Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 372: Lâm gia không thể loạn

Diêu Xuân Hiếu trông hệt như một người nhặt ve chai lang thang, quần áo vá chằng vá đụp, lấm lem bụi bẩn. Sau lưng hắn còn đeo một cái bao tải rách, tay cầm cây gậy chạc, đi lại trên đường chẳng hề thu hút sự chú ý của ai, bởi lẽ ở Hồng Kông lúc bấy giờ, rất nhiều người nghèo đều có dáng vẻ như vậy.

Hắn vơ mái tóc rối bù, lấm lem bung xõa che kín hai bên gương mặt, rồi ngồi dựa vào một cột đèn, vẻ như đang chợp mắt. Kế bên là mấy mẩu thuốc lá hút dở bị người ta vứt đi, toàn thân hắn tỏa ra mùi hôi thối. Thỉnh thoảng, có kẻ ăn mày định mon men đến gần nhặt mấy tàn thuốc trước mặt hắn, nhưng chỉ kịp nhìn thấy Diêu Xuân Hiếu hất mái tóc lên, để lộ ra khuôn mặt bỏng nặng, đáng sợ. Chúng sợ hãi vội vàng té ngã, rồi cuống quýt bỏ chạy. Diêu Xuân Hiếu liền nhếch miệng cười khẩy.

Thấy Lâm Hiếu Khang và Lâm Hiếu Đạt bước ra từ tòa cao ốc Thánh George, Diêu Xuân Hiếu liền chống gậy đứng dậy, nhanh chóng bước đến, cúi thấp đầu liên tục van vỉ: "Hai vị thiếu gia, xin rủ lòng thương... thương tôi với..."

"Cút ngay đi, cầm tiền mà đi tắm rửa!" Lâm Hiếu Đạt khó chịu, móc ví lấy ra mấy tờ tiền vứt xuống đất, rồi vội vàng thoát khỏi sự bám riết của Diêu Xuân Hiếu, cùng Lâm Hiếu Khang đi về phía chiếc xe đậu bên đường.

Từ đầu đến cuối, Lâm Hiếu Khang thậm chí không thèm liếc nhìn tên ăn mày bên cạnh mình dù chỉ một cái.

Diêu Xuân Hiếu nhặt hết mấy tờ tiền, quay đầu nhìn về phía xa. Một chiếc xe kéo đã dừng lại, người phu xe, chính là kẻ tiểu tốt Tứ, ăn mặc đúng kiểu phu xe. A Căn, người ăn mặc như một tiểu thương, cũng thuận thế leo lên chiếc xe kéo này.

Sau khi chiếc ô tô của Lâm Hiếu Khang khởi động, xe kéo của Tứ cũng vội vã theo sau, bám theo chiếc xe từ xa rồi biến mất trên phố.

Diêu Xuân Hiếu chậm rãi quay lại dưới chân cột đèn, lục tìm được một mẩu thuốc lá hút dở, quẹt diêm mồi lửa rồi rít một hơi.

Tống Thiên Diệu đã nhờ mấy người bọn họ hỗ trợ theo dõi gã Lâm Hiếu Khang này trong mấy ngày qua. Theo dõi lần dấu là sở trường của đội Thái Sơn (nhóm tội phạm của Tống Thiên Diệu), dù không đóng vai được nhân vật tầm cỡ nào, nhưng với những vai nhỏ như ăn mày, phu xe thì không thành vấn đề.

Thế nhưng, nhìn thần sắc của gã trong hai ngày nay, rất khó có khả năng xảy ra cục diện mà Tống Thiên Diệu đã dặn dò.

Thấy trời sắp tối, Diêu Xuân Hiếu chui vào một con hẻm vắng, thay bộ quần áo sạch đã giấu sẵn rồi chuẩn bị trở về đường Thái Hòa. Năm người bọn họ, bốn người ra ngoài giúp Tống Thiên Diệu theo dõi Lâm Hiếu Khang, chỉ còn một người ở nhà trông coi. Đối với một kẻ giang hồ như Diêu Xuân Hiếu, việc trông nom đường Thái Hòa cẩn thận còn quan trọng hơn là theo dõi Lâm Hiếu Khang.

