Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 368: Khế nữ

Xa xa dưới chân núi, Tống Thiên Diệu xuống xe, tay cầm một bó hoa calla trắng muốt, rảo bước lên khu nghĩa trang lưng chừng núi Saint Michel của giáo xứ Phì Mã. Hôm nay là tròn một năm ngày Hàm Ngư Xuyên được chính thức hạ táng.

Trời lất phất mưa phùn. Hoàng Lục một tay xách túi nhựa, tay kia che dù cho Tống Thiên Diệu, theo sau lưng anh ta hỏi: “Vị Hàm Ngư ca này chính là người lao động đã cứu ông chủ à?”

“Đúng vậy.” Tống Thiên Diệu vừa nói vừa bước lên bậc thang: “Hồi đó, Chương Lão Tứ có một tên vệ sĩ rất giỏi giang tên là Đại Phong. Nếu không phải A Xuyên ngăn cản kịp, có lẽ ngày đó cả ba chúng tôi – tôi, Sư Gia Huy và A Xuyên – đã chết thảm, phơi thây đầu đường rồi.”

Hoàng Lục bĩu môi: “Giá mà tôi biết ông chủ sớm hơn thì hay rồi, tôi cũng muốn được chứng kiến tên đó lợi hại đến mức nào.”

“Là chú Tống.” Có lẽ nghe thấy tiếng Tống Thiên Diệu, Ngô Tú Nhi – người đang cầm dù che mưa cho mẹ, Phân tẩu, tại mộ Hàm Ngư Xuyên – quay lại, nhìn thấy hai người đang bước lên những bậc thang. Cô bé nhẹ giọng nói với mẹ mình.

Phân tẩu, trong bộ quần áo trắng, vừa mới đốt tiền vàng cúng vong phu, nghe vậy thì ngồi dậy khỏi mộ, quay đầu nhìn lại. Quả nhiên, Tống Thiên Diệu và Hoàng Lục đã đi tới chân mộ.

“A Diệu, tôi với Tú Nhi đi xuống trước nhé…” Vành mắt còn vương chút hồng, Phân tẩu mím môi. Sau khi chào hỏi Tống Thiên Diệu một câu, cô dẫn Tú Nhi đã tế bái xong đi xuống núi trước, chỉ để lại Tống Thiên Diệu và Hoàng Lục đứng trước mộ bia. Dù sao việc trò chuyện phiếm trước mộ phần cũng là bất kính với người đã khuất.

Tống Thiên Diệu khẽ gật đầu khi Phân tẩu đi ngang qua, không nói lời nào.

Khi mộ phần trở nên yên tĩnh, Tống Thiên Diệu chậm rãi tiến lên, đặt bó hoa tươi dưới mộ bia đá cẩm thạch. Anh đứng thẳng người, lặng lẽ nhìn tên trên bia mộ suốt ba bốn phút, rồi mới khẽ khàng mở lời:

“A Xuyên, ở dưới đó một năm trời, sướng quá rồi à, đến cả giấc mơ cũng không ghé thăm tôi một lần sao? Ung dung quá nhỉ?”

Chắc là chưa từng thấy ai khi đi viếng mộ lại nói chuyện kiểu đó với người đã khuất, khóe miệng Hoàng Lục không nén được mà khẽ nhếch lên.

Hắn thực ra muốn nói, ngay cả khi Hàm Ngư ca dưới suối vàng muốn báo mộng đi chăng nữa, thì ông chủ mình mỗi đêm ngủ ít ỏi đến tội nghiệp. Có khi Hàm Ngư ca khó khăn lắm mới chật vật bay từ nghĩa trang Phì Mã đến phòng ngủ của Tống Thiên Diệu, chưa kịp nhập vào giấc mộng thì Tống Thiên Diệu đã mở mắt rời giường rồi, thế là Hàm Ngư ca uổng công một chuyến.

