Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Làm Đại Văn Hào - Chương 686: Nobel văn học thưởng!

Đối với giới văn đàn thế giới, Lý Khoát quả thực là một niềm kinh ngạc lớn lao. Bởi lẽ, tác phẩm "Trăm năm cô đơn" của ông có sức ảnh hưởng quá lớn, vị trí của nó trong lịch sử văn học toàn cầu chắc chắn sẽ vô cùng đặc biệt, và nó còn mang ý nghĩa tiên phong, tác động sâu rộng đến rất nhiều tác phẩm về sau. Việc ông được suy tôn là biểu tượng đích thực của thời đại mới cũng là điều dễ hiểu. Tóm lại, Lý Khoát chính là một món quà bất ngờ mà giới văn đàn hằng mong đợi.

Thế nhưng, với giới Triết học, Lý Khoát còn là một niềm kinh ngạc vĩ đại hơn gấp bội.

Và sự ngạc nhiên này đã vươn tới một tầm cao đáng nể.

Bởi lẽ, ba bộ "Phê phán" của ông đã thực sự đóng góp vai trò không thể thay thế vào sự phát triển của Triết học thế giới.

Đây cũng là một bước đột phá thực sự đối với giới Triết học toàn cầu, điều mà những sửa đổi nhỏ nhặt trước đây hoàn toàn không thể sánh bằng.

Vì lẽ đó, danh tiếng của Lý Khoát giờ đây đang lan tỏa khắp thế giới.

Ở trong nước, Lý Khoát cũng đạt đến đỉnh cao danh vọng, rực rỡ như mặt trời ban trưa. Cái cảm giác tự hào khi có một người mang tầm ảnh hưởng lớn lao ra thế giới bên ngoài như vậy thực sự khiến mọi người rất mãn nguyện.

Người Trung Quốc từng có cái nhìn tự tôn quá mức, thường mang thái độ miệt thị đối với thế giới bên ngoài, và quy chụp nhiều quốc gia, dân tộc là man di một cách thô thiển. Khi ấy, Trung Quốc là một quốc gia kiêu hãnh.

Thế nhưng, hơn một trăm năm lịch sử đầy tủi nhục đã phá tan giấc mộng đẹp, khiến người Trung Quốc thực sự phải nhìn lại và thức tỉnh. Mặc dù sau đó Trung Quốc đã vươn lên mạnh mẽ trở lại, nhưng đó lại là sự tiến lên từng bước một dựa trên các ngành công nghiệp cấp thấp.

Hơn nữa, dù người Trung Quốc đã chìm đắm trong đau khổ nhiều năm như vậy, và có thể nói là bề ngoài đã bị đánh cho cúi đầu chịu trận, không còn tinh thần hăng hái, nhưng trên thực tế, sâu thẳm trong lòng nhiều người Trung Quốc vẫn còn ẩn chứa sự tự mãn, cái nhìn cho rằng mình là số một thế giới.

Biểu hiện cụ thể của điều đó chính là, trong mắt người Trung Quốc, họ vẫn chỉ chú ý đến một số ít các quốc gia và khu vực phát triển như Âu Mỹ, Nhật, Hàn... Còn đối với cư dân ở những nơi khác, họ vẫn giữ thái độ khinh thường, cảm thấy những người đó thực chất cũng chỉ là man di, không đáng để bận tâm nhiều. Ánh mắt mọi người vẫn luôn hướng về những quốc gia mạnh hơn mình; một khi vượt qua được một quốc gia, họ lại chuyển sự chú ý sang quốc gia khác mạnh hơn...

Tuy nhiên, tâm lý đó, dù thực sự có phần hữu ích trước sự tăng trưởng kinh tế và sức mạnh quân sự ngày càng lớn của Trung Quốc, thì về phương diện phát huy văn hóa, Trung Quốc lại quá đỗi yếu kém. Nền văn hóa này hoàn toàn không thể tương xứng với trình độ phát triển hiện tại của Trung Quốc, thậm chí còn là một trở ngại lớn.

Điều này đã gây tổn hại nghiêm trọng đến lòng tự tin và niềm tự hào dân tộc của người Trung Quốc. Trong khi trên các phương diện kinh tế và quân sự, Trung Quốc gặt hái không ít thành công, thì trên lĩnh vực quảng bá văn hóa, họ lại liên tục chịu đựng những thất bại thảm hại, hết lần này đến lần khác. Bởi vậy, phương diện phát huy văn hóa cũng đã trở thành một nỗi trăn trở lớn trong lòng mọi người.

Những thất bại liên tiếp trong các cuộc trao đổi văn hóa Trung - Mỹ trước đây, năm này qua năm khác, càng khoét sâu thêm nỗi niềm này.

Nhưng đúng vào thời điểm ấy, Lý Khoát đột ngột xuất hiện!

Sự xuất hiện của Lý Khoát khiến mọi người như thấy một tia nắng xuyên qua tầng mây đen u ám, nhìn thấy một chút ánh sáng hy vọng le lói.

Và sau đó...

Các tác phẩm "Fall of Giants", "Lord of the Rings" và "Trăm năm cô đơn" đã khiến người Trung Quốc vỡ òa trong niềm vui sướng, như thể vừa khám phá ra một lục địa mới!