Vừa về đến công ty dược Anh Đức Tây, Diêu Xuân Hiếu chưa kịp chào hỏi Tống Xuân Lương, người đang chuẩn bị đóng cửa kéo t��m chắn, thì A Đạt, kẻ bị mất một cánh tay và được giao ở nhà trông coi, đã tiến lại gần, khẽ nói:

"A Căn vừa gọi điện thoại về, nói tình hình không ổn. Hai người Lâm Hiếu Khang bị chặn giữa đường, phải đổi xe. Giờ nhìn hướng xe đi thì là vịnh Đồng La. Tứ bảo A Căn xuống xe gọi điện thoại, còn mình thì kéo xe đi theo, sẽ để lại ám hiệu dọc đường. A Căn hỏi anh Hiếu tính sao."

Diêu Xuân Hiếu vỗ đùi cái bốp: "A Diệu đoán đúng rồi sao? Hắn nói Lâm Hiếu Khang không sống nổi mấy ngày này! Nói với A Căn, cứ lần theo ám hiệu Tứ để lại mà đi, chờ đối phương xử lý xong họ Lâm thì A Căn và Tứ giành lấy cái xác, sau đó gọi cho cái gã Nhan Hùng kia! A Diệu nói, hắn không cần người sống, chỉ cần cái xác của họ Lâm!"

...

Lâm Hiếu Khang và Lâm Hiếu Đạt, hệt như tù nhân, bị nhét vải vào miệng, hai tay trói quặt ra sau, rồi bị đẩy đến trước mặt Lâm Hiếu Hòa, người đang đứng nhìn sóng biển cuồn cuộn trong đêm tối vịnh Đồng La.

Lâm Hiếu Hòa có lẽ vì gió đêm quá mạnh, khoác thêm một chiếc áo choàng ngoài chiếc áo Tôn Trung Sơn đang mặc. Lúc này, hắn chậm rãi quay người, thờ ơ nhìn hai người em trai mà Liêu Kính Hiên đưa đến. Lâm Hiếu Đạt nét mặt vô cùng hoảng loạn, còn Lâm Hiếu Khang thì mặt không cảm xúc, chẳng hề sợ hãi đối mặt với Lâm Hiếu Hòa.

Dường như bị ánh mắt của Lâm Hiếu Khang chọc cười, Lâm Hiếu Hòa bước tới, đích thân gỡ miếng vải nhét miệng Lâm Hiếu Khang, rồi ra hiệu cho Liêu Kính Hiên cởi trói hai tay hắn. Xong xuôi, hắn mới cất giọng điệu thản nhiên: "Hôm nay, ngươi ít nhất đã kiếm được ba triệu đô la Hồng Kông. Có hài lòng không?"

"Sao anh lại điều tra ra tôi nhanh đến vậy?" Sau khi có thể nói chuyện, Lâm Hiếu Khang không trả lời câu hỏi của Lâm Hiếu Hòa mà hỏi ngược lại.

Lâm Hiếu Hòa dùng hai tay xoa mặt đầy vẻ mệt mỏi: "Anh đây làm anh trai thì quả thực rất thất bại, nhưng ngươi, làm em trai, lại còn thất bại hơn. Kiếm được ba triệu đô la Hồng Kông, phất lên trong một ngày, có hài lòng không?"

"Rốt cuộc anh điều tra ra tôi bằng cách nào? Dù sao cũng là người trong nhà, cho tôi chết cho rõ ràng." Lâm Hiếu Khang xoay khớp tay, lấy thuốc lá từ trong túi ra, thản nhiên nói.

Lâm Hiếu Hòa lấy ra chiếc bật lửa mạ vàng của mình, 'tách' một tiếng, bật lửa rồi đưa đến trước mặt Lâm Hiếu Khang. Lâm Hiếu Khang do dự một lát, đưa thuốc lại gần để mồi lửa, rít một hơi thỏa mãn, khoan khoái nhả ra hai làn khói từ mũi, rồi nói với Lâm Hiếu Hòa: "Đa tạ tam ca."

