"Thư ký Tống, ồ, vị tiểu thư đây..." A Kim "đầu to", quản lý hộp đêm Lệ Trì, sau khi chào hỏi và dặn dò nhân viên đưa một nhóm khách vào sảnh trà cược phía sau, liền quay ra với nụ cười tươi rói, đón Tống Thiên Diệu và Angie - Perez. Hắn còn dùng tiếng Anh chào Angie - Perez: "Chào buổi tối, tiểu thư, hoan nghênh quang lâm."

"Không cần khách khí thế đâu, quản lý Kim. Tín thiếu lại đang cổ vũ Jodie tiểu thư à?" Tống Thiên Diệu hỏi A Kim "đầu to".

Ban đầu, A Kim "đầu to" định mở lời tự mình dẫn Tống Thiên Diệu và Angie - Perez đi gặp Chử Hiếu Tín. Nhưng rồi, ông ta liếc mắt nhìn bốn phía, tai nghe ngóng mọi chuyện, thấy một chiếc xe hơi vừa dừng trước cửa chính hộp đêm. Ngay lập tức, ông ta bật cười ha hả một tiếng, nhưng vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, rồi tiện tay gọi một nhân viên phục vụ đến:

"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi. Tín thiếu lúc nào cũng nhiệt tình nhất! Để tôi sai người dẫn hai vị đi gặp cậu ấy. A Xuân, đưa thư ký Tống và vị tiểu thư đây đến khu ca múa tìm Tín thiếu."

"Mời hai vị đi theo tôi." Nhân viên phục vụ dẫn Tống Thiên Diệu vào bên trong hộp đêm. Vừa bước theo, Tống Thiên Diệu vừa ngoảnh đầu nhìn lại, thấy một lão già đang được hai cô gái trẻ tuổi dìu xuống xe ô tô. A Kim "đầu to" kín đáo ra hiệu bằng tay, rồi nhanh chóng bước tới đón, miệng không ngừng cung kính thốt lên: "Đồ tôn Kim Đức Minh đệ tử ngộ tự của Thanh Bang xin hầu hạ sư tổ."

Câu nói ấy khiến Tống Thiên Diệu giật mình. Nếu không phải lão già kia tóc bạc trắng, không quá giống Đỗ Nguyệt Sanh, hắn đã tưởng Đỗ Nguyệt Sanh đích thân tới hộp đêm Lệ Trì rồi. Chứ không thì làm sao một quản lý sừng sỏ của hộp đêm lại có thể bất chấp thể diện, công khai xưng hô "sư tổ" trước mặt bao người như vậy chứ?

Nhưng đối phương cũng không cho hắn cơ hội để suy xét kỹ. Lão già vừa bước vào sảnh, liền được vệ sĩ hộ tống đi thẳng vào phòng trà phía sau.

Khi vào đến hộp đêm và tìm thấy Chử Hiếu Tín, nhị thiếu gia đang độc chiếm một bàn. Trên bàn, một chai rượu vang Pháp đã mở, tay hắn nhón hoa quả khô nhâm nhi rượu.

Thường ngày, những thành viên trong nhóm công tử tùy tùng của hắn cùng Trần Jodie, giờ đây lại chẳng thấy bóng dáng ai.

"Tín thiếu." Tống Thiên Diệu đi tới ngồi xuống, chào hỏi Chử Hiếu Tín: "Có vẻ không được vui lắm, mà lại phải tự mình rót uống thế này?"

