(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1002: 【 xây dựng Phi Hổ đội! 】
"Chúng ta đều là người Trung Quốc ư? Ý ngươi là ngươi giúp ta vì những kẻ ngoại quốc đó sao?" Lôi Lạc khẽ gật đầu, "Thế sao ngươi không giúp ta đến cùng? Bảo ta quyên tiền là có ý gì? Còn việc ta sau này phải trốn chạy lại là ý gì?"
Thạch Chí Kiên ngẩng đầu nhìn Lôi Lạc: "Lạc ca, làm người không nên quá tham lam, ta là người, không phải thần! Ngươi vừa muốn quan cao lộc hậu, lại vừa mong vinh hoa phú quý, không phải ta không đủ bản lĩnh, mà là ngươi thiếu may mắn."
"Sao lại nói ta thiếu may mắn? Ngươi muốn cười tổ tiên ta không tích đức sao? Hèn chi ngươi lại bảo A Hào phải làm người hiền lành, phải quyên tiền, phải lấy đức phục người! Phải chăng ngươi muốn biến ta thành cái dạng hắn, ngươi mới vừa lòng?" Lôi Lạc thở ra một hơi, lớn tiếng nói với Thạch Chí Kiên.
Bả Hào ở một bên vội nói: "Hai người cãi nhau thì đừng lôi ta vào! Coi như ta không tồn tại đi!"
Thạch Chí Kiên khẽ nhíu mày, đối mặt Lôi Lạc gay gắt: "Lạc ca, tâm tư và thủ đoạn của ngươi sắc bén, điểm này ta thừa nhận, nhưng bất cứ chuyện gì cũng đừng làm quá tuyệt! Bây giờ ta có thể nói thẳng với ngươi, nếu ngươi cứ tiếp tục như thế này, nhiều lắm là hai năm nữa, chính phủ Anh sẽ thành lập một cơ quan mới để nhắm vào ngươi! Thế nào gọi là chống tham nhũng, ngươi hiểu không? Một con hổ lớn như ngươi, ngươi nghĩ mình có thể thoát được sao? Đến lúc đó không phải ta bắt ngươi chạy trốn, mà chính là ngươi phải tự mình chạy trốn mới đúng!
Còn nữa, ta vừa rồi cũng đã nói rồi, nếu ngươi tin ta, hãy quyên một nửa số tiền ra làm từ thiện, ta Thạch Chí Kiên có thể vỗ ngực cam đoan với ngươi, đến lúc đó ngươi có thể tiếp tục giữ chức, an hưởng vô lo! Có tiền có quyền, giống Hào ca vậy còn có thể có tiếng tốt là nhà từ thiện! Hai con đường ta đều đã nói rõ cho ngươi rồi, bây giờ tự ngươi chọn đi, ta tuyệt đối không làm khó ngươi!"
Lôi Lạc vốn dĩ mặt đầy phẫn nộ, nghe xong câu nói cuối cùng của Thạch Chí Kiên, nhìn Thạch Chí Kiên, đột nhiên bưng ly rượu đỏ trên bàn lên, uống cạn một hơi, rồi ánh mắt lóe lên nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên: "A Kiên, chúng ta từng là anh em, ngươi rõ nhất ta là người thế nào! Ta sẽ chọn thế nào, ngươi biết mà!"
Nói đến đây, sắc mặt Lôi Lạc vẫn không đổi, Thạch Chí Kiên đứng lên, Bả Hào bên cạnh tr���n tròn mắt, ngớ ngẩn nhìn hai người, không hiểu đầu đuôi câu chuyện.
"Lạc ca nói không sai, ta biết ngươi sẽ lựa chọn thế nào, chẳng qua là ta không đành lòng bỏ cuộc, nên mới hỏi thêm một câu nữa!"
Lôi Lạc nhìn Thạch Chí Kiên, ánh mắt sắc bén: "Vậy bây giờ ngươi định làm gì?"