"Từ ngày ta muốn động đến Tống Thiên Diệu, ta đã cho người mua chuộc nhân viên trực tổng đài điện thoại để hỗ trợ nghe lén. Sau khi Macao thất thủ, số nhân viên ở công ty điện thoại đã tăng lên bốn người, làm việc 24/24." Lâm Hiếu Hòa thu chiếc bật lửa lại, nói với Lâm Hiếu Khang.

Lâm Hiếu Khang khinh thường hừ một tiếng: "Tôi sắp bị anh ném xuống biển rồi, còn định lừa tôi lần nữa sao? Tôi có nói chuyện gì trong điện thoại đâu."

"Chuyện điện thoại đúng là vặt vãnh, quan trọng nhất là ngươi đã bị Tống Thiên Diệu bán đứng rồi." Lâm Hiếu Hòa quay người lại nhìn về phía mặt biển tối đen như mực: "Ngươi đừng coi tam ca của ngươi ngớ ngẩn, không hiểu trò cổ phiếu này. Khi ta còn đang quản lý ngân hàng thông thương của Quốc Dân Đảng, ngươi vẫn còn đang học vỡ lòng kia mà. Hôm nay, cổ phiếu Phúc Hưng Cao Su vừa mở phiên đã bị bán tháo, ban đầu là do phía Tống Thiên Diệu dẫn đầu, thế nhưng những lệnh mua bán lớn sau đó lại không phải từ phía Tống Thiên Diệu, mà là do ngươi thao túng việc giải phóng cổ phiếu. Tống Thiên Diệu thậm chí còn thu mua cổ phiếu khi thị trường đóng cửa, cố ý nâng giá cổ phiếu của Phúc Hưng Cao Su. Không phải chỉ dựa vào số tiền trong tay Đỗ Sử Uy mà có thể giữ vững mức giá hiện tại đâu. Ngươi đã bị Tống Thiên Diệu lợi dụng làm quân cờ. Hắn không muốn cùng ngươi liên thủ làm sập Phúc Hưng Cao Su để kiếm lời, mà Lâm gia cần một người mạnh mẽ để cắt bỏ chi thừa. Hắn lại muốn dùng Phúc Hưng Cao Su để tiếp tục vây hãm Lâm gia, ngươi đã hiểu chưa?"

"Dù biết hay không thì bây giờ cũng đã đến cục diện này rồi. Chịu đựng cảnh bị đối xử như người ngoài, bị khinh rẻ đã bao nhiêu năm, tôi không muốn nhẫn nhịn nữa, có cơ hội thì liều một phen thôi!" Lâm Hiếu Khang nhìn bóng lưng Lâm Hiếu Hòa, nhếch mép cười: "Khi mẹ tôi bị đuổi khỏi Lâm gia, tôi còn nhỏ, được người hầu ôm giả vờ ngủ. Ai cũng nghĩ tôi non nớt lại còn đang ngủ, dù có nghe được cũng chẳng hiểu gì. Nhưng tôi mãi mãi không quên, lúc đó Tứ ca tò mò hỏi Đại phu nhân, tại sao lại đuổi chị gái tôi đi, đuổi mẹ tôi đi, mà không đuổi tôi..."

"Tứ ca của ngươi lúc đó còn nhỏ tuổi, vô tri, lời trẻ con vô tư. Sau này hắn đối xử với ngươi chẳng phải rất tốt sao? Ngươi được đọc sách, đi du học, Lâm gia có lỗi gì với ngươi sao? Mẹ ta còn thiên vị ngươi quá mức, để ngươi quản lý nhà máy nước ngọt cơ mà." Lâm Hiếu Hòa không quay đầu lại, vẫn nhìn ra phía biển nói.