“Cũng đúng, dù sao anh thấy tôi dường như cũng chẳng có gì muốn nói. Phân tẩu và Tú Nhi giờ sống cũng không tệ, nên chắc chẳng có gì đáng để anh phải lo lắng dưới suối vàng cả. Nếu anh thật sự báo mộng, có khi tôi còn phải mời sư phụ trong chùa đến làm phép ấy chứ…” Tống Thiên Diệu vừa nói vừa bật cười, từ trong túi lấy ra một bao thuốc Song Hỷ giá rẻ. Anh châm hai điếu, một điếu cắm trước mộ bia, một điếu ngậm trong miệng: “Nếu ngày đó anh không chết thì tốt biết mấy, chắc chắn sẽ khiến tôi đỡ lo hơn cái thằng Sư Gia Huy chết thảm kia, lại còn giúp tôi được bao nhiêu việc. Mà nói đến Sư Gia Huy, cái thằng huynh đệ tốt của anh giờ đã có nữ thư ký rồi đấy. Nghe nói, cô thư ký của hắn ngực nở mông cong, lại còn ngoan ngoãn vâng lời. Nếu anh còn sống, cô thư ký bên cạnh anh chắc chắn cũng chẳng kém gì của hắn. Cơ mà Phân tẩu có xử anh hay không thì tôi không biết đâu nhé. Hoặc dứt khoát là chờ lần sau đến, tôi sẽ lén đốt cho anh một cô thư ký xinh đẹp, khỏi phải buồn chán dưới đó, chẳng có việc gì hay ho mà làm…”

Vừa nói chuyện, anh vừa duỗi tay về phía Hoàng Lục. Hoàng Lục đưa túi nhựa đang cầm ở tay phải cho Tống Thiên Diệu. Tống Thiên Diệu mở túi, bên trong là hai phần thức ăn được đóng gói từ tửu lâu cùng một chai bia. Anh đặt các món ăn ra trước mộ bia: “Một phần là da heo xào cà ri anh vẫn thường ăn, một phần là vây cá chưng quý mà anh chưa từng thử. Anh cứ từ từ mà ăn nhé.”

Hoàng Lục đứng sau lưng Tống Thiên Diệu, lặng lẽ nghe ông chủ mình nói chuyện phiếm với người đã khuất. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Tống Thiên Diệu nói nhiều đến thế. Ngày thường, Tống Thiên Diệu rất ít khi nói chuyện phiếm với người sống nhiều như vậy. Hơn nữa, trên mặt anh cũng không hề có vẻ bi thương, cứ như thể đang tâm sự những chuyện vặt vãnh vừa xảy ra với một người bạn trầm mặc, bằng giọng điệu nhẹ nhàng.

Hút ba điếu thuốc trước mộ, Tống Thiên Diệu dường như mới trò chuyện đủ. Anh đưa tay vỗ vỗ thân mộ bia rồi nói: “Thôi được rồi, sang năm tôi lại đến thăm anh.”

Khi hai người xuống đến chân núi, mới phát hiện Phân tẩu và Ngô Tú Nhi vẫn chưa đi trước mà đang đợi ở dưới. Thấy Tống Thiên Diệu và Hoàng Lục xuống tới, Ngô Tú Nhi cầm dù chạy về phía Tống Thiên Diệu: “Chú Tống, lâu rồi cháu không gặp chú Đồng Huy, cô Vân Di. Chú Long cũng dạo này không thấy đâu. Tối nay hay là mọi người cùng đi phố Thái Hòa ăn cơm nhé.”

Ngô Tú Nhi giờ không còn là cô bé gầy gò, tóc vàng hoe, ánh mắt sợ sệt như trước kia nữa. Đứng trước mặt Tống Thiên Diệu, cô bé tuy vẫn thắt mái tóc hai bím không đổi suốt bao năm nay, nhưng giờ tóc đã đen nhánh, bóng mượt, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng khỏe mạnh, đôi mắt sáng trong veo, mang lại cảm giác thông minh lanh lợi, nhu thuận và phóng khoáng.

Ngô Tú Nhi đã tám tuổi, chiều cao cũng đã tăng lên đáng kể. Tuy vậy, Tống Thiên Diệu vẫn khom người bế cô bé lên, rồi nhìn về phía Phân tẩu: “Phân tẩu, để tôi lái xe đưa hai mẹ con về, sẽ tiện hơn việc hai mẹ con bắt taxi trên đường. Trời mưa đường trơn trượt, nhỡ đâu Tú Nhi không cẩn thận bị ngã.”

“Được…” Phân tẩu nhìn Tống Thiên Diệu vừa nói chuyện vừa ôm Tú Nhi đi về phía chiếc ô tô đỗ ở đằng xa. Cô quay đầu nhìn lại khu nghĩa trang trên lưng chừng núi.