Thạch Chí Kiên sờ mũi một cái, "Nếu ta đã biết ngươi chọn con đường ấy, đương nhiên phải giúp ngươi sắp xếp ổn thỏa! Ngươi muốn lật ngược tình thế để tiếp tục oai phong lẫm liệt sao, vậy ta sẽ giúp ngươi thêm một lần cuối cùng!"
Lôi Lạc cũng đứng lên, dùng tay kẹp xì gà chỉ vào Thạch Chí Kiên: "Mặc dù ta biết ngươi muốn ta chọn một con đường khác, để ta có con đường quan lộ thênh thang, nhưng ta và A Hào không giống nhau, điều ta theo đuổi rất thuần túy! Huống hồ những số tiền đó đều là ta khó khăn lắm mới kiếm được, bảo ta quyên hết trong một hơi, là không thể nào!"
Thạch Chí Kiên bật cười, "Mỗi người một chí hướng, ta cũng sẽ không miễn cưỡng! Lạc ca, chúc ngươi sau này thuận buồm xuôi gió!"
"Đa tạ, ngươi mãi mãi là huynh đệ tốt của ta!"
Thạch Chí Kiên và Lôi Lạc siết chặt tay nhau, ngay sau đó cùng phá lên cười.
Bả Hào thấy hai người chợt bật cười, thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy cái IQ của mình, bị kẹp giữa Thạch Chí Kiên và Lôi Lạc thật quá thống khổ, giống như một kẻ ngốc, hoàn toàn không biết khi nào hai người nói thật, khi nào hai người đang đùa giỡn.
Thạch Chí Kiên bước ra ngoài cửa, ở góc độ mà Lôi Lạc không thể thấy, Thạch Chí Kiên lộ rõ vẻ thất vọng!
...
Vốn dĩ Thạch Chí Kiên đã chuẩn bị hai con đường cho Lôi Lạc, đời trước, Lôi Lạc chọn con đường kiếm tiền phi pháp, mang theo gia quyến trốn sang Hồng Kông, cả đời bị truy nã! Nói trắng ra, đó là một tên tội phạm đào tẩu giàu có!
Cho nên Thạch Chí Kiên mong muốn thay đổi đoạn lịch sử này, giúp Lôi Lạc một lần nữa làm người lương thiện, hơn nữa là một người có địa vị! Đáng tiếc, cách nghĩ của một người như Lôi Lạc ở độ tuổi này đã định hình rồi!
Lôi Lạc dùng cả đời mới kiếm được hàng trăm triệu đô la Hồng Kông, bảo hắn quyên đi hơn nửa chỉ trong một hơi, đây là chuyện căn bản không thể nào xảy ra!
Đối với Lôi Lạc mà nói, điều này còn khó chịu hơn cả giết hắn.
Bất đắc dĩ, Thạch Chí Kiên đành phải chấp nhận, bây giờ chỉ cần giúp Lôi Lạc một lần nữa oai phong ở giới cảnh sát là được! Ngược lại, việc này dễ xử lý hơn rất nhiều! Ít nhất không cần tốn sức đi tìm đường thoát cho Lôi Lạc, nói lời hay giúp hắn trước mặt đặc khu trưởng MacLehose trong tương lai, rồi sau đó đưa Lôi Lạc vào sở liêm chính!
Không sai! Nguyên bản Thạch Chí Kiên hi vọng Lôi Lạc có thể giống như Bả Hào vậy quyên tiền ra để tẩy trắng bản thân, sau đó tiến vào sở liêm chính rồi rút lui an toàn, bây giờ nhìn lại là không thể nào!
"Haizz, tất cả đều là số mệnh mà!" Thạch Chí Kiên cảm thán một câu.
Chợt có người phía sau gọi lớn: "A Kiên, ngươi đi chậm một chút, ta theo không kịp!"
Lại thấy Bả Hào phía sau chống ba toong khập khiễng đuổi theo.
Thạch Chí Kiên thấy dáng vẻ Bả Hào như vậy, không khỏi đem hắn ra so sánh với Lôi Lạc.
