"Lạc ca, mời ngồi! Anh dùng cà phê hay trà ạ?" Đinh Vĩnh Cường mời Lôi Lạc ngồi xuống, tỏ vẻ rất cung kính và khách sáo.

Lôi Lạc thản nhiên chấp nhận, dù sao Đinh Vĩnh Cường trước kia từng làm việc dưới trướng hắn, hai người cũng coi như có quan hệ trên dưới.

"Cho một ly cà phê đi, tôi muốn tỉnh táo chút!"

"Vâng, Lạc ca!" Đinh Vĩnh Cường liếc mắt ra hiệu cho một nhân viên nữ đang đứng bên cạnh.

Cô nhân viên vội vàng cúi người lui ra, đi chuẩn bị cà phê.

Lôi Lạc nhìn bóng lưng thon thả của cô nhân viên, cười cợt nói với Đinh Vĩnh Cường: "Không tệ đấy chứ! Vóc dáng thật là chuẩn!"

Đinh Vĩnh Cường còn chưa kịp lên tiếng, một người bên cạnh đã nói: "Cảnh ti Lôi, làm ơn nói chuyện văn minh một chút! Đây không phải chỗ xó chợ đầu đường!"

Lôi Lạc sững sờ một chút nhìn về phía người đó, thì ra là một tên tiểu tử choai choai, hình như tên là Lá Chấn Vòng.

"Ngươi tên là Lá Chấn Vòng à?" Lôi Lạc nhìn tấm thẻ nhân viên đeo trên cổ đối phương.

"Thì sao? Muốn khiếu nại thì cứ tự nhiên!" Lá Chấn Vòng rất chán ghét kiểu quan chức tham ô lớn như Lôi Lạc.

Lôi Lạc cười khẩy, ngậm điếu xì gà, rít một hơi rồi nhả khói, kẹp điếu xì gà chỉ vào Lá Chấn Vòng nói: "Ta nhớ ngươi rồi! Ngay cả huấn luyện viên cận chiến ở trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh cũng bị ngươi đánh gục!"

Lá Chấn Vòng lau mũi: "Đổi thành ngươi, ta cũng đánh!"

Nụ cười của Lôi Lạc tắt hẳn, nét mặt lạnh băng: "Người trẻ tuổi, ăn nói đừng có hùng hổ như vậy! Chẳng có lợi gì cho ngươi đâu!"

Lá Chấn Vòng vừa định mở miệng cãi lại, Đinh Vĩnh Cường đã vội vàng hòa giải: "Lạc ca, anh đừng chấp nhặt với nó! Thằng nhóc con, cái miệng cứ liến thoắng! A Vòng, chuyện ở đây không liên quan đến mày, ra ngoài trước đi!"

Lá Chấn Vòng bĩu môi, lườm Lôi Lạc một cái thật hung, sau đó mới quay người rời đi.

"Chậc, thằng nhóc này còn dám trừng ta? A Cường, ngươi thấy không, thấy không? Rõ ràng là không coi ta ra gì, ăn nói không có trên dưới!" Lôi Lạc vụt đứng dậy khỏi chỗ ngồi, giận dữ nói.

Đinh Vĩnh Cường vội vàng tiến lên trấn an Lôi Lạc, ấn hắn ngồi xuống nói: "Tôi nói rồi mà, hắn chỉ là thằng nhóc ba gai, không hiểu chuyện gì đâu!"

"Ta đương nhiên biết, nếu không thì đã sớm nổi giận với nó rồi!" Lôi Lạc ngậm điếu xì gà, ngồi trên ghế thở phì phò nói.

Lúc này cô nhân viên mang cà phê tới, Đinh Vĩnh Cường bảo Lôi Lạc uống cà phê trước, rồi nói mình còn có việc khác nên đi ra ngoài.

Lôi Lạc ngồi trong phòng khoảng bảy tám phút, gần uống xong ly cà phê mà vẫn chưa thấy Đinh Vĩnh Cường quay lại.

