(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 1: Một lập trình viên
Năm 1872, du học sinh ư? Anh đang đùa đấy à?
Đây là phản ứng đầu tiên của Lý Mục sau khi nghe Chiêm Quyến Thành nói.
Khoan đã, không đúng rồi. Nếu những gì Lý Mục học trong môn lịch sử cấp ba không phải là vô ích, thì thời đó không gọi là "Du học sinh" mà phải gọi là "Lưu Mỹ học đồng"!
Không sai, thân phận hiện tại của Lý Mục chính là một Lưu Mỹ học đồng. Phát hiện n��y khiến Lý Mục vừa xấu hổ vừa phấn khích.
Điều đáng lúng túng là cơ thể Lý Mục hiện tại chỉ khoảng mười một, mười hai tuổi, các đặc điểm sinh lý chưa phát triển đầy đủ, điều này khiến Lý Mục rất khó thích nghi.
Đương nhiên, mức độ phấn khích thì nhiều hơn. Gần như ngay lập tức, Lý Mục đã hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, đây đoán chừng là xuyên không rồi.
Xuyên không!
Tuyệt vời biết bao! Nhưng Lý Mục lập tức nghĩ đến, mẹ nó, lại xuyên không đến năm 1872, điều này thật sự khiến Lý Mục dở khóc dở cười.
Kiếp trước, Lý Mục là một lập trình viên khổ sở. Giống như định nghĩa của Baidu, lập trình viên là một loại người cực kỳ đặc thù, có thể xử lý việc phát triển và duy trì phần mềm. Thông thường được chia thành lập trình viên thiết kế và lập trình viên mã hóa, nhưng ranh giới giữa hai loại không quá rõ ràng, cả hai đều có thể thực hiện công việc phát triển và bảo trì. Và điểm quan trọng nhất là, cả hai đều là một loại tồn tại cực kỳ bi kịch.
Bởi vì phải làm thêm giờ!
Là một lập trình viên thâm niên, Lý Mục sống một cuộc đời không vướng bận trên dưới: từ nhỏ đã là cô nhi, không có cha mẹ phải phụng dưỡng; do tính chất công việc đặc thù của lập trình viên, Lý Mục cũng không có bạn gái. Cuộc sống như vậy thực ra vẫn rất tự do tự tại.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, là một lập trình viên kỳ cựu, Lý Mục ngoài lập trình ra thì không biết gì cả. Mà lập trình lại cần một chiếc máy tính. Nhưng đây chính là năm 1872 chết tiệt, mẹ nó, một thời đại mà ngay cả dòng điện một chiều cũng còn chưa có, Lý Mục biết kiếm đâu ra một chiếc máy tính chứ?
Cũng xem như không tệ rồi, ít nhất nhờ công việc mà Lý Mục có tiếng Anh cực kỳ lưu loát. Điều này sẽ giúp "cuộc sống du học sinh" của Lý Mục bớt đi rất nhiều phiền phức.
"À này, tôi có thể hỏi một chút, cậu tên gì?" Chiêm Quyến Thành đứng cạnh giường Lý Mục, dùng tiếng Quảng Đông hỏi, giọng điệu có chút dè dặt.
Không phải Lý Mục đoán trước được điều gì, mà thật ra là cách ăn mặc của Chiêm Quyến Thành quá đỗi quen thuộc.
Đương nhiên, Lý Mục chỉ từng nhìn thấy những bộ quần áo giống Chiêm Quyến Thành mặc trên TV.
Chiêm Quyến Thành mặc một bộ trường bào đen, chất liệu rất tốt, trông rất giống loại gấm vóc đắt tiền của thế kỷ hai mươi mốt. Bên ngoài trường bào khoác một chiếc áo gile màu đỏ tía, trên đầu đội một chiếc mũ chỏm đen. Vầng trán sáng bóng và thái dương đã hói rõ r��ng cho thấy niên đại mà nó thuộc về.
Lý Mục đưa tay sờ đầu mình. May mà, mặc dù đang quấn băng gạc, nhưng Lý Mục có thể cảm nhận được, hình như là đầu trọc –
Đầu trọc?
Mẹ nó, chẳng lẽ thời đó chỉ có hòa thượng là đầu trọc thôi sao?
Còn có, vì sao trên đầu lại quấn băng gạc?
Có lẽ nhìn ra sự nghi hoặc của Lý Mục, giọng Chiêm Quyến Thành càng thêm vài phần dè dặt: "À thì... chúng ta tổng cộng có 30 người, nhưng khi lên thuyền thì một người đã bỏ trốn, thế nên còn lại 29 người... Đốc học đại nhân để có đủ 30 người, nên đã 'mời' cậu lên thuyền –"
Chiêm Quyến Thành vừa nói vừa quan sát sắc mặt Lý Mục, hai tay vì căng thẳng mà cứ xoa vào nhau. Điều này cho thấy Chiêm Quyến Thành đang rất lo lắng, sợ Lý Mục sẽ nổi giận.
Lý Mục đương nhiên có lý do để nổi giận, mẹ nó, còn "mời" lên thuyền, mời kiểu gì mà đánh vỡ cả đầu ra thế này! Phương thức "mời khách" thời này thật sự quá đặc biệt!
Bất quá, Chiêm Quyến Thành trước mặt cũng chỉ là một đứa bé mười một, mười hai tuổi, chắc chắn không phải Chiêm Quyến Thành ra tay. Oan có đầu nợ có chủ, Lý Mục cũng sẽ không giận chó đánh mèo Chiêm Quyến Thành. Vì vậy, thấy Chiêm Quyến Thành vẫn luôn cẩn trọng như vậy, Lý Mục dùng tiếng Phổ thông trả lời câu hỏi của Chiêm Quyến Thành: "Lý Mục."