Có lẽ bởi vì ảnh hưởng từ các bộ phim kiếp trước, ngay t��� đầu Thạch Chí Kiên đã có chút thành kiến, coi trọng Lôi Lạc, mà coi thường Bả Hào! Cho rằng Bả Hào là một kẻ xấu xa, còn Lôi Lạc là một kiêu hùng! Chỉ vì Lôi Lạc trông bảnh trai hơn Bả Hào!
Nhưng thực tế lại quá phũ phàng, Bả Hào rất ngoan ngoãn, rất biết nghe lời Thạch Chí Kiên, ngược lại, Lôi Lạc lại luôn tự cho mình là đúng! Thường xuyên thích lao đầu vào chỗ chết!
"Hào ca, sao ngươi lại luôn nghe lời ta vậy?" Thạch Chí Kiên hỏi Bả Hào.
Bả Hào ngẩn người một lát, khó nhọc lắm mới đi kịp Thạch Chí Kiên, sánh vai cùng hắn, "Ta ngốc mà! Chẳng có đọc qua sách vở gì! Ngươi thì khác, nhìn một cái là thấy thông minh lanh lợi! Lúc mẹ ta chưa mất từng nói với ta, người ngu như ta thì phải nghe lời người thông minh, người thông minh đi qua vũng bùn chân không dính bùn, chắc sẽ không sai đâu!"
Thạch Chí Kiên bật cười, lần đầu tiên cảm thấy Bả Hào thật đáng yêu, "Vậy ngươi không thấy đau lòng số tiền đó sao?"
"Đau lòng! Sao lại không đau lòng! Ngươi không biết lần trước bảo ta quyên ra hơn nửa số tiền, ta đau lòng muốn chết! Đó đều là tiền ta đánh đổi bằng cả mạng sống! Bất quá, ta vừa nghĩ đến phần lớn số tiền đó đều dính đầy máu tanh, liền lại thấy quyên đi là tốt! Tránh để những oan hồn quỷ quái đó tìm ta đòi mạng!"
"Hả?" Thạch Chí Kiên ngây người.
Bả Hào tiếp tục nói: "Mẹ ta còn nói rằng, tiền bạc ấy mà, đủ xài là được rồi! Người đời ấy mà, một cái miệng, một cái giường, đủ ăn đủ ngủ là tốt rồi! Tham nhiều, tương lai sẽ bị giảm phúc! Mẹ ta cả đời chưa từng hưởng phúc cùng ta, vậy ta cứ tham ít một chút, còn lại may mắn thì để dành cho bà ấy, coi như bà ấy chuyển thế đầu thai, cũng có thể đầu thai vào gia đình tốt, đừng sinh ra một đứa con suy tử như ta nữa! Cả đời làm liên lụy bà ấy, liên lụy bà ấy!"
Nói xong những lời này, Bả Hào lại đột nhiên lén lút dùng mu bàn tay lau khóe mắt.
"Sao vậy, Hào ca?" Thạch Chí Kiên hỏi.
Bả Hào cố gắng nặn ra một nụ cười: "Không có gì, ta nhớ mẹ rồi!" Rồi nhìn về phía bầu trời đêm đen kịt.
Đêm giao thừa, vẫn lạnh lẽo như thế!
...
Mùa xuân năm 1971 đến sớm hơn mọi năm một chút, và cũng náo nhiệt hơn.
Là một trong hai đại kiêu hùng của giới cảnh sát Hồng Kông, Trần Chí Siêu mùa xuân này sống trong cảnh khí phách lẫm liệt, gió xuân đắc ý.
Theo tin tức đáng tin cậy, Trần Chí Siêu dưới sự giúp đỡ của Blair-Kerr người phương Tây, đã chuẩn bị được thăng chức Cảnh Ti người Hoa!
Nói cách khác, Trần Chí Siêu từ một Tổng Đốc Sát trở thành Cảnh Ti người Hoa thứ hai!
Chức quan này ngang hàng với Lôi Lạc!
Về lý do Trần Chí Siêu được thăng chức, có nhiều lời đồn đại khác nhau, có ngư���i nói là Blair-Kerr người phương Tây cố ý giúp Trần Chí Siêu thăng tiến để chèn ép Lôi Lạc.