Lôi Lạc hơi sốt ruột, vừa định đứng dậy thì cửa phòng lại bị người đẩy ra, sau đó hai người nam nữ mặc trang phục công sở xuất hiện trước mặt hắn.

"Đinh Vĩnh Cường đâu?" Lôi Lạc hỏi.

"Ngài hỏi Tổ trưởng Đinh ư? Anh ấy có việc đi ra ngoài rồi!" Người đàn ông trả lời.

"Ngươi lại là ai?"

"Tôi là Lục Chí Liêm, cô ấy là Đàm Xinh Đẹp, chúng tôi là đặc phái viên của Sở Liêm chính, thuộc tổ thẩm vấn!"

"Tổ thẩm vấn?"

"Phải!" Lục Chí Liêm cười cười, "Bắt đầu từ bây giờ, hai chúng tôi sẽ phụ trách thẩm vấn ngài!"

"Khốn nạn!" Lôi Lạc tức giận mắng.

...

Một tiếng sau.

Lôi Lạc mặt mày âm trầm ngồi trong phòng thẩm vấn, đối diện với nhân viên Sở Liêm chính đang thẩm vấn mình nói: "Ta đã nói nhiều lần rồi, Trư Du Tử là thủ hạ của ta, nhưng nó đã làm chuyện gì thì ta không rõ lắm! Tuy nhiên có một điều ta có thể khẳng định, Trư Du Tử tuyệt đối sẽ không giết người! Ngươi nhìn nó bình thường cười hì hì, lòng dạ mềm mỏng, bình thường đến con gà nó còn không nỡ giết!"

"Còn nữa," Lôi Lạc dừng một chút, "Các ngươi nhắm vào ta như vậy là có ý gì? Coi ta là phạm nhân mà thẩm vấn à!"

Lục Chí Liêm, trong bộ âu phục phẳng phiu, cười một tiếng, đặt cây bút máy trong tay xuống: "Tôi nghĩ Lôi tiên sinh hiểu lầm rồi. Thứ nhất, chúng tôi không hề xác định Trư Du Tử là hung thủ giết chết bốn người của Cường 'Gà Chọi', chúng tôi chỉ là nghi ngờ; thứ hai, chúng tôi mời ngài đến đây là để phối hợp điều tra, chứ không hề có ý kiến gì về ngài!"

"Nếu không có ý kiến gì về ta, vậy thì các ngươi nên khách khí một chút! Ta chợt nhớ ra hôm nay bà xã nấu canh chờ ta về nhà, xem chừng thời gian cũng không còn nhiều, không về kịp thì canh nguội mất, khó uống!" Vừa nói, Lôi Lạc vừa đứng dậy làm ra vẻ muốn rời đi.

Lục Chí Liêm đứng dậy: "Th���t ngại quá, Lôi tiên sinh! Vẫn còn vài vấn đề cần ngài phối hợp điều tra."

"Còn vấn đề gì nữa?" Lôi Lạc trừng mắt nhìn chằm chằm Lục Chí Liêm, trong mắt dần nổi lửa giận, "Ngươi có phải cho rằng ta rảnh rỗi lắm không? Phối hợp điều tra? Ta phối hợp cái quỷ gì chứ! Ngươi có tin không, chọc giận ta là ngươi sẽ không có quả ngon để ăn đâu!"

"Lôi tiên sinh, xin hãy kiềm chế cảm xúc của ngài, đây là Sở Liêm chính, mỗi câu nói của ngài đều sẽ được ghi lại trong hồ sơ!" Lục Chí Liêm không hề sợ hãi.

Lôi Lạc không hề bị danh tiếng của Sở Liêm chính dọa sợ, chau mày, khinh thường nói: "Sở Liêm chính thì ghê gớm lắm sao? Ta có thể đến đây là nể mặt Thạch Chí Kiên! Các ngươi là cái thá gì mà dám nói chuyện với ta kiểu đó?"