Lâm Hiếu Khang cười khẩy một tiếng: "Thật sự thiên vị tôi, sao lại cố ý để tôi hết lần này đến lần khác chọc tức chị gái ruột của tôi, người sống ở Lâm gia mà chẳng khác nào ăn nhờ ở đậu? Thật sự thiên vị tôi, sao lại phản đối cả việc tôi muốn tìm một cô bạn gái có gia thế? Ngũ ca làm con rể nhà họ Cát của ngân hàng Đông Á thì được, tại sao? Vì Ngũ ca và mẹ của A Đạt bây giờ vẫn còn ở Lâm gia, còn tôi thì không giống. Nếu tôi tìm được cha vợ có tiền có thế, quay lại đối phó Lâm gia thì sao? Lâm gia không muốn nuôi tôi, nhưng lại sợ người ngoài nói Lâm Hi Chấn vừa chết thì Đại phu nhân đã thẳng tay tiêu diệt hết con cái của vợ lẽ, nên phải giữ gìn danh tiếng của bà ta. Huống chi, nuôi lớn tôi đơn giản tựa như nuôi một con chó ngoan. Chỉ có điều, người của Lâm gia năm đó đã giết mẹ của 'con chó' này, nên 'con chó' này vẫn nhớ, có cơ hội là sẽ tìm cách cắn đứt cổ họng người nhà họ Lâm."

"Những oán hận đó là ân oán đời trước giữa mẹ ngươi và mẹ ta. Đời này, ta cũng vậy, A Sâm cũng vậy, có lỗi gì với ngươi sao?" Lâm Hiếu Hòa xoay người lần nữa, bước đến trước mặt Lâm Hiếu Khang đang cười ngạo mạn, chăm chú hỏi.

Lâm Hiếu Khang vẫn cười không ngớt, nhanh chóng đáp lời: "Các anh không hề có lỗi với tôi, nhưng tôi cũng không có lỗi với các anh, chí ít là tôi không khiến mẹ anh sống chết không rõ, đúng không?"

"Nhưng ngươi có lỗi với Lâm gia, Lâm gia chỉ hơi hỗn loạn một chút, ngươi đã nhảy ra chuẩn bị cùng người ngoài mưu tính gia sản Lâm gia rồi. Ngươi xuống dưới kia làm sao nhìn mặt phụ thân?" Lâm Hiếu Hòa vẫn giữ giọng điệu bình thản, không chút dao động khi đối thoại với Lâm Hiếu Khang.

Lâm Hiếu Khang nhìn điếu thuốc trên tay, ngẩng đầu cười với Lâm Hiếu Hòa: "Tôi lại muốn hỏi ông ấy một câu, cả đời trăng hoa ong bướm, nhưng không nghĩ tới việc quản giáo tốt phụ nữ của mình. Ông ấy vừa nhắm mắt, vợ bé cùng con gái liền bị chính thất thu thập hết. Ông ấy làm gia chủ kiểu gì vậy?"

"Giả ngốc khó lắm sao? Mấy anh em sống hòa thuận với nhau thì có gì không tốt? Tại sao phải nhảy dựng lên? Ngươi đã nhẫn nhịn lâu như vậy, lẽ ra nên nhẫn nhịn thêm một chút nữa, dù là để chờ một cơ hội tốt hơn." Lâm Hiếu Hòa nói, đôi mắt sâu thẳm như đầm nước nhìn chằm chằm vào mắt Lâm Hiếu Khang.

Lâm Hiếu Khang nhìn Liêu Kính Hiên cùng mấy tay sai tinh nhuệ bên cạnh, hừ một tiếng: "Chờ làm sao được? Chờ đến lúc bị anh cho người xử lý giống như Ngũ thúc và Lục thúc sao?"

"Chuyện của Ngũ thúc và Lục thúc khiến ngươi sợ hãi sao? Nhị ca đã nói cho ngươi biết rồi? Hút xong điếu thuốc này rồi yên tâm lên đường đi. Lâm gia không thể loạn. Nếu ngươi biết tam ca có thể ra tay với Ngũ thúc, Lục thúc, thì cũng phải biết ta có thể dứt khoát ra tay tàn nhẫn với ngươi. Lâm gia không thể loạn, ai dám lợi dụng lúc loạn mà nảy sinh ý đồ xấu, ta sẽ ra tay với kẻ đó." Lâm Hiếu Hòa lặp lại hai lần câu "Lâm gia không thể loạn": "Ta sẽ không hỏi chuyện giải phóng cổ phiếu kiếm lời nhiều như vậy là do họ Đường dạy ngươi hay chính ngươi nghĩ ra, dù sao chờ chuyện này kết thúc, họ Đường cũng sẽ đi theo ngươi."

