(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 468: Trang điểm mỹ lệ
Đàm Kinh Vĩ giao chiếc áo khoác cho Tứ ca rồi ngồi xổm trước mộ bia, đưa tay phủi nhẹ đám cỏ dại xung quanh, trên đó khắc dòng chữ: Đàm Bang Quốc chi mộ.
Đàm Kinh Vĩ từ trong túi lấy ra bao thuốc, mở ra, châm một điếu rồi đặt trước mộ bia, hộp thuốc và que diêm cũng bày ở bên cạnh.
“Kinh Bang Vĩ Quốc, ta cứ luôn nói ông già quỷ quái thiên vị mày, cố tình dành riêng hai chữ Bang Quốc cho mày, vậy mà mày cứ hết lần này đến lần khác chẳng chịu tiến tới. Giá mà mày chịu theo tao sang Đài Loan sớm có phải tốt không, lại ở lại Quảng Châu bái cái thứ Hồng Môn gì, làm cái bang hội số má, Cửu Long Thập Bát Hổ, sư gia đàm gì đó? Toàn là mấy cái biệt danh gì đâu không? Thật uổng công cái tên cha mẹ đặt cho mày, xuống dưới kia khéo còn bị ông già quỷ quái treo cổ đánh cho một trận.”
Gió núi ở Ma Tinh Lĩnh hơi lớn, thổi mái tóc hơi dài của Đàm Kinh Vĩ bay phấp phới, đầu lọc thuốc lá cũng bị thổi bùng, cháy nhanh hơn, lúc sáng lúc tối.
“Quân hàm này chẳng đáng là bao, Cát Triệu Hoàng thế mà cũng mang quân hàm Thiếu tướng. Một tên phế vật làm tình báo cả nửa đời người mà chỉ lăn lộn được một cái trạm vớ vẩn, thì làm ra cái xã đoàn kiểu gì? Chẳng qua là mấy trò trộm cắp vặt vãnh, dăm ba việc tầm phào phía sau lưng. Ở Treo Cổ Lĩnh, nhân tài xuất thân từ Hoàng Bộ nổi tiếng hàng trăm, hàng ngàn người, chẳng ai thèm nể mặt một tên đặc vụ như hắn. Bởi vậy hắn mới phải tìm đến mấy tên lưu manh côn đồ chuyên ức hiếp kẻ yếu để thông đồng làm bậy. Cũng chính vì thấy hắn vô năng, ngay cả những chi binh có thể dùng được ở Treo Cổ Lĩnh cũng không sai khiến nổi, nên ta mới thất vọng về hắn. Dù sao bây giờ Đài Loan đang gian nan, không nuôi phế nhân. Nhưng mày còn bất tài hơn cả phế nhân, nghe nói mày còn theo một ả đàn bà tên là Tề Vĩ Văn, thật đúng là tiền đồ...”
Nói đến đây, Đàm Kinh Vĩ khinh thường cười một tiếng, cầm điếu thuốc đã cháy hơn nửa lên hít thêm một hơi.
“Cuối cùng cũng vì con đàn bà này mà bị hại chết. Nếu không phải ta phải đến Hồng Kông dọn dẹp cái mớ hỗn độn ở Treo Cổ Lĩnh, ta còn chẳng định báo thù cho mày đâu, mất mặt quá.”
Đàm Kinh Vĩ đưa tay sờ lên ba chữ Đàm Bang Quốc trên mộ bia.
“Có phải mày cảm thấy theo một tên thiếu tướng giang hồ thì có tiền đồ, còn theo anh trai mày là một thiếu tá thì chẳng có tương lai gì không? Anh trai mày tuy quân hàm không cao bằng, nhưng lại xuất thân từ đoàn giáo đạo khóa mười chín Hoàng Bộ, được Tưởng công đích thân truyền dạy, đáng tin cậy hơn nhiều so với loại tự phong chức vị như Cát Triệu Hoàng. Mày không có mắt nhìn. Thôi, an tâm dưới suối vàng phụng dưỡng cha mẹ đi, chuyện trên này, cứ để anh lo.”
Đàm Kinh Vĩ đặt điếu thuốc lại trước mộ bia, chậm rãi đứng dậy, nhìn về phía mặt biển lờ mờ phía xa. Sau lưng, Tứ ca choàng chiếc áo khoác về phía hai vai Đàm Kinh Vĩ.