"Đương nhiên là không vui rồi!" Chử Hiếu Tín trừng mắt, gầm gừ nói khẽ. "Khi đưa cái tên khốn ngã sấp mặt kia xuống núi bằng cáp treo, tôi đã đi cùng xe với đại ca. Hắn lại hỏi tôi cái câu mà tôi đã hỏi hắn lúc lên núi, là do cậu dạy phải không? Thế thì khác gì thừa nhận rồi? Đại ca tôi ấy à, bản thân đã có đủ công việc kinh doanh của gia tộc rồi, lại còn lừa gạt tiền trong thương hội Lợi Khang của tôi, thế mà còn đường hoàng nói với tôi, bảo tôi đừng quá tin cậu, kẻo rước họa không cần thiết. Tôi không tin cậu, lẽ nào tôi lại đi tin hắn sao? Tin hắn và cái tên cậu chết tiệt lươn lẹo kia sẽ có kết cục tốt ư? Tiền của Lợi Khang tôi cứ thế bị hắn moi ruột tiếp à?"

Có lẽ vì quá tức giận, hắn nói một tràng lộn xộn, lời lẽ lung tung.

"Trung thiếu hẳn là sẽ không thừa nhận công ty thương mại Phúc Trung có liên quan đến hắn chứ?" Tống Thiên Diệu vừa nói với Chử Hiếu Tín, vừa cầm lấy một cái chén không, rót rượu đưa cho Angie - Perez ngồi bên cạnh.

Chử Hiếu Tín cắn hạt điều rang muối kêu lạo xạo: "Hắn bảo là Phúc bá sai, những khoản tiền có vấn đề trước đây trong sổ sách, hắn sẽ hoàn trả đầy đủ. Còn nói vài ngày nữa sẽ bảo kế toán chuyển tiền vào tài khoản của Lợi Khang. Thế này mà không phải thừa nhận thì là gì?"

Nói xong câu đó, Tống Thiên Diệu liền phần nào hiểu ra nguyên nhân vì sao Chử Hiếu Trung lại thản nhiên thừa nhận. Ngay cả số tiền đã rút từ tài khoản của Lợi Khang trước đây cũng chuẩn bị hoàn trả, điều đó cho thấy, ít nhất trên bề mặt, Chử Hiếu Trung kh��ng có ý định tiếp tục đối đầu với em trai mình. Thực ra, là hắn không muốn đối đầu với Tống Thiên Diệu. Chử Hiếu Trung cho rằng câu hỏi chất vấn thẳng thừng của Chử Hiếu Tín trên cáp treo là do Tống Thiên Diệu chỉ đạo. Hắn có lẽ cảm thấy Tống Thiên Diệu đang định ra tay từ phía công ty thương mại Phúc Trung để đối đầu với hắn một phen. Chử Hiếu Trung có lẽ cũng tự thấy việc sắp xếp cậu ruột lừa gạt em trai cùng cha như vậy là một thủ đoạn khá hèn hạ, thế nên dứt khoát thừa nhận trước mặt em trai. Như vậy sẽ không đến mức làm rùm beng vạch mặt nhau gây khó xử, để người ngoài chê cười.

"Có tiền để cầm về thì phải vui chứ, cần gì phải mặt nặng mày nhẹ như Bao Công thế? Trung thiếu lương tâm đã thức tỉnh..."

"Hắn mà lương tâm thức tỉnh á? Tất cả nhân viên ở Lợi Khang đều ngả về phía hắn, nếu không phải cậu lật lại sổ sách cũ điều tra ra, hắn sẽ chủ động nói với tôi sao? Mấy cái tên khốn đó, lúc cậu bảo sa thải bọn chúng tôi còn không nỡ, giờ nghĩ lại, đáng lẽ nên để bọn chúng chết đói hết!" Chử Hiếu Tín hùng hổ nói.

Câu nói này hơi lớn tiếng, khiến nhân viên phục vụ đứng đợi ở xa, cùng mấy vị khách ngồi ở các bàn gần đó đang nghe ca nữ hát trên đài cũng không nhịn được quay đầu nhìn sang.

Tống Thiên Diệu châm thêm chút rượu vào chén, rồi đưa cho Chử Hiếu Tín. Vẻ mặt đĩnh đạc, nghiêm túc của Tống Thiên Diệu thu hút sự chú ý của Chử Hiếu Tín, khiến hắn tạm thời kiềm chế cơn giận: "Ông chủ, hai ngày tới có vài việc muốn nhờ anh làm."

