Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 19: Tiểu thư 1 vạn đô la Mỹ

Việc làm cao bồi chỉ là một sở thích nghiệp dư của Lý Mục. Ước mơ lớn nhất của anh vẫn là trở thành một đại quan xa xứ tầm cỡ nhất thế giới trong thời đại này.

Mike hiểu rõ mình không muốn tiếp tục dính dáng đến gia súc nữa. Vị trí bác sĩ trong đoàn đại biểu này đối với anh mà nói rất tốt, đãi ngộ hậu hĩnh lại vô cùng thể diện, nên Mike chẳng hề hứng thú với công việc "mã phu" kia.

Mike chỉ hứng thú với bản vẽ của Lý Mục. Thế nên, sau khi nghe Lý Mục trêu chọc, Mike bật cười, nhanh chóng chuyển chủ đề, không muốn dây dưa vào vấn đề này nữa.

"Nếu theo như anh nói, bản vẽ này của anh giá bao nhiêu?" Mike không còn che giấu lòng ham muốn sở hữu nó. Nếu trong khả năng chi trả, anh ta sẽ không chút do dự.

"Tôi đã nói rồi, điều đó tùy thuộc vào việc tôi cần bao nhiêu tiền," Lý Mục đáp. "Nếu hai trăm đô la đủ chi trả mọi khoản phí thì hai trăm là được; còn nếu một ngàn đô la vẫn không đủ thì một ngàn cũng chẳng thấm vào đâu." Lý Mục cũng là một tay lão luyện trong việc kinh doanh. Dù sao đây cũng là một món đầu cơ, mà anh lại có cả tháng để từ từ tìm người mua, thế nên Lý Mục có đủ lợi thế.

Kể cả Mike không mua nổi cũng chẳng sao, Lý Mục vẫn có thể tìm người khác, chẳng hạn như công ty Colt – nhà sản xuất khẩu súng lục ổ quay mà Lý Mục đang đeo. Nếu Lý Mục tìm đến người phụ trách của Colt, chắc chắn họ sẽ rất hứng thú với bản vẽ này.

Tất nhiên, nếu tìm đến người phụ trách của Colt cũng tiềm ẩn một mối lo. Dù sao thì "Song động thủ đoạt" (hai tác động) so với "Đơn động thủ đoạt" (một tác động) chỉ hơn một cơ cấu truyền động lực. Xét về mặt kỹ thuật, đó không phải một bước tiến vượt bậc về chất. Chỉ cần thay đổi một chút tư duy, việc Colt lấy ra mẫu tương tự cũng không khó. Do đó, mấu chốt vẫn là bản quyền. Chẳng qua Lý Mục hiện giờ không có thời gian chờ đợi thời hạn cấp bằng sáng chế kết thúc, nên anh mới phải bán bản vẽ này.

Lý Mục không bận tâm đến mối lo ngại này. Những thiết kế tương tự như "súng hai tác động", anh còn rất nhiều trong đầu, thoải mái có thể tạo thành cả một hệ thống sản phẩm. Từ súng lục ổ quay cho đến súng ngắn tấn công, đều có đủ. Đương nhiên, ở cấp độ súng tự động, Lý Mục chỉ có thể cung cấp ý tưởng, còn nhiều chi tiết khác cần có nhà thiết kế vũ khí mới có thể biến thành bản vẽ hoàn chỉnh.

"Haha, vậy thì đây là một cái hố không đáy rồi, anh sẽ không bao giờ tìm được người mua đâu," Mike có chút ủ rũ buông bản vẽ trong tay xuống. Thế nhưng, anh ta cũng không hề từ bỏ, thủ đoạn "muốn bắt trước thả" cũng rất lão luyện.

"Không phải tất cả đâu, tôi chỉ cần một khoản vốn khởi điểm thôi," Lý Mục đáp. "Vậy nên, đại khái... năm trăm đô la Mỹ. Chỉ cần năm trăm đô la là đủ rồi." Lý Mục cũng không hề rao giá trên trời.

Năm trăm đô la Mỹ, đây qu��� thực là một khoản tiền khiến Mike phải suy nghĩ rất nhiều.

Trong mấy ngày tiếp xúc với Mike, Lý Mục cũng ít nhiều nắm được tài sản của anh ta. Đừng thấy Mike là bác sĩ thú y, nhưng vào thời điểm này ở nước Mỹ, anh ta thực sự là một người giàu có chính hiệu.

Mike đến phương Đông quả thực là để tìm kiếm cơ hội. Nhưng trở thành bác sĩ được chính phủ Thanh thuê chắc chắn không phải tất cả những gì anh ta mơ ước. Theo Lý Mục được biết, Mike đã lợi dụng cơ hội chính phủ Thanh bao tàu đi Mỹ, để tuồn một lượng lớn hàng lậu – toàn bộ là trà và đồ sứ – vào khoang chứa hàng. Những thứ này nếu được đưa về Mỹ, lập tức có thể biến thành một khoản tiền lớn. Do đó, Mike hiện tại đích thị là một người giàu có.

Năm trăm đô la Mỹ đối với Mike mà nói quả thực là một khoản không lớn không nhỏ. Chính phủ Thanh vẫn rất coi trọng du học sinh, nên đã cấp cho Mike mức lương hai ngàn đô la Mỹ một năm. Chỉ riêng điều này đã đủ để Mike gia nhập tầng lớp thượng lưu xã hội Mỹ, ít nhất cũng thuộc nhóm có địa vị tương ��ối trong giới tư sản.