Lâm Hiếu Khang nhìn điếu thuốc đã cháy hết hai phần ba trong tay, cuối cùng rít một hơi thật sâu rồi búng tàn thuốc đi: "Chẳng có gì là yên tâm hay không cả, chỉ là tôi không có cơ hội nói với chị gái và Doãn Chi các cô ấy, với thân phận Lâm Hiếu Khang hiện tại, rằng em trai có lỗi với chị, và cậu có lỗi với cháu."

Lâm Hiếu Hòa thấy Lâm Hiếu Khang ném điếu thuốc, liền lùi lại một bước. Liêu Kính Hiên đứng cạnh Lâm Hiếu Hòa, thấy vậy cũng không thay đổi sắc mặt, phất tay. Lập tức có hai tên thủ hạ xông đến, trói chặt Lâm Hiếu Khang, miệng hắn lại bị bịt kín, trên người thì bị buộc chặt mấy khối đá.

Lâm Hiếu Hòa nói với Lâm Hiếu Khang, người đang bị hai tên lính nâng đi về phía mỏm đá bờ biển: "A Khang, nếu hận ta, nhớ báo mộng cho ta, và thay ta gửi lời thăm hỏi đến phụ thân cùng mẫu thân ngươi."

"Đông!" Mặt nước đen như mực nổi lên một tràng bọt nước. Bị ném xuống biển, Lâm Hiếu Khang không một chút giãy dụa hay động tác nổi chìm nào, cứ thế bị đá ghì xuống đáy biển.

Lâm Hiếu Hòa quay đầu lại nhìn Lâm Hiếu Đạt bên cạnh, người mà đáy quần đã ướt sũng, sợ hãi đến phát khóc, nước mắt giàn giụa: "Lâm gia hôm nay đã mất một người anh em, không thể mất thêm một người nữa. Nếu ngươi xảy ra chuyện, A Kiệt và nhà vợ cậu ta, tức ngân hàng Đông Á, sẽ có phản ứng ra sao, ta không thể không cân nhắc. Vì vậy, trong khoảng thời gian này, ngươi hãy đến trung tâm điều trị tâm thần Tiểu Lãm ở một thời gian ngắn. Chờ mọi chuyện kết thúc hết rồi thì ngươi mới về Lâm gia, có bằng lòng không?"

Lâm Hiếu Đạt gật đầu lia lịa.

"Dẫn hắn đi gặp bác sĩ Wayne trước, sau đó đưa hắn đến Tiểu Lãm." Lâm Hiếu Hòa phân phó.

Hai tên thủ hạ của Liêu Kính Hiên, vừa mới ném Lâm Hiếu Khang xuống biển, giờ đây thúc giục Lâm Hiếu Đạt lên xe. Lâm Hiếu Hòa đứng trên mỏm đá bờ biển, đón sóng biển và gió đêm, khẽ ho một tiếng:

"Mẫu thân ta nói đúng, không thể cho những người này hi vọng. Kính Hiên à, bảo bác sĩ Wayne tiêm mấy mũi thuốc mê vào đầu A Đạt. Như vậy khi về nhà, hắn sẽ ngoan ngoãn, nghe lời hơn một chút."

"Đã rõ, Lâm tiên sinh." Liêu Kính Hiên đáp lời từ phía sau Lâm Hiếu Hòa.

Lâm Hiếu Hòa cúi đầu nhìn mặt nước đã trở lại bình thường, tự lẩm bẩm: "Ủy viên trưởng năm đó nói rất đúng, muốn diệt trừ ngoại địch, trước hết phải dẹp yên nội bộ. Lâm gia không thể loạn."

Truyện này được hoàn thiện dưới bàn tay của biên tập viên truyen.free, nơi ngôn từ thô ráp được biến thành dòng chảy mượt mà.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free