Tiễn Chương Ngọc Kỳ với dáng vẻ thản nhiên như mây khói, Chử Hiếu Trung quay sang nhìn Tống Thiên Diệu, không kìm được hỏi: "Anh nghĩ, lời Chương Ngọc Lương nói rốt cuộc có mấy phần thật, mấy phần giả?"

"Hắn ta thậm chí còn đốt mẹ mình trong khách sạn, đương nhiên là thật. Nếu còn giả dối thêm nữa, kẻ đó chắc chắn sẽ chết rất thảm." Tống Thiên Diệu vừa sắp xếp lại chồng báo chí dày cộp trên bàn vừa nói: "Cặp huynh đệ Chương Ngọc Giai và Chương Ngọc Kỳ này hợp tác thật sự là tuyệt phối. Chương Ngọc Giai mở đường phá chông gai, Chương Ngọc Kỳ từng bước mưu tính, quá là lợi hại."

Miệng hắn nói lợi hại, nhưng ngữ khí lại tùy tiện hệt như khi khen một món ăn vặt lề đường nào đó ngon.

"Trời tối rồi, anh về đâu? Nếu tiện đường, tôi sẽ bảo tài xế đưa anh về." Chử Hiếu Trung càng nhìn Tống Thiên Diệu càng thấy vừa mắt. Nhìn sang thằng em mình là Chử Hiếu Tín thì biết ngay, hôm nay cả ngày chẳng thấy mặt mũi đâu, vậy mà bên Lợi Khang vẫn đâu vào đấy, ổn thỏa. Mọi việc anh ta ra mặt trợ giúp đều được gác sang một bên, chỉ mình Tống Thiên Diệu ở lại trụ sở, vậy mà dù là Chương Ngọc Lương hay Chương Ngọc Kỳ, anh ta đều trả lời đâu ra đấy, không hề sơ hở, không thể bắt bẻ được. Quan trọng nhất là, mặc dù không khí nói chuyện phiếm giữa hai bên nhẹ nhõm, thế nhưng cả Chương Ngọc Lương lẫn Chương Ngọc Kỳ đều không moi ra được dù chỉ nửa điểm hứa hẹn.

Tống Thiên Diệu làm bộ một cách khoa trương kẹp chồng báo chí dày cộp kia vào nách, rồi ngẩng đầu lên nói một cách trịnh trọng với Chử Hiếu Trung: "Vậy làm phiền Trung thiếu rồi. Tôi sẽ đến nhà anh báo tin vui, vừa hay tiện đường luôn."

"Chết tiệt!" Chử Hiếu Trung nghe xong lời Tống Thiên Diệu nói thì thấp giọng mắng một tiếng rồi đi thẳng ra cửa chính, trong lòng hối hận vì sao mình lại lỡ miệng hỏi câu khách sáo "có tiện đường không".

"Đừng giận mà, Thiếu gia Tín hôm nay lên báo đấy, tôi cầm về cho Hội trưởng và phu nhân xem qua một chút. Hai người họ mà vui lên, nói không chừng tôi sẽ được chút tiền thưởng." Tống Thiên Diệu kẹp báo chí, vừa đi theo sau Chử Hiếu Trung vẫn không quên chọc thêm một câu.

Đi nhờ chiếc Rolls-Royce của Chử Hiếu Trung trở về dinh thự lớn của nhà họ Chử trên núi Ca Phú, trời đã tối hẳn. Nhìn thấy Chử Hiếu Trung và Tống Thiên Diệu cùng xuống từ một chiếc xe, đám người hầu nhà họ Chử đều hơi giật mình. Đoạn thời gian trước, Chử Hiếu Trung và Tống Thiên Diệu – thư ký của Chử Hiếu Tín – còn đấu đá nhau kịch liệt trong nhà, tạo ra cảnh tượng khó coi, mà sao hôm nay lại vừa nói vừa cười, cùng ngồi chung một xe trở về?

Một vài người nhanh trí đã bắt đầu suy nghĩ liệu trợ thủ đắc lực của Nhị thiếu gia có phải đã bị Đại thiếu gia lôi kéo về phe mình hay không.

"Ân thúc." Tống Thiên Diệu chào quản gia Ân thúc đang đứng ở cửa phòng khách. Ân thúc thấy Tống Thiên Diệu xuất hiện cùng lúc với Chử Hiếu Trung phía sau, bèn đợi Chử Hiếu Trung vào phòng khách trước, rồi đi theo bên cạnh Tống Thiên Diệu, vừa cười vừa nói: "Thư ký Tống, phu nhân đã bảo dì Hồng giục tôi mấy lần tìm anh về nhà ăn tối rồi. Anh tự động đến mà không cần mời, ngược lại lại đỡ cho tôi phải sắp xếp người đi mời anh lần nữa."