"Sở Liêm chính quả thực chẳng có gì ghê gớm, nhưng Sở Liêm chính có thể lấy một số lý do hợp lý để từ chối việc ngài rời đi lúc này! Ngoài ra, so với các ngành khác ở Hồng Kông, Sở Liêm chính không chịu sự chi phối của bất kỳ ngành nào, không cần chứng cứ xác thực, chỉ cần đối với Lôi tiên sinh ngài có sự nghi ngờ, hơn nữa bắt được một phần chứng cứ, thì có thể yêu cầu ngài phối hợp chúng tôi điều tra, và ngài không thể từ chối." Lục Chí Liêm nói với giọng điệu chắc nịch.

Lôi Lạc bị cái gã đặc phái viên trẻ tuổi của Sở Liêm chính này chọc cho lửa giận bốc lên, móc ra một điếu xì gà châm lửa ngay trước mặt hai người Lục Chí Liêm, hít một hơi thật mạnh, rồi phun khói về phía cặp nam nữ đang ngồi thẳng tắp đối diện: "Các ngươi chẳng qua là đặc phái viên của Sở Liêm chính, nói dễ nghe thì cũng như ta là kẻ ăn lương nhà nước, nói khó nghe một chút thì các ngươi chính là đồ chó săn! Vì những cái lũ quỷ Tây đó mà đến bắt nạt chính đồng bào của chúng ta!"

Lục Chí Liêm cười: "Thật ngại quá, Lôi tiên sinh! Thứ nhất, chuyện liêm chính chống tham nhũng như thế này không hề liên quan đến đại nghĩa dân tộc! Chúng tôi biết lời Thạch tiên sinh nói, làm sai chuyện thì phải chịu, đã chịu thì phải phạt! Nếu như ngài không làm gì sai, đương nhiên không cần phải sợ! Cuối cùng, tuy tôi cùng ngài là đồng bào, nhưng tôi sinh ra ở nước Anh, hơn nữa đang cầm hộ chiếu Anh! Nói chính xác, tôi không phải người Hồng Kông!"

"Vậy thì chính là bán nước cầu vinh rồi! Ngươi xem lại bản thân mình đi, mắt đen, tóc đen, ngay cả tổ tông cũng không nhận, ngươi thì tính là cái gì?"

"Lôi tiên sinh, tôi có thể coi đây là hành vi công kích cá nhân không?"

"Tùy ngươi muốn nghĩ sao thì nghĩ!"

Lục Chí Liêm nhún vai: "Tôi xin nhắc lại, tôi là người gốc Hoa, và tôi cũng không cần bán nước cầu vinh! Bởi vì trong mắt Sở Liêm chính chúng tôi, bất kể ngài là người Tây hay người Trung Quốc, dù nghèo khó hay giàu có, tất cả đều bình đẳng! Bởi vì chúng tôi không cần dựa vào bất kỳ ai để chi trả sinh hoạt phí, cũng không cần thiết phải a dua nịnh bợ! Chúng tôi chỉ theo đuổi một nguyên tắc, đó chính là sự thật của vấn đề!"

"Thạch Chí Kiên đâu? Ta phải gặp Thạch Chí Kiên!" Lôi Lạc nổi giận, lần đầu tiên cảm thấy tên tiểu quỷ này thật khó dây dưa!

"Ngài muốn gặp Thạch tiên sinh sao? Vậy xin hãy giúp chúng tôi hoàn thành nốt vấn đề cuối cùng này trước đã!" Lục Chí Liêm vẫn giữ giọng điệu chắc nịch, như một cỗ máy không hề có cảm xúc.

Lôi Lạc trợn trắng mắt, đứng tại chỗ vài phút sau, từ từ quay trở lại ghế ngồi, nhướng mày nói: "Được rồi, các ngươi muốn hỏi gì cứ hỏi?"

"Đây là cuốn sổ sách chúng tôi thu thập được, xin mời Lôi tiên sinh giải thích một chút nội dung bên trên." Lục Chí Liêm lấy ra một cuốn sổ sách đưa cho Lôi Lạc.