Cũng có người nói Trần Chí Siêu trong khoảng thời gian này đã làm nhiều việc cho Blair-Kerr người phương Tây, Blair-Kerr người phương Tây rất hài lòng về hắn, nên đã cất nhắc hắn trở thành Cảnh Ti cấp cao.
Tóm lại, lần này Trần Chí Siêu đã lật ngược tình thế thành công, cuối cùng lại một lần nữa ngồi ngang hàng với Lôi Lạc! Hơn nữa, hắn có thực quyền, một lần nữa nắm giữ Tam Chi Kỳ!
So với đó, Lôi Lạc không ngừng thất bại trong các cuộc bầu cử nghị viên, lại còn bị thương cánh tay trái, đang ở nhà dưỡng thương.
Phàm là người có con mắt tinh đời đều biết vận thế lúc này đã chuyển từ Lôi Lạc sang Trần Chí Siêu.
Làm người phải có tầm nhìn, tuyệt đối không nên đối kháng với đại thế, ngược lại phải thuận theo thế mà làm!
Nên từ mùng Một đầu năm, nhà Trần Chí Siêu đã đông như trẩy hội, rất nhiều đại lão giang hồ, còn có các thám tử thường phục, vân vân, đều đến chúc Tết Trần Chí Siêu!
Nhan Hùng bước xuống từ chiếc xe kéo, vốn dĩ hắn cũng định gọi xe tới, nhưng vừa nghĩ tới hôm nay trước cửa nhà Trần Chí Siêu nhất định rất khó đỗ xe, vì vậy liền trực tiếp đi xe kéo tới.
Hai tâm phúc thủ hạ là Cường ‘Gà chọi’ và A Quý cũng bước xuống từ xe, tiện tay đem những bọc lễ vật lớn nhỏ Nhan Hùng đã chuẩn bị chuyển xuống.
Khi trả tiền xe cho phu xe, Nhan Hùng rất hào phóng, trả gấp ba lần.
Cường ‘Gà chọi’ và A Quý không hiểu.
Nhan Hùng nhìn chiếc xe kéo đang đi xa rồi hỏi hai người: "Các ngươi có thấy chiếc xe kéo này giống ta không? Bây giờ ở Hồng Kông, taxi, xe buýt, xe điện ngày càng nhiều, loại xe kéo cũ kỹ này cũng sắp bị đào thải rồi!"
"Nhan gia người trẻ trung khỏe mạnh, làm sao có thể —— "
"Đừng nịnh hót!" Nhan Hùng cười khổ một tiếng, xoay người đi về phía cổng nhà Trần Chí Siêu, vừa đi vừa nói: "Lôi Lạc, trước kia từng ngồi ngang hàng với ta; Trần Chí Siêu, trước kia là tù nhân! Bây giờ thì sao? Kẻ thì như hổ bệnh, kẻ thì chèn ép ta! Còn về vị này, thì càng oai phong lẫm liệt! Ta già rồi!"
Một tiếng thở dài, bao nhiêu thổn thức giang hồ!
...
Bên trong phòng khách, các đại lão cả hắc đạo lẫn bạch đạo đều lần lượt ngồi vào chỗ.
Nhan Hùng cũng chen chúc trong số đó.
Nếu là trước kia, hắn Nhan Hùng chính là một trong Tứ đại Thám Trưởng Hồng Kông, trừ Lôi Lạc ra, hắn là người oai phong nhất!
Thế nhưng, một bước sai, vạn bước sai!
Hắn bây giờ chẳng qua là một Thám Trưởng người Hoa bình thường, ngay cả nhiều người có mặt ở đây cũng không bằng!
Gặp mặt, trước kia là mọi người chắp tay chào hắn, bây giờ lại là hắn phải cố nặn ra nụ cười, đến trước mặt chào hỏi người khác!
Đấu trường danh lợi chính là thực tế như vậy.
Người đi trà nguội!
Thời thế thay đổi!