A Xuyên chết vì Tống Thiên Diệu. Hồi đó, khi biết tin này, nói Phân tẩu không oán hận Tống Thiên Diệu là nói dối. Thế nhưng, sau khi A Xuyên qua đời, Tống Thiên Diệu đã hết lòng chăm sóc, sắp xếp cho hai mẹ con cô, khiến những oán hận trong lòng Phân tẩu cũng dần tan biến. Hơn nữa, với A Xuyên đã khuất, Tống Thiên Diệu cũng có thể nói là đã dốc hết tâm tư, an bài mọi sự chu đáo, vẻ vang.

Ví dụ như khu nghĩa trang nơi A Xuyên đang được mai táng này, là nghĩa trang Thánh Công Hội của giáo xứ Phì Mã. Có lẽ cả khu nghĩa trang chỉ có A Xuyên là nhân vật nhỏ bé, không quyền không thế duy nhất được mai táng ở đây. Việc anh có thể được chôn cất tại đây chính là do Tống Thiên Diệu sắp xếp.

Ban đầu, Phân tẩu định mai táng A Xuyên tại nghĩa trang bình dân bên Úc Tướng Quân, đắp một ngôi mộ nhỏ, dựng một tấm bia. Dù đơn sơ, nhưng so với nhiều người nghèo khổ qua đời đến cả một phần mộ cũng không có, thì đã là rất vẻ vang rồi. Thế nhưng Tống Thiên Diệu đã từ chối, yêu cầu cô tạm gửi di cốt của A Xuyên vào chùa miếu, sau đó tìm cách có được một vị trí tại khu nghĩa trang Phì Mã này, rồi mới chính thức hạ táng A Xuyên.

Cô không biết Tống Thiên Diệu đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết để đưa Tú Nhi vào Trường tiểu học nữ Diocesan và chôn cất A Xuyên tại nghĩa trang Thánh Công Hội. Nhưng cô biết, hai nơi này – một cho người sống, một cho người chết, một nhỏ một lớn – đều không phải những nơi mà người nghèo bình thường có thể mơ ước với tới.

Khi Tống Thiên Diệu đang ôm Ngô Tú Nhi chuẩn bị đi về phía ô tô của mình, nơi xa một chiếc Rolls-Royce khác chầm chậm lăn bánh tới. Nhìn biển số xe, đó là xe của Chử Hiếu Trung.

Xe dừng lại dưới chân bậc thang dẫn lên khu mộ. Vú Hồng, người hầu riêng của nhà họ Chử, là người đầu tiên xuống xe, giương ô. Chử phu nhân bước xuống từ hàng ghế sau, phía sau bà còn có cậu ba Chử Hiếu Trí.

“A Diệu?” Chử phu nhân với khí chất ung dung, sau khi xuống xe, vừa vặn chạm mặt Tống Thiên Diệu đang xuống núi. Bà ngạc nhiên mở lời: “Cậu sao lại ở đây?”

Tống Thiên Diệu lịch sự dừng bước, né sang một bên, nhường lại lối đi trung tâm của bậc thang: “Tôi đến thăm một người bạn đã khuất. Chử phu nhân đây là… đến viếng mộ tổ tiên sao?”

“Tôi đến thăm người anh trai đã mất. Hai hôm trước tôi mơ thấy anh ấy, nên mới đốt chút vàng mã cho anh ấy.” Chử phu nhân nhìn về phía Ngô Tú Nhi trong vòng tay Tống Thiên Diệu, cô bé trông thật lanh lợi và đáng yêu: “Tiểu cô nương này là ai vậy?”

Tống Thiên Diệu không hề chớp mắt: “Đây là con gái nuôi của tôi. Cha con bé đã qua đời. Tú Nhi, chào Chử phu nhân đi con.”

“Chào phu nhân ạ.” Ngô Tú Nhi ngoan ngoãn chào Chử phu nhân một tiếng. Đứng sau lưng Chử phu nhân, Chử Hiếu Trí lấp ló nửa khuôn mặt từ sau lưng mẹ, quan sát Ngô Tú Nhi trong lòng Tống Thiên Diệu, rồi nở một nụ cười với Tống Thiên Diệu: “Chào anh Diệu.”

“Hiếu Trí, cháu gọi chú là anh Diệu, chú không dám nhận đâu.” Tống Thiên Diệu mỉm cười nói với Chử Hiếu Trí.