Đàm Kinh Vĩ mở lời:
“Đi thôi, còn nhiều việc phải làm. Trước tiên, hãy lợi dụng cái chết của Tăng Xuân Thịnh, nhân lúc hai bên đều đình chiến, điều tra ra những kẻ và tàu thuyền còn dám tự ý vận chuyển hàng cấm sang Đại Lục. Kẻ đáng giết thì giết, thuyền đáng chìm thì chìm. À phải rồi, ta có một vị lão trưởng quan, khi ta tới đây có căn dặn ta rằng ông ấy có một người bạn họ Lâm bị người ta bức tử, hy vọng ta tiện thể giúp nhà họ Lâm đòi lại công bằng. Tứ ca vất vả cậu điều tra xem tình hình nhà họ Lâm ra sao, kẻ đối đầu là ai. Còn nữa, tìm ra cái ả đàn bà tên Tề Vĩ Văn kia, cũng đừng mất công hỏi han gì. Đào mộ của em trai ta lên, rồi chôn cô ta cùng với em trai ta đi, để nó dưới suối vàng cũng được hưởng phúc.”
“Vâng, Đàm tiên sinh.” Tứ ca nói từ phía sau Đàm Kinh Vĩ: “Sau khi đưa ngài đến Treo Cổ Lĩnh, tôi sẽ đi sắp xếp ngay.”
Trên mặt biển hiện ra từng dải sóng bạc, Đàm Kinh Vĩ nhìn ra biển, giọng điệu có vẻ trầm ngâm: “Thương Lãng chi thủy, liên tục chảy về hướng đông. Tứ ca, cậu nói là nên làm anh hùng hào kiệt làm mưa làm gió giữa dòng nước xiết, hay là làm ngư tiều đầu bạc chỉ biết đứng nhìn sóng vỗ từ xa thôi?”
Giọng Tứ ca khàn khàn cất lên từ phía sau, mang theo chút khẩu âm Tây Xuyên: “Loại người như tôi, thì làm gì có lựa chọn.”
Một khung máy bay từ phía xa bay tới, chầm chậm lướt qua trên đầu hai người. Đàm Kinh Vĩ thở dài.
“Đúng vậy, làm gì có lựa chọn.”
...
Tống Thiên Diệu bước ra khỏi cổng sân bay, Hoàng Lục đã đợi sẵn ở phía xa, lập tức tươi cười, nhanh chóng bước tới đón lấy túi du lịch trong tay Tống Thiên Diệu, cười hì hì nói:
“Ông chủ, nghe nói cậu về, ba cô nàng đã trang điểm lộng lẫy, chuẩn bị ‘ép khô’ cậu đó nha.”
Tống Thiên Diệu nhìn về phía Hoàng Lục đang cười cợt nhả: “Lục ca, ba cô nàng nào? Bên cạnh ai nữa? Lâu Phượng Vân, Uyển Thanh, còn cô nào? Chẳng lẽ không phải là ba cô bé Hinh Nương và bọn nhỏ chứ?”
“À, cô Tề đó chứ. Chẳng phải cậu bảo tôi điều tra tin tức của đại bá cậu sao, nên hôm qua khi tôi sang Cửu Long tiện thể nói một lần chuyện hôm nay cậu sẽ về. Tôi cố tình nói với cô Tề là Quỷ Muội chưa về cùng cậu đó. Thế nào, tôi là bảo tiêu có ‘tri kỷ’ không?” Hoàng Lục xách túi du lịch vào cốp ô tô, rồi nói với Tống Thiên Diệu.
Tống Thiên Diệu lườm một cái: “Cậu thật là ‘tri kỷ’ đó. Đã đặt vé tàu rồi, tôi muốn đi Ma Cao gặp Hạ tiên sinh trước, làm gì có thời gian mà chiều chuộng phụ nữ.”
“Hạ tiên sinh cũng là đàn ông mà, sẽ hiểu thôi. Nói không chừng ông ấy cũng sẽ không giữ cậu lại ăn cơm tối, mà để cậu về Hồng Kông luôn.” Hoàng Lục ngồi vào ghế lái, khởi động xe ô tô.