"Chuyện gì?" Chử Hiếu Tín hiếm khi kiềm chế được cơn nóng giận, mở miệng hỏi.

Bởi vì từ khi quen biết Tống Thiên Diệu đến nay, mọi việc đều do Tống Thiên Diệu giúp hắn giải quyết. Trừ những việc liên quan đến tiền bạc, Tống Thiên Diệu hầu như không bao giờ mở lời nhờ vả chuyện gì khác.

"Mặc dù đêm nay vẫn chưa thỏa thuận dứt điểm, nhưng trong vòng hai ngày tới, hẳn là sẽ có câu trả lời. Tôi muốn anh tìm một cơ hội, vài ngày nữa truyền một tin tức cho người tên Chương Ngọc Lương kia, không cần nói cụ thể là gì. Hắn đã cắt xẻo Lợi Khang để làm giàu, thì chúng ta sẽ cắt cổ họng hắn để lấy máu. Nhớ diễn cho đạt một chút, đừng kém như tối nay. À, phí công anh còn từng "trao đổi sâu sắc" với biết bao nữ minh tinh điện ảnh đấy nhé!" Tống Thiên Diệu giơ ly rượu lên cụng với Chử Hiếu Tín nói.

Bên cạnh, Angie - Perez lặng lẽ lắng nghe Tống Thiên Diệu vừa an ủi vừa giao việc cho Chử Hiếu Tín. Nàng rất khâm phục Tống Thiên Diệu ở điểm này, bởi vì nàng không làm được: đó là khả năng vừa truyền đạt chính sự cho Chử Hiếu Tín, vừa dùng lời trêu chọc để giúp đối phương hạ hỏa. Đây là việc chỉ có thể làm được khi đã thấu hiểu tâm tư của vị Chử ông chủ này, vừa sắp đặt cục diện của mình, vừa khéo léo chiều lòng ông chủ.

Quả nhiên, Chử Hiếu Tín có thể lơ đễnh với những lời trước đó, nhưng câu nói cuối cùng mới khiến hắn hứng thú. Hắn cụng chén rượu với Tống Thiên Diệu: "Tôi diễn không tốt á? Này, tôi đã lập tức chạy tới ôm lấy người công nhân đó mà."

"Chính là vì quá nhanh đấy, nên người ta mới cảm thấy giả. Có thời gian thì tìm thêm mấy cô minh tinh điện ảnh mà học hỏi diễn xuất đi." Tống Thiên Diệu nhấp một ngụm rượu, vừa cười vừa nói.

Chử Hiếu Tín bật cười: "Này, thuê cả rạp chiếu phim để "trao đổi sâu sắc" một lần thì ít nhất cũng mấy ngàn khối, nhiều thì một hai vạn. Cậu lại bảo hai tháng nay không cho phép tôi rút tiền từ Lợi Khang, làm sao tôi có tiền mà đi "giao lưu" với mấy cô minh tinh điện ảnh kia được?"

"Ba mươi vạn "khu trùng phiến" trên núi Đỗ Quyên mà anh đưa cho "Quỷ lão" ấy, lần này hẳn là sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu. Một tháng sau, tôi có thể long trọng tổ chức một buổi "tuyển phi" cho Tín thiếu ngay tại Lệ Trì này." Tống Thiên Diệu nói với Chử Hiếu Tín: "Dù sao thì Trung thiếu và Tín thiếu cũng là người một nhà, chuyện trước đây có thể bỏ qua thì cứ bỏ qua, không cần quá nóng giận như thế. Nhưng đến lúc đó, nhất định phải tiện thể đòi lại gấp đôi số tiền mà công ty Châu Âu Bờ Biển đã nợ Lợi Khang, rồi dùng tiền của Chương Ngọc Lương để giúp anh tổ chức buổi tuyển phi đó, cũng coi như hắn bồi tội với anh."