Chử Hiếu Trí và Tống Thiên Diệu có mối quan hệ khá tốt. Cậu bé đã mười ba tuổi, tuy chưa hiểu hết công việc trong nhà, vẫn đang đi học, nhưng đã nghe anh hai Chử Hiếu Tín và mẹ nói rằng Tống Thiên Diệu đã giúp cậu chuẩn bị một gia sản phong phú.

Hiện tại, trong công ty Lợi Khang của anh hai, mẹ cậu nắm giữ hai mươi phần trăm cổ phần thay cậu, tiền chia cổ tức hàng năm đều lên đến hơn một triệu đô la Hồng Kông.

“Ngôi nhà đó còn ưng ý không?” Chử phu nhân dời ánh mắt khỏi Ngô Tú Nhi trong lòng Tống Thiên Diệu, nhìn sang Phân tẩu đang đứng phía sau Tống Thiên Diệu, không dám đến gần, rồi cuối cùng mới hỏi Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu ngớ người một lát mới phản ứng kịp rằng Chử phu nhân đang hỏi về căn biệt thự bà ấy đã bỏ tiền ra để Chử Hiếu Tín đưa cho mình. Anh vội vàng mở miệng nói: “Thích lắm ạ, chỉ là làm phu nhân tốn kém quá.”

Chử phu nhân đang chờ lên núi tảo mộ, nên không tiếp tục trò chuyện nữa. Sau khi Hoàng Lục khởi động ô tô, Phân tẩu mới có chút lúng túng mở miệng: “A Diệu, cậu nói với Chử phu nhân – một người có địa vị lớn như vậy – rằng Tú Nhi là con gái nuôi của cậu, có lẽ không hay lắm. A Xuyên cũng không được tính là…”

Cô muốn nói, A Xuyên chỉ là một người lao động bình thường, khi còn sống cũng không được tính là bạn bè hay anh em của Tống Thiên Diệu, chẳng qua chỉ vì cơ duyên xảo hợp mà chết để cứu anh. Vạn nhất người khác biết con gái nuôi của Tống Thiên Diệu lại là con của một người lao động đoản mệnh, sợ Tống Thiên Diệu sẽ mất thể diện.

“Tú Nhi, con là con gái nuôi của chú, vậy con nên xưng hô chú là gì?” Tống Thiên Diệu không đợi Phân tẩu nói xong, ngay lập tức quay đầu lại, nhìn Ngô Tú Nhi đang nép vào lòng mẹ ở ghế sau hỏi.

Ngô Tú Nhi chớp mắt suy nghĩ rồi nói: “Cha nuôi ạ.”

“Gọi hay lắm. Chờ tôi làm xong chuyện gần đây, về tôi sẽ đãi tiệc, chính thức giới thiệu cho mọi người biết tôi có một cô con gái nuôi.” Tống Thiên Diệu cười nhìn về phía Phân tẩu: “Thật ra tôi đã sớm muốn nói với Phân tẩu rồi, Tú Nhi gọi tôi một tiếng cha nuôi, nhiều chuyện tôi làm cũng sẽ dễ dàng hơn một chút, chẳng hạn như khi sắp xếp cho con bé vào trường danh giá, không cần phải giải thích với người khác quá nhiều, chỉ cần nói cô bé là con gái nuôi của Tống Thiên Diệu là đủ. Chỉ là tôi còn hơi trẻ, sợ Phân tẩu không đồng ý.”

Phân tẩu đương nhiên biết rằng Ngô Tú Nhi có được một người cha nuôi như Tống Thiên Diệu thì sẽ có thêm bao nhiêu lợi ích. Lúc này, vành mắt cô lại ửng hồng vì cảm động, muốn mở miệng nói lời cảm kích. Tống Thiên Diệu nhìn Phân tẩu qua kính chiếu hậu và nói trước: “Phân tẩu, không cần nói gì cả, cũng không cần làm gì cả. Những gì cần làm, A Xuyên đều đã giúp tôi làm rồi. Tất cả mọi thứ của hai mẹ con bây giờ và sau này, không phải do tôi Tống Thiên Diệu giúp đỡ, mà là do chính A Xuyên đã đánh đổi mà có được.”

Ngay cả những lời từ đáy lòng cũng khó diễn tả hết tấm chân tình ẩn sâu.

truyen.free là nơi tạo nên những dòng chữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free