Chờ ô tô lái ra khỏi sân bay, Tống Thiên Diệu ngồi ở ghế sau liếc nhìn mấy tờ báo tiếng Anh Hồng Kông mà Hoàng Lục đã chuẩn bị, vừa mới xuất bản sáng nay. Hoàng Lục cầm tay lái, qua gương chiếu hậu nhìn về phía Tống Thiên Diệu:
“Ông chủ, lần này cậu đột ngột về Cảng, cái cô mỹ nhân họ Lư kia dường như rất khó chịu, muốn tự mình gọi điện thoại cho cậu, nhưng bị tôi từ chối.”
Tống Thiên Diệu mắt vẫn nhìn tin tức trên báo, miệng đáp lời: “Cô ta chỉ muốn liên thủ với tôi để giăng lưới bắt cá. Giờ tôi bỏ ngang giữa chừng, cô ta cáu giận cũng phải. Nhưng không sao, tôi đắc tội cô ta được, chứ Hạ tiên sinh thì tôi đắc tội không nổi.”
Hoàng Lục nghe ra vẻ bất mãn trong lời Tống Thiên Diệu khi nhắc đến việc Hạ Hiền bất ngờ gọi cậu về Hồng Kông lần này, gãi đầu cười, rồi chuyển sang chuyện khác.
“Vị đại bá của cậu thật sự là xuất quỷ nhập thần, tìm kiếm mãi mà không có bất kỳ tin tức nào. Rất có thể ông ấy đã chạy sang Malaysia hoặc Philippines rồi. Dù sao cũng cuỗm theo một khoản gia sản khổng lồ của Hòa An Nhạc, vô luận đi đâu, cả đời này khỏi phải lo nghĩ cơm áo.”
Nghe Hoàng Lục nói đến tung tích Tống Xuân Trung không rõ, Tống Thiên Diệu buông tờ báo xuống, nghiêng mặt nhìn ra ngoài cửa sổ:
“Nếu ông ta đi sống an nhàn tuổi già thì tốt. Cậu cũng không phải chưa thấy thủ đoạn của ông ta bao giờ. Kiểu người như ông ta, trông giống người muốn dưỡng lão sao?”
“Ông chủ, vậy cậu kiếm được bao nhiêu tiền thì định dưỡng lão? Hay là định giống Hạ tiên sinh, có tiền rồi thì làm một người đại diện Hoa kiều, nghị viên Hoa kiều gì đó cho oai?”
“Kiếm bao nhiêu tiền thì bắt đầu dưỡng lão à? Còn sớm lắm. Còn về người đại diện Hoa kiều, nghị viên Hoa kiều, tôi lại không hứng thú.”
“Bây giờ chẳng phải đều thịnh hành ‘vì dân phục vụ’ sau khi có tiền sao? Những người mà cậu liên hệ đó, bây giờ trong nhà đều có người mang danh nghị viên hoặc Thái Bình thân sĩ. Chẳng lẽ cậu không định có một chức vị gì đó để trang sức thêm cho mình à? Nếu cậu là Thái Bình thân sĩ, tôi cái thằng bảo tiêu này ra ngoài cũng oai phong hơn chút, đánh nhau với người ta thì họ chỉ tóm đối phương chứ không tóm tôi, bớt đi bao nhiêu phiền phức.”
“Từ Ân Bá, Vu Tránh Trọng, Địch Tuấn Đạt ba người đó, Lôi Đản Tử nói sao?” Tống Thiên Diệu thu ánh mắt từ ngoài cửa sổ về, đột ngột đổi chủ đề.
Hoàng Lục sửng sốt một chút, dường như ngạc nhiên vì đầu óc của ông chủ mình luôn nhảy số nhanh như vậy:
“Không biết, tôi thấy mấy người họ ngồi đó ăn nói đanh thép, toàn là lời trống rỗng.”
“Nếu có người có thể châm thêm lửa thì tốt... Lục ca, cậu nói cô Tề có thể thật sự trang điểm lộng lẫy không?”
Hoàng Lục ho khan một tiếng: “Ông chủ, cậu không phải chứ, về một cái là vội vàng tìm cô Tề lên giường à? Quỷ Muội chẳng lẽ không ‘ép khô’ cậu rồi mới thả cậu về sao?”
“Cô Tề có trang điểm lộng lẫy hay không tôi không biết, nhưng về từ Ma Cao xong, tôi sẽ phải trang điểm lộng lẫy lên sân khấu diễn tuồng.”
Xe trực tiếp chạy về phía bến tàu chở khách, hai người chuẩn bị qua biển đi Ma Cao.
Mọi bản quyền đối với đoạn văn này xin được thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt vời luôn được tôn vinh.