cờ này, đẩy tôi vào thế lưỡi dao giết người, thành vật tế thần. Tôi đâm lao thì phải theo lao, ban đầu nghĩ...” Đã trước mặt lão hồ ly đã đoán được bảy tám phần, Tống Thiên Diệu cũng không còn châm chước từ ngữ, dứt khoát đi thẳng vào vấn đề.

Chử Diệu Tông dùng nắp chén trà khẽ khuấy hai lần miếng nhân sâm trong nước trà, ánh mắt đầy thâm ý nói: “Ban đầu ngươi muốn biểu diễn vài đường quyền cước để thể hiện thái độ, sau đó chờ Chương gia cũng vào vai như ngươi. Mọi người cùng nhau chia lợi tức từ màn kịch này. Thế nhưng đúng lúc này, Chương gia lại đột nhiên có kẻ ngu xuẩn nhảy ra muốn giết ngươi.”

“Không phải Chương gia, là Chương Ngọc Lương,” Tống Thiên Diệu khẳng định nói: “Trong ván cờ này, Chương gia dù thế nào cũng không nên phá vỡ quy tắc bằng cách giết người. Dù ta sống hay chết, Chương gia cũng chẳng được lợi lộc gì. Rõ ràng chỉ cần giữ im lặng là có thể ép ta chủ động cầu hòa, vậy mà lại ra tay? Trước đó, ta dùng chuyện vợ Quỷ Lão để Chương gia tuồn hàng tồn kho của Lợi Khang ra làm vật liệu từ thiện một cách ác ý. Chương gia ra tay, nhưng tôi đã cố tình để lộ sai địa điểm của nhà máy đóng gói penicillin giả ở phía bắc mà chúng tịch biên. Chương Ngọc Lương liền vội vàng giết người diệt khẩu. Vấn đề nằm ở chính chỗ này.”

Chử Diệu Tông bất động thanh sắc “ừ” một tiếng, không nói gì thêm, mặc cho Tống Thiên Diệu nói tiếp.

“Nghĩa là Chương Ngọc Lương đã sản xuất thuốc giả, và Chương gia thì không hay biết gì về tình hình này. Hơn nữa, Chương Ngọc Lương nhất định không chỉ dừng lại ở việc sản xuất thuốc giả. Chuyện sản xuất thuốc giả này, dù có bị phanh phui ra thì cũng chỉ là chuyện nhỏ mà thôi. Toàn Hồng Kông có quá nhiều người làm thuốc giả, chuyện như vậy hoàn toàn không thể trở thành lý do thúc đẩy Chương Ngọc Lương vội vàng giết người diệt khẩu tôi. Trừ phi hắn lo lắng rằng Chương gia hoặc tôi, từ chuyện nhà máy bị tịch biên này, sẽ phát hiện bí mật lớn hơn ẩn giấu sau lưng hắn. Ban đầu, chỉ có mình tôi là dê tế thần, nhưng giờ đây, ngoài tôi ra, còn thêm Chương Ngọc Lương nữa. Mỗi người một phe, lại một lần nữa có cục diện hòa đàm.” Tống Thiên Diệu nói với Chử Diệu Tông: “Khi bị người truy sát, vừa chạy vừa cười, tôi cười vì Chương Ngọc Lương không thể giết chết tôi, điều đó chẳng khác nào hắn đã tự hy sinh bản thân để cứu mạng tôi.”

Chử Diệu Tông gật đầu, thần sắc không giấu nổi sự thưởng thức. Một thư ký nhỏ bé mười tám tuổi, khi tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, trong đầu vẫn có thể đánh giá ra rằng chủ mưu muốn giết người không phải là Chương gia, mà chỉ một mình Chương Ngọc Lương, đồng thời nhanh chóng tính toán và phác họa ra nguyên nhân và kết quả. Loại cơ trí và nhạy bén này đã không phải là điều mà những người cùng lứa tuổi có thể sánh bằng.

“Chính ngươi đã suy nghĩ thấu đáo rồi, lẽ ra ra chiêu sẽ không quá khó. Vậy tại sao còn muốn đến gặp ta?” Chử Diệu Tông nhìn về phía Tống Thiên Diệu, hỏi ra câu hỏi cuối cùng của mình. Nếu Tống Thiên Diệu vẫn đáp đúng ý ông ta, thì ông ấy sẽ không ngại đứng sau lưng chàng thanh niên này, tỉ mỉ quan sát thiên tài ngút trời Tống Thiên Diệu và hai huynh đệ Chương Ngọc Giai, Chương Ngọc Kỳ của Chương gia – những người đã tay trắng lập nghiệp ở Hương Cảng, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã gần như thâu tóm toàn bộ ngành kinh doanh dược phẩm tại Hồng Kông và có thể ngồi ngang hàng với các đại gia tộc thương mại Quảng Đông – cùng nhau chơi một ván cờ.

Thắng thua không quan trọng, quan trọng là được chứng kiến thế hệ trẻ tuổi này sẽ chơi ván cờ này đặc sắc đến mức nào.

Nhìn Tống Thiên Diệu phong nhã, hào hoa, trầm ổn và tỉnh táo trước mặt, lại nghĩ đến Chương Ngọc Kỳ, thứ tử của Chương gia, người mà ông ấn tượng là luôn bình thản, nho nhã từ đầu đến cuối, Chử Diệu Tông trong lòng không khỏi cảm thán. Những người cùng thế hệ với ông, cũng tay trắng lập nghiệp, khi mười tám tuổi, phần lớn vẫn còn là những người học việc cực nhọc, mong một ngày được đổi đời. Đến ba mươi tuổi cũng chỉ mới có chút thành tựu nhỏ, chập chững nhìn thấy bình minh của sự nghiệp.

Thế nhưng mười tám tuổi Tống Thiên Diệu đã có kinh nghiệm và tầm nhìn không hề thua kém những lão nhân đã lăn lộn thương trường nhiều năm, ra chiêu lão luyện. Nước cờ Hội thơ Nhạc Thi này càng tinh diệu hơn.

Ba mươi tuổi Chương Ngọc Kỳ, đã được Cát Đông Phổ của Ngân hàng Đông Á, Đỗ Triệu Kiên của cửa hàng bạc Hằng Sinh và nhiều người khác ca ngợi là Vương Tá chi tài, là vong niên tiểu hữu của họ.

Kẻ hậu bối tuổi còn non, là con ngựa đen lông chồn, sự nghiệp từ vạn quyển thi thư, vung kiếm tạo dựng sự nghiệp lẫy lừng, mang lại phú quý cho thiên hạ.

Dù muốn hay không thừa nhận, cuộc đời này của ông, cuối cùng cũng đã đi đến hồi kết của tuổi già.

Từng câu chữ trong bản biên tập này đều là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free