Lôi Lạc liếc nhìn qua, chính là cuốn sổ sách mà Trư Du Tử bị lục soát, trước kia Trần Chí Siêu còn cầm nó diễu võ giương oai, không ngờ bây giờ lại nằm trong tay tên trẻ tuổi này, quả nhiên Sở Liêm chính này có chút thú vị, ngay cả một tên lính quèn cũng có quyền lực lớn như vậy.

Lôi Lạc nhún vai: "Ta không biết cái này là cái gì, càng không rõ nội dung bên trong."

Lục Chí Liêm cười, "Nhưng trên sổ sách đều có tên của Lôi tiên sinh, vậy điều này nên giải thích thế nào đây?"

"Thật ư? Ở Hồng Kông đâu chỉ có mỗi ta tên Lôi Lạc! Huống chi chúng ta họ Lôi rất hào phóng, thường nhận vài đứa con nuôi, nếu như ngươi muốn, cũng có thể theo họ ta!"

Lục Chí Liêm không hề tức giận: "Vậy Lôi tiên sinh, chữ ký của ngài ở phía sau cuốn sổ sách này lại giải thích thế nào?"

"Giải thích? Có gì mà phải giải thích? Ta vốn là người nổi tiếng, có người cố ý học ta ký tên cũng là chuyện rất bình thường thôi! Giống như bà xã ta rất thích Lý Tiểu Long, ta vì dỗ nàng vui vẻ mà học theo chữ ký của Lý Tiểu Long, chẳng lẽ điều này cũng không được sao?"

...

Lại qua hơn nửa canh giờ.

Lôi Lạc bị hỏi han đến mức có chút mệt mỏi, trong khi Lục Chí Liêm vẫn tràn đầy tinh thần, còn cô gái tên Đàm Xinh Đẹp thì luôn phụ trách ghi chép biên bản.

"Các ngươi còn có vấn đề gì nữa không? Ta biết gì nói nấy!" Lôi Lạc thờ ơ, ngậm điếu xì gà nghiêng người dựa vào ghế, gác chéo chân ra vẻ "các ngươi làm gì được ta".

Lục Chí Liêm bên ngoài thì trấn tĩnh nhưng trong lòng thật ra cũng mệt mỏi không chịu nổi, Lôi Lạc là ai cơ chứ? Là đại lão trong giới cảnh sát Hồng Kông! Lại xuất thân là cảnh sát, năng lực phản trinh sát siêu cường, từ miệng hắn căn bản không moi ra được chút thông tin hữu ích nào, thậm chí nhiều lần bọn họ suýt chút nữa bị Lôi Lạc dắt mũi!

"Được rồi, Lôi tiên sinh! Những điều chúng tôi muốn hỏi đã hỏi xong, ngài có thể nghỉ ngơi một chút!"

"Thật sao? Xong rồi ư? Không hỏi nữa à? Ta còn rất nhiều chuyện muốn khai báo đấy!" Lôi Lạc ngược lại còn làm ra vẻ kéo dài, "Có muốn ta giúp các ngươi sắp xếp lại mối quan hệ của những người bên cạnh ta không? Bắt đầu từ ai đây, đúng rồi, bắt đầu từ đại lão Thạch Chí Kiên của các ngươi đi ——"

Lôi Lạc còn chưa châm chọc xong, đã nghe thấy một giọng nói vang lên: "Lạc ca, đừng đùa nữa!"

Lôi Lạc không quay đầu lại, "Sao hả, cuối cùng ngươi cũng chịu lộ diện rồi à? Ta còn tưởng rằng Thạch Chí Kiên ngươi muốn bỏ mặc ta ở đây tự sinh tự diệt chứ!"

"Thạch tiên sinh, chào ngài!"

Hai người Lục Chí Liêm đứng dậy chào hỏi Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Các ngươi ra ngoài trước đi! Ta có vài lời muốn nói với Lôi tiên sinh!"

"