Vì vậy, Mike do dự chừng hai giây, rồi đưa ra quyết định: "Năm trăm đô la Mỹ... Vậy được rồi, tôi mua. Nhưng anh phải cam đoan, bản vẽ kiểu này chỉ có duy nhất một bản."

"Một lời đã định!" Lý Mục vui sướng vô cùng, lập tức hứa hẹn với Mike.

Lời hứa này đối với Lý Mục mà nói chẳng đáng một xu.

Bởi vì Lý Mục bất cứ lúc nào cũng có thể đưa ra những bản vẽ tốt hơn. Nhưng đối với Mike thì lại rất quan trọng, khi mà Lý Mục chỉ mất chưa đầy nửa giờ để hoàn thành một bản vẽ như vậy. Nếu Lý Mục vẽ thêm vài bản nữa, Mike sẽ thực sự khóc không ra nước mắt mất.

"Tôi đưa anh trước hai trăm đô la Mỹ. Ba trăm còn lại sẽ đưa khi chúng ta đến khu vực New England. Anh biết đấy, tôi cần thời gian để biến hàng hóa của mình thành tiền." Hai trăm đô la Mỹ là một khoản tiền khá lớn, bởi một gia đình năm người vào thời điểm này mỗi năm chi tiêu sinh hoạt vẫn chưa đến một trăm đô la Mỹ. Trên người Mike cũng chỉ có hơn hai trăm đô, trong đó một trăm năm mươi đô la Mỹ vẫn là do Lý Mục đưa cho Mike.

Chậc chậc, Lý Mục thật sự có bản lĩnh. Người còn chưa tới nước Mỹ mà đã đóng góp hơn một vạn đô la Mỹ vào GDP của nước Mỹ rồi. Tốc độ này chắc hẳn là xưa nay chưa từng có chăng?

"Đưa tôi trước một trăm đô la Mỹ. Một trăm đô còn lại, anh giúp tôi mua năm tấm vé xe lửa từ San Francisco đi khu vực New England. Phần thiếu hụt cứ khấu trừ vào ba trăm đô la Mỹ sau này." Lý Mục hiện tại tâm trạng rất tốt, cũng không bận tâm Mike có làm trò gian lận về giá vé xe hay không.

"Được rồi, được rồi, tôi sẽ đi giúp 'cô gái một vạn đô la Mỹ' của anh mua vé xe," Mike cũng hài lòng thỏa ý. Anh ta cẩn thận gập bản vẽ lại và nhét vào túi áo sát người, rồi rất không đứng đắn đặt biệt danh cho Sơ Tuyết.

Về phần tại sao là một vạn mà không phải tám ngàn, có thể hiểu là vì khi vượt qua con số một ngàn, Mike đã tính toán không rõ ràng nữa rồi.

Rất nhanh, cha của "cô gái một vạn đô la Mỹ" liền đứng trước mặt Lý Mục, sợ hãi chờ đợi mệnh lệnh của anh.

Thật ra Lão Nghiêm đầu tuổi cũng không lớn. Người Thanh Quốc đều có thói quen tảo hôn mà, nên dù đã có ba đứa con, nhưng tuổi tác của Lão Nghiêm đầu cũng chỉ ngoài ba mươi. Đương nhiên, vì lao động vất vả lâu ngày, vẻ ngoài của Lão Nghiêm đầu trông già hơn tuổi thật một chút, thậm chí tóc mai đã điểm bạc, nếp nhăn trên mặt cũng rất rõ ràng. Điều này khiến Lão Nghiêm đầu trông có vẻ thật thà, trung thực.

Theo tiêu chuẩn của người Thanh Quốc mà nói, Lão Nghiêm đầu vẫn rất được. Chiều cao 1m75 còn cao hơn Lý Mục hiện tại một chút, ở Thanh đế quốc cũng có thể coi là người cao. Ngũ quan cũng tương đối đoan chính, mày rậm mắt to, nếu biết cách chăm chút một chút thì vẫn coi là ưa nhìn.

Điều này cũng rất bình thường. Mặc dù Lão Nghiêm đầu là người hầu, nhưng dù sao cũng là người hầu xuất thân từ vương phủ, không nói đến áo gấm cơm ngọc thì ít nhất cũng không đến nỗi màn trời chiếu đất. Nếu vẻ ngoài vớ vẩn thì cũng không có tư cách theo tiểu thiếu gia vượt biển đi xa, càng không thể nào sinh ra một mỹ nhân tiềm năng như "cô gái một vạn đô la Mỹ".

Lý Mục cũng không nói nhiều lời vô ích, trực tiếp ��ưa một trăm đô la Mỹ vừa nhận được vào tay Lão Nghiêm đầu. Điều này khiến Lão Nghiêm đầu càng thêm kinh sợ. Mặc dù Lão Nghiêm đầu không hiểu chữ trên tờ đô la Mỹ, nhưng xét về số lượng tiền mặt, anh ta có thể kết luận: Số tiền này chắc chắn nhiều hơn ba mươi lượng bạc vừa rồi.

"Các ngươi không cần ở lại San Francisco. Chúng ta có thể cùng đi khu vực New England. Số tiền này ông cứ giữ lấy trước đã. Bây giờ ông chính là quản gia của tôi... Ơ không được, hãy đưa tiền cho vợ ông, để vợ ông làm quản gia." Lý Mục chợt nghĩ đến vấn đề nhân sự quản gia. Xét từ góc độ kinh tế mà nói, phụ nữ quản lý tiền bạc vẫn là phù hợp hơn cả.

À, phụ nữ quản lý tiền, trong cái thời đại chưa có Taobao này, có lẽ vẫn tương đối đáng tin cậy.

Bản dịch nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free