"Cái gì?" Vẻ mặt Chiêm Quyến Thành rất mơ màng, cứ như thể Lý Mục đang nói tiếng Anh vậy.
Hiểu như vậy cũng không sai, bởi vì tên tiếng Anh của Lý Mục cũng gọi là Lý Mục, được viết là "r-i-h-m", nếu dịch sang Hán ngữ, trong tình huống bình thường sẽ được dịch thành Lý Mỗ.
Tuy nhiên Lý Mục có thể khẳng định, Chiêm Quyến Thành tuyệt đối không phải vì Lý Mục nói giống như tiếng Anh mà không hiểu, mà là vì Chiêm Quyến Thành không hiểu tiếng Phổ thông.
Cái thế kỷ mười tám chết tiệt, một thời đại không có phát thanh, không có TV, Chiêm Quyến Thành đoán chừng cả đời này cũng chưa từng nghe qua tiếng Phổ thông –
À phải rồi, Lý Mục chợt nhận ra, thời đó căn bản làm gì có tiếng Phổ thông. Khối đại lục Trung Hoa lúc này đang do triều Thanh thống trị, nếu theo phong tục xã hội của người Hoa, thì tiếng Phổ thông thời đó hẳn phải là tiếng Mãn Châu, hoặc là thổ ngữ đặc thù ở Liêu Ninh mới nổi kia.
Lý Mục đành phải dùng tiếng Quảng Đông lặp lại tên mình một lần nữa. Kiếp trước, công ty nơi Lý Mục làm việc có nhân sự phức tạp, đủ các dân tộc từ khắp nơi trên cả nước. Nhờ có vài người bạn Quảng Đông, Lý Mục cũng không xa lạ gì với tiếng Quảng Đông.
"Lý Mục, tốt, tôi lập tức đi bẩm báo Đốc học đại nhân." Chiêm Quyến Thành nói xong quay người bước nhanh rời đi, trông có vẻ một phút cũng không muốn nán lại trong phòng Lý Mục.
Lúc này, Lý Mục mới có tâm trí để nhìn ngắm hoàn cảnh xung quanh.
Đây không phải một căn phòng theo nghĩa thông thường, mà giống một căn buồng nhỏ trên thuyền hơn, bởi vì Lý Mục bây giờ có thể rõ ràng cảm giác được cả cơ thể đều đang lắc lư theo căn phòng. Trong khoang thuyền bài trí rất đơn giản, một chiếc giường, một cái bàn, và tất cả đều được cố định chắc chắn xuống sàn nhà, trông có vẻ là để tránh khi bão tố đến, đồ vật di chuyển làm người bị thương.
Ngoài ra, trong phòng không còn bất cứ đồ vật bài trí nào khác –
À, nếu cây nến trên bàn không được tính.
Trời ạ, Lý Mục chỉ muốn khóc òa một trận, lại là mẹ nó nến! Từ sau khi tốt nghiệp tiểu học thì ngoài dịp Tết ra, cậu chưa bao giờ dùng thứ đồ chơi này.
Lý Mục, vốn đã quen với cuộc sống tiện nghi của thế kỷ hai mươi mốt, làm sao có thể chịu đựng được điều này?
Chiêm Quyến Thành vừa ra ngoài không lâu, một tràng tiếng bước chân dồn dập truyền đến. Ngay sau đó, cánh cửa khoang vốn chỉ khép hờ bị người ta dùng sức mạnh đẩy ra.
Người đi đầu là một ông lão hơn sáu mươi tuổi, mặc một bộ trường bào gấm vóc màu lam, đầu đội một chiếc mũ tròn đen, trên đỉnh đính một viên thủy tinh xanh trong. Trong tay ông cầm một chuỗi tràng hạt gỗ đàn, vẻ mặt có chút lo lắng.
Nhìn thấy Lý Mục, ông lão thở phào nhẹ nhõm, đi thẳng đến đầu giường Lý Mục, liên tục gật đầu nhìn cậu, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Tỉnh rồi là tốt, tỉnh rồi là tốt –"
Lý Mục lúc này vẫn còn đang bỡ ngỡ, nói càng nhiều càng dễ lộ sơ hở, nên cậu dứt khoát không nói lời nào, chỉ nhìn ông lão với ba phần nghi hoặc và bảy phần bất mãn.
Ông lão cũng không thấy xấu hổ, còn cúi người xuống ân cần hỏi han: "Cảm thấy trong người thế nào?"
"Đau đầu –" Lý Mục chỉ trả lời hai chữ, sau đó không nói thêm một lời nào.
"Mau mời bác sĩ Mike đến, lại bảo nhà bếp tối nay làm thêm món ăn." Ông lão quay lại dặn dò người trung niên phía sau, giọng điệu lúc này đã không còn hòa nhã. Ông một tay chắp sau lưng, một tay đặt trước bụng dưới, trông rất có khí thế.
Người trung niên vâng lời, lùi lại hai bước rồi mới quay người bước nhanh rời đi.
Lý Mục không có tâm trí suy nghĩ ông lão trước mặt này là nhân vật lớn nào. Lúc này, tâm trí Lý Mục đang dõi theo Chiêm Quyến Thành, người đi cùng ông lão.
Chiêm Quyến Thành –
Cái tên này nghe hơi quen tai nhỉ? Thử nghĩ đến những người họ Chiêm trong lịch sử cận đại, Lý Mục đột nhiên giật nảy mình.
Chiêm Thiên Hữu?!
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.