Tống Thiên Diệu trông như một người trẻ tuổi không giấu được nụ cười trên mặt, lúc này cố ý vỗ vỗ chồng báo chí đang cầm trong tay, rồi nháy mắt với Ân thúc mấy cái: "Tôi đang đợi phu nhân phát lì xì cho tôi đây."

"Lão gia, phu nhân, Nhị thiếu gia, Tam thiếu gia, Đại thiếu phu nhân hôm nay đều đang ở phòng ăn, chờ để dùng bữa." Ân thúc bị lời nói này của Tống Thiên Diệu chọc cho cười tủm tỉm, rồi dẫn Tống Thiên Diệu đi về phía phòng ăn.

Chờ đến phòng ăn, Tống Thiên Diệu mới phát hiện đúng là như lời Ân thúc nói. Cả nhà họ Chử đều ngồi vây quanh bàn ăn, ngoài vị trí chủ tọa là Chử Diệu Tông, ngay cả phu nhân nhà họ Chử và vợ Chử Hiếu Trung cũng ngồi một bên. Chử Hiếu Tín – người mà thường ngày sợ nhất về nhà – lúc này đang ngồi ở một vị trí phía bên phải, trải một tờ báo ra, khoe tấm ảnh mình chụp chung với một ông Tây trên báo, giống như một báu vật cho mọi người trên bàn xem.

Thấy Tống Thiên Diệu đi theo sau Ân thúc vào phòng ăn, Chử Diệu Tông còn chưa lên tiếng, thì Chử Hiếu Tín – người đang khoa trương trước mặt mẹ mình (ngồi đối diện) – đã liếc thấy thư ký của mình trước: "A Diệu? Lại đây ngồi, lại đây ngồi!"

Chử Hiếu Trung cũng đã cởi áo khoác, lúc này đang mặc áo sơ mi ngồi cạnh vợ mình, cùng người nhà nhìn về phía Tống Thiên Diệu – người đang cười đắc ý, trên tay cầm chồng báo chí dày bằng quyển từ điển.

Ngay cả Chử Diệu Tông thấy chồng báo chí dày cộp trong tay Tống Thiên Diệu, cũng suýt chút nữa phun cả ngụm trà sâm trong miệng ra, vội vàng nuốt xuống rồi sặc hai tiếng, buồn cười hỏi Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu ngồi vào cạnh Chử Hiếu Tín, đặt chồng báo chí lên bàn, lộ ra nụ cười rạng rỡ ngây ngô như thằng ngốc: "Tôi là để Hội trưởng Chử và phu nhân phát lì xì cho tôi, cố ý mua tất cả các tờ báo hôm nay có đăng hình Thiếu gia Tín trên đường, mỗi loại một tờ đấy."

"Giả vờ ngoan hiền, ra vẻ khôn khéo. Buổi chiều ở thư phòng thấy anh đâu có như vậy." Chử Diệu Tông đợi Tống Thiên Diệu khoe khoang xong thì nhàn nhạt nói một câu.

Chỉ một câu nói nhàn nhạt của ông, lập tức khiến bầu không khí trên bàn lạnh đi không ít. Phu nhân nhà họ Chử vốn đang vui vẻ muốn nói gì đó nhưng lại thôi, Chử Hiếu Tín đang dương dương tự đắc cũng ngoan ngoãn ngồi xuống, nuốt ngược lại những lời đã đến cửa miệng.

Chỉ có Chử Hiếu Trung là vẫn mang theo nụ cười trong mắt, nhìn Tống Thiên Diệu ngồi đối diện. Tống Thiên Diệu nghe Chử Diệu Tông nói xong, trước mắt bao người, cầm chồng báo chí kia lên, sau đó nhấc mông lên, định lót xuống dưới, miệng còn ấp úng nói: "Là tôi lỗ mãng, không biết cách hành xử. Báo chí có gì đẹp mắt chứ? Là tôi ngồi ghế cứng quen rồi, không quen ngồi ghế cao cấp trong nhà Hội trưởng Chử, nên cố ý mua về để lót ghế thôi."

Hơn nữa, hắn cố ý đặt tờ báo có ảnh chân dung cận cảnh của Chử Hiếu Tín lên trên cùng, chuẩn bị để ảnh chân dung của Chử Hiếu Tín tiếp xúc thân mật với mông của mình.