"A Diệu, tôi thấy cậu ấy, diễn xuất thật sự là quá xuất sắc." Chử Hiếu Tín nhìn Tống Thiên Diệu, đột nhiên thốt lên một câu.

Tống Thiên Diệu hỏi: "Vì sao?"

"Cậu đấy, cái ngữ khí lúc cậu vừa nói câu đó, thật sự y hệt mấy bà đồng cốt bói toán cho phu khuân vác trên bến tàu. Hay là để tôi giúp cậu thay bộ trường sam, cầm cây gậy, đeo cặp kính râm tròn, giả làm thầy bói mù ra bến tàu thử vận may xem sao?" Chử Hiếu Tín đưa tay vỗ vai Tống Thiên Diệu nói.

"Được thôi, cược thì cược! Nếu một tháng sau tôi làm được, tôi sẽ mặc trường sam ra bến tàu giả làm thầy bói mù cho anh xem. Còn nếu tôi làm được thì sao?" Tống Thiên Diệu nói nhẹ nhàng.

Chử Hiếu Tín hào hứng với lời thách đố, ngồi thẳng người, nhìn Tống Thiên Diệu: "Cậu mà làm được, muốn chơi trò lươn lẹo gì cứ mở miệng."

"Vay tiền. Một tháng sau, tôi sẽ vay tiền từ Lợi Khang."

"Lại vay tiền à? Đồ khốn! Cậu hiện tại đã có mười vạn mà tôi mang từ chỗ chú Ân về rồi... Thôi được rồi, được rồi, cho cậu mượn! Nếu cậu kiếm đủ nhiều, chiếc Ford ở ngoài kia tôi sẽ tặng cho cậu, còn tôi thì đổi xe mới." Chử Hiếu Tín đưa tay ra vỗ vào lòng bàn tay Tống Thiên Diệu để giao kèo.

Tống Thiên Diệu đợi giao kèo xong, rút tay về, nói với Chử Hiếu Tín: "Nhớ giúp tôi bảo dưỡng chiếc xe đó thật tốt, một tháng sau tôi sẽ lái đấy."

"Giọng điệu lớn lối cứ như cảng trưởng vậy, đi ra bến tàu giả làm thầy bói lừa phu khuân vác thì cũng chẳng kiếm được đồng nào đâu." Chử Hiếu Tín ngả người ra ghế sô pha, cơn phẫn hận trước đó đã tan đi quá nửa, lười biếng vẫy tay về phía nhân viên phục vụ ở xa: "Này, Jodie còn phải đợi bao lâu mới lên đài? Thay tôi mang mười lẵng hoa lên đó, giục cô ấy đi. Chẳng lẽ tôi không tặng hoa là coi như cái chức đoàn trưởng "nhóm fan cuồng" Jodie của tôi là giả sao?"

"Vụ cá cược này cậu đặt ra quá sớm, tình thế cũng còn chưa đủ rõ ràng. Tài liệu về công ty Châu Âu Bờ Biển kia tôi còn chưa thu thập xong, phương án thành lập hiệp hội cũng tạm thời chưa có. Rất nhiều điều chỉ là những suy nghĩ trong đầu cậu mà thôi, thực tế có lẽ sẽ có rất nhiều biến số." Angie - Perez đợi Tống Thiên Diệu và Chử Hiếu Tín nói chuyện xong, mới nhẹ nhàng nói với Tống Thiên Diệu từ bên cạnh.

Tống Thiên Diệu cạn sạch chỗ rượu còn lại trong chén: "Cũng là bởi vì đánh cược khi mọi chuyện còn chưa rõ ràng mới có ý nghĩa. Nếu đã khẳng định mình sẽ thắng trước khi ra tay thì còn gì là niềm vui thú nữa."

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, tất cả quyền lợi thuộc về người sở hữu.