"Các ngươi nói bây giờ Trần Đốc Sát đã thăng chức cao, vậy Lôi Lạc rồi sẽ ra sao?" Người nói chuyện chính là Viên Thám Trưởng ở Tân Giới, biệt hiệu là "Viên đầu to"!
"Còn có thể thế nào? Chờ hắn dưỡng bệnh khỏi rồi quay lại đội cảnh sát e rằng toàn bộ thực quyền đều bị Trần Đốc Sát, à không, đến lúc đó phải là Trần Cảnh Ti tiếp qu��n hết rồi!" Lần này lên tiếng là Ngô Cảnh Sát của sở cảnh sát Cửu Long, biệt hiệu "Phích Lịch Hỏa"!
"Đúng vậy! Đúng vậy! Trần Cảnh Ti trẻ tuổi tài cao, hắn mới là người cảnh sát Hoa đầu tiên hoàn toàn xứng đáng!"
Đám người liên tục nịnh bợ, vẻ mặt hận không thể giúp Trần Chí Siêu dắt ngựa xách giày!
Giữa những lời a dua nịnh bợ, Nhan Hùng im lặng không lên tiếng.
Trần Chí Siêu bưng ly trà nhìn đám người, mỉm cười rạng rỡ, vốn dĩ tâm tình đang rất sảng khoái, chợt thấy Nhan Hùng giữa đám đông mặt lạnh tanh, không nói một lời, lòng Trần Chí Siêu liền không vui.
Trần Chí Siêu nhấp một ngụm trà, rồi nhẹ nhàng đậy nắp trà, đặt xuống bàn, sau đó ánh mắt nhìn về phía Nhan Hùng, cười nói: "Nhan Thám Trưởng, ngươi đang làm gì vậy?"
"Hả?" Nhan Hùng ngẩn người một lát, không hiểu sao Trần Chí Siêu đột nhiên lại tìm mình.
"Ta không làm gì cả."
"Thật sao? Mọi người cùng tụ họp một chỗ, vốn dĩ rất cao hứng, nhưng ta thấy ngươi vẻ mặt hoang mang, dường như có tâm sự gì! Có tâm sự thì cứ nói ra đi, mọi người cùng nghe xem nào!"
"Ta không có tâm sự gì cả! Trần Đốc Sát, à không, Trần Cảnh Ti tuyệt đối đừng hiểu lầm!" Nhan Hùng vội vàng khoát tay nói.
"Hiểu lầm? Ý ngươi là ta cố ý nhắm vào ngươi sao?"
"Không có! Nhan mỗ làm sao dám nghĩ như vậy!" Nhan Hùng vẻ mặt hèn mọn!
Những người xung quanh thấy rõ, nét mặt khác nhau, có thương hại, có khinh bỉ, lại càng có vẻ coi thường.
"Vậy ngươi giải thích một chút xem, vì sao mọi người đều rất cao hứng, mà riêng ngươi lại cứ như đang khóc vậy!" Giọng điệu Trần Chí Siêu nặng hơn.
Nhan Hùng mặt lộ vẻ xoắn xuýt, nói: "Ta là sợ Lôi Lạc con cọp kia, da dày thịt béo rất khó đánh chết!"
Trần Chí Siêu cười ha hả: "Một con hổ bệnh, có gì đáng sợ chứ?"
"Con hổ bệnh kia thì không đáng sợ, đáng sợ là phía sau con cọp đó còn có một tôn sát thần!" Nhan Hùng nói rồi lại thôi.
Trần Chí Siêu không còn cười nổi.
Nụ cười của những người xung quanh cũng đông cứng lại.
Mọi người trong lòng không khỏi thốt ra một cái tên: "Thạch Chí Kiên!"
Vù!
Cả phòng khách dường như có một luồng gió lạnh thổi qua!
Sự ồn ào vốn có lập tức trở nên lạnh lẽo tĩnh mịch.
"Đúng vậy, Thạch Chí Kiên bây giờ làm nghị viên, ngay cả người phương Tây cũng nịnh bợ hắn, nếu hắn giúp Lôi Lạc thì e rằng sẽ rất phiền phức!" Có người nói.