Chử Diệu Tông cười lớn ha hả: "Thôi được rồi, tôi sẽ bảo phu nhân phát cho anh một phong bao đỏ là được. Cũng không cần động một tí là đem thằng Tín ra làm trò trút giận dưới mông anh đâu nhé."

Ông vừa cười, tất cả mọi người trên bàn ăn đều bật cười. Chử Hiếu Tín vội vàng giật lấy chồng báo chí từ chỗ ngồi của Tống Thiên Diệu, trừng mắt đầy căm tức: "Tao vừa mới nghĩ, nếu mày mà ngồi lên đấy, tao nhất định sẽ sa thải mày. Chết tiệt! Đây là lần đầu tiên tao được lên báo đấy!"

"Tôi mới không sợ anh sa thải đâu. Vừa nãy tôi đi nhờ xe của Trung thiếu cùng về. Anh mà sa thải tôi, Trung thiếu, công ty anh có thiếu người không? Quét rác, múc nước gì tôi cũng làm được hết!" Tống Thiên Diệu ngồi yên vị xong, cố ý nhìn Chử Hiếu Trung nói một câu.

Chử Hiếu Trung sửng sốt một chút, lập tức vừa cười vừa nói: "Thôi được rồi, tôi không muốn giống thằng Tín, vì không phát tiền thưởng mà bị anh đem ảnh chụp đặt dưới mông đâu."

Câu nói này vừa dứt, trong lòng hai cha con Chử Diệu Tông và Chử Hiếu Trung gần như đồng thời thốt lên một câu: "Tống Thiên Diệu, quả là người thông minh!"

"Nghe thấy chưa, Đại ca tôi cũng sẽ không mời anh đâu, chỉ có tôi thương hại mà thu nhận anh thôi." Chử Hiếu Tín và phu nhân nhà họ Chử đều hơi thay đổi sắc mặt khi Tống Thiên Diệu nói câu đó, thế nhưng sau khi Chử Hiếu Trung trả lời Tống Thiên Diệu, sắc mặt họ lại trở lại bình thường. So với Nhị thiếu gia, phu nhân còn phản ứng nhanh hơn, lặng lẽ liếc nhìn Chử Hiếu Trung rồi lại nhìn Tống Thiên Diệu, khóe miệng không kìm được cong lên.

Bữa tối hôm nay, vì có cả phụ nữ nhà họ Chử ở đó, nên dù là Chử Diệu Tông, Chử Hiếu Trung hay Tống Thiên Diệu, tất cả đều cố gắng giữ cho không khí nhẹ nhõm từ đầu đến cuối. Còn về phần Nhị thiếu gia, thì khỏi phải nói, lúc này hận không thể mặt mình cười nở như hoa.

Dùng xong bữa tối, phu nhân nhà họ Chử quả thật không vội về phòng khách riêng của mình, mà đích thân đi gói mười phong lì xì, lần lượt đưa cho người hầu, người làm vườn, tài xế trong nhà. Chờ đến lượt Tống Thiên Diệu cuối cùng, bà càng đưa đến một phong lì xì cỡ lớn, dày hơn hẳn phong bình thường, khiến dì Hồng đang phục vụ trong nhà ăn cũng không kìm được đưa mắt nhìn chằm chằm phong lì xì trong tay Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu nhận lấy phong lì xì, cầm trong tay lật đi lật lại đánh giá mấy lần, rồi nhìn Chử Diệu Tông đang ngồi ở ghế chủ tọa, lại nhìn phu nhân nhà họ Chử vừa đưa lì xì cho mình: "Dày như vậy ư? Sẽ không giống tôi, dùng báo chí chứ? Thôi được rồi, lúc nào không có ai thì chúng ta hãy bóc ra, kẻo thật sự là báo chí, làm phu nhân nhà họ Chử xấu hổ. Đa tạ phu nhân."

Phu nhân nhà họ Chử, vợ Chử Hiếu Trung, và Chử Hiếu Trí – con trai út của nhà họ Chử – đều bị câu nói đùa cố ý của Tống Thiên Diệu chọc cười rồi rời đi, trở về phòng riêng của mình. Chờ trong nhà ăn chỉ còn lại Chử Diệu Tông, Chử Hiếu Trung, Chử Hiếu Tín, và Tống Thiên Diệu, thậm chí không cần ai mở lời, bầu không khí lại đột nhiên chậm rãi chùng xuống.

Chử Diệu Tông chậm rãi mở miệng nói: "Chương Ngọc Giai gọi điện thoại tới, nói tối nay sau bữa tối sẽ đến bái phỏng ta. Vậy bữa tối nay, hắn hẳn là đã dùng bữa ở nhà họ Thái rồi."