Trước đó, trong các cuộc trao đổi văn hóa Trung - Mỹ, Trung Quốc thường thua nhiều hơn thắng, không đạt được bất kỳ thành tích đáng kể nào. Nhưng ba cuốn sách này lại chinh phục được nước Mỹ trên cả hai phương diện danh tiếng và doanh số.

Mọi thứ đều khiến người ta kinh ngạc tột độ!

Sau đó, một điều còn khiến người ta mở rộng tầm mắt hơn đã xảy ra: Lý Khoát lại tiếp tục ở giới Triết học, khiến giới Triết học Âu Mỹ, vốn rất kén chọn, phải công nhận những thành tựu mang tính khai sáng của ông. Và ba bộ "Phê phán" của Lý Khoát, nhờ sự phổ biến của những người am hiểu Triết học, cũng đã lan truyền rộng rãi, khiến mọi người tràn đầy niềm tự hào, và hầu như ai cũng cảm thấy một sự chấn động mạnh mẽ trong lòng.

Vì vậy, tại Trung Quốc đại lục, tất cả mọi người hận không thể vỗ tay tán thưởng đến nát bàn tay vì những thành tựu của Lý Khoát!

Muôn vàn lời ca ngợi nổi lên như vũ bão!

"Quả thực, Trung Quốc giờ đây chỉ có thể trông cậy vào Lý Khoát... Lý Khoát chắc hẳn là một trong những người Trung Quốc hiếm hoi trong hàng trăm năm qua đã khiến người nước ngoài phải tự vấn nhiều nhất..." Ban đầu, họ định bỏ đi hai chữ "một trong" nhưng nghĩ đến Thái Tổ của triều đại này dù sao cũng vẫn có sức ảnh hưởng quá lớn đến tư tưởng thế giới, nên họ đành thay đổi cách diễn đạt.

"Ai có thể ngờ được, sự xuất hiện của Lý Khoát không chỉ dùng vài bộ tiểu thuyết phá vỡ mọi giới hạn mà các tác giả Trung Quốc trước đây từng đạt được ở Mỹ, mà ông còn dùng ba bộ 'Phê phán' để khai sáng một cuộc cách mạng trong giới Triết học... Điều này thực sự khiến người ta không biết phải nói gì cho phải, bởi vì bất kể nói gì, đều không thể nào diễn tả hết những gì Lý Khoát đã mang lại cho Trung Quốc."

"Tôi vẫn luôn cảm thấy, văn hóa cần phải được giao lưu, và phải tiến hành từng bước, từng chút một. Giờ đây, Lý Khoát chính là người đã thực sự dũng cảm bước ra một bước quan trọng đó, thật sự khởi xướng một cuộc trao đổi như vậy. Hơn nữa, ba bộ 'Phê phán' của Lý Khoát đã được rất nhiều người phổ biến, điều này đối với giới Triết học mà nói, là một lần chấn động mãnh liệt. Bởi vậy, sự trao đổi này chính là sự lan tỏa văn hóa mà nhiều người hằng mong mỏi trong lòng..."

"Trước Lý Khoát, ai có thể ngờ được, người Trung Quốc cũng có thể làm nên những điều như vậy? Chỉ riêng Lý Khoát đã giúp sức ảnh hưởng văn hóa Trung Quốc tăng lên hàng chục năm..."

"Điều nực cười đặc biệt là, một con người tài năng như vậy, Lý Khoát lại không giành được giải thưởng nào trong ba giải thưởng lớn... Tuy nhiên, trước những thành tựu tuyệt đối của ông, tất cả những điều này đều trở nên nhạt nhẽo và vô nghĩa."

... Giữa những lời tán dương không ngừng, tất cả mọi người càng ngày càng mong đợi Lý Khoát trở về nước.

Tuy nhiên, Lý Khoát vẫn chu du giữa các quốc gia Âu Mỹ, dường nh�� không có ý định về nước. Mấy lần trở về nước giữa chừng đều diễn ra khá bí mật, thậm chí có phần lén lút.

Và sau "Trăm năm cô đơn", Lý Khoát còn cho ra mắt những tiểu thuyết khác. Tác phẩm "Bi thảm thế giới" mà ông phát hành sau đó một lần nữa khiến cả thế giới phương Tây dậy sóng, được ca ngợi là một tác phẩm còn vĩ đại hơn cả "Trăm năm cô đơn"... Điều này cũng giúp Lý Khoát trở thành một nhà văn càng nổi tiếng và gây chấn động hơn ở thế giới phương Tây.

Cứ thế, thời gian trôi qua, đưa Trung Quốc và cộng đồng người hâm mộ sách vào một năm 2014 đầy đáng nhớ, rồi bước sang năm 2015.

Năm 2015 vừa bắt đầu, một sự kiện đã thu hút mọi sự chú ý: trong vòng bình chọn giải Nobel Văn học năm nay, "Trăm năm cô đơn" đã lọt vào vòng chung kết và giành được giải Nobel Văn học! Hơn nữa, buổi lễ trao giải dự kiến sẽ được tiến hành không lâu sau đó.

Tin tức này vừa được công bố, dù tất cả những điều này đều hợp tình hợp lý, Trung Quốc vẫn không khỏi ngỡ ngàng. Tâm trạng mọi người đều tràn đầy kinh ngạc và hưng phấn, bởi Lý Khoát đã trở thành tác giả Trung Quốc đầu tiên trong lịch sử giành được giải Nobel Văn học! (còn tiếp)

Bản quyền của tài liệu này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free