"Thạch Chí Kiên có lợi hại đến mấy thì sao? Hắn có thể làm gì chứ? Bây giờ Trần Đốc Sát đã thành Trần Cảnh Ti, ngồi ngang hàng với Lôi Lạc, còn sợ hắn sao!" Ngô Cảnh Sát nói.
"Nói chí phải! Tất cả chúng ta đều ủng hộ Trần Cảnh Ti! Cứ cho là Thạch Chí Kiên có lợi hại đến mấy thì sao? Chẳng lẽ hắn còn có thể giúp Lôi Lạc cá mặn lật mình?" Viên Thám Trưởng kia cũng đứng bật dậy lớn tiếng hô hào.
Ngay lúc này ——
"Không hay rồi! Chuyện lớn không ổn! Xảy ra chuyện lớn rồi!" Tâm phúc thủ hạ của Trần Chí Siêu tay cầm tờ báo, vội vã vàng vọt chạy vào!
Trần Chí Siêu thấy vậy liền giận dữ quát mắng: "Bình tĩnh! Xem ngươi bộ dạng ra sao? Ở đây nhiều người như vậy, ngươi đang làm gì thế?"
"Không phải vậy, Trần Cảnh Ti! Thật sự là đã xảy ra chuyện lớn rồi!" Đối ph��ơng tay run run chỉ vào tờ báo nói, "Trên trang nhất tờ báo hôm nay viết rằng —— "
"Viết cái gì?" Trần Chí Siêu giật lấy để tự mình xem xét.
"Trên đó viết Thạch Chí Kiên đề nghị thành lập Đội Đặc Nhiệm Phi Hổ của cảnh sát! Hơn nữa do Lôi Lạc thống lĩnh!"
"Cái gì?!"
"Sao có thể như vậy?"
"Đội Đặc Nhiệm Phi Hổ là cái quái gì vậy?!"
Đám đông mặt đầy kinh ngạc, rần rần nhìn về phía tờ báo!
Trên báo viết rõ ràng, nhận thấy tình hình hoạt động tội phạm ở Hồng Kông hiện nay đang diễn ra mạnh mẽ, nhất là các tội phạm với thủ đoạn tàn nhẫn và hung ác, đặc biệt tuyển mộ một ngàn tay súng thần kỳ từ nội bộ cảnh sát, thành lập "Đội Đặc Nhiệm Phi Hổ"!
Đội Đặc Nhiệm Phi Hổ là đội tinh anh trong số tinh anh của toàn bộ giới cảnh sát!
Đội quân này được trang bị mạnh nhất trong toàn bộ giới cảnh sát, tiền lương cũng là cao nhất toàn giới cảnh sát! Mỗi thành viên đều phải trải qua tuyển chọn nghiêm ngặt mới có thể được chọn! Nội dung tuyển chọn bao gồm: thi viết văn hóa, kiểm tra thể năng, sát hạch kỹ năng bắn súng, và kiểm tra tâm lý, vân vân!
Khi hành động sẽ che giấu thân phận, đội mặt nạ, hơn nữa chỉ tuân theo lệnh điều động của cấp trên, các ngành còn lại nhất định phải phối hợp toàn diện!
Cuối cùng, điều trọng yếu được nêu rõ là: Đội Đặc Nhiệm Phi Hổ thuộc về đội quân độc lập! Không chịu bất kỳ sự quản lý nào của các ngành khác!
Nhìn đến đây, không chỉ Trần Chí Siêu vô cùng ngạc nhiên, mà ngay cả Nhan Hùng và mấy người khác cũng đều kinh ngạc há hốc mồm!
Có ý gì đây?
Tổ chức mạnh nhất?
Đội quân độc lập?!
Điều này chẳng phải có nghĩa là Lôi Lạc nắm trong tay một "Cẩm Y Vệ" của cảnh sát Hồng Kông sao?!
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm độc đáo, chỉ có tại truyen.free.