"Có một chuyện nhỏ phát sinh ngoài dự kiến." Chử Hiếu Trung kể chuyện Chương Ngọc Lương đột nhiên xuất hiện ở Lợi Khang và gặp Tống Thiên Diệu, rồi nhìn sang cha mình: "A Diệu phán đoán lời Chương Ngọc Lương nói là thật, hắn rất có thể sẽ phế bỏ quyền đại lý của nhà họ Chương. Còn con thì cho rằng điều đó rất khó xảy ra. Không phải con khinh thường Chương Ngọc Lương, mà là chuyện như vậy, hai bên đã hợp tác lâu dài, sẽ không vì cái gọi là hối lộ thương nghiệp hoặc buôn bán hàng cấm mà tùy tiện hủy hợp đồng."

"A Diệu nói xem tình hình bây giờ thế nào." Chử Diệu Tông không thèm liếc nhìn đứa con thứ hai đang ngồi nghiêm chỉnh ra vẻ nghiêm túc của mình một cái – trong lòng ông rõ ràng dù trên mặt nó có tỏ ra nghiêm túc đến mấy, ông đoán chừng trong đầu nó cũng chẳng biết ba người họ rốt cuộc đang nói chuyện gì – nên ông liền trực tiếp hỏi Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu tiện tay đặt phong lì xì kia lên bàn, không thèm nhìn tới, đâu còn vẻ tham tiền, ra vẻ xấu xa như lúc nãy khi mọi người còn ở đó nữa, nghiêm túc nói: "Hội trưởng Chử đã mở miệng nói muốn giúp nhà họ Chương, ván này liền rất dễ làm. Tôi từng nói với cô luật sư kia một câu: người Anh không bao giờ sai, sai chỉ có thể là người Trung Quốc. Còn tùy vào ý của Hội trưởng Chử, là chọn bên nào thôi."

"Người Anh không bao giờ sai, sai chỉ có thể là người Trung Quốc. Câu này nói rất đúng. Chương Ngọc Giai tuổi không lớn lắm, nhưng lại đã giống như đám lão già chúng ta đây, chẳng còn tác dụng gì." Chử Diệu Tông trầm mặc một lát, rồi nói với Tống Thiên Diệu: "Chương Ngọc Kỳ có quan hệ rộng rãi, tầm nhìn xa trông rộng, được xem là người đứng đầu trong số những người trẻ tuổi. Dù là ở Ngũ Ấp, Đông Hoàn hay Triều Châu, rất nhiều bậc trưởng bối, ngay cả bản thân tôi, cũng rất có thiện cảm với hậu bối này."

"Tôi biết rồi, Hội trưởng Chử. Để tôi sắp xếp." Tống Thiên Diệu gật đầu với Chử Diệu Tông.

Lúc này, Ân thúc từ bên ngoài đi vào, nói với Chử Diệu Tông: "Lão gia, Chương Ngọc Giai từ Hiệp hội Dược nghiệp Hồng Kông đến bái phỏng ngài, còn mang theo lễ vật từ châu Úc tới nữa."

"Mời Ngọc Giai đến thư phòng, pha trà chiêu đãi hắn. Tôi dùng bữa xong sẽ qua gặp hắn ngay." Chử Diệu Tông không ngẩng đầu lên nói.

"Vâng ạ." Ân thúc nói xong thì rút lui ra ngoài.

Chử Diệu Tông nhìn Chử Hiếu Trung, rồi nhìn Chử Hiếu Tín, sau đó là Tống Thiên Diệu, cuối cùng lại một lần nữa khóa chặt ánh mắt vào Nhị thiếu gia đang rửa tai lắng nghe với vẻ mặt thành kính. Mặc dù biết dù đứa con thứ hai này mặt có tỏ ra thành kính, trong lòng lại chẳng biết đang nghĩ vẩn vơ đến đâu, nhưng Chử Diệu Tông vẫn không nhịn được muốn để nó đi gặp Chương Ngọc Giai – người dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng trong thế hệ trẻ tuổi – dù chỉ học được một chút công phu của Chương Ngọc Giai cũng tốt.

"Ba người các con, cùng đi gặp Chương Ngọc Giai với ta." Chử Diệu Tông cuối cùng vẫn không coi nhẹ Chử Hiếu Tín, mở miệng để cả ba người cùng ông đi thư phòng.

Sau đó, ông liền thấy khuôn mặt đang cố gắng giữ vẻ nghiêm túc của đứa con thứ hai co rúm lại một chút, có vẻ hơi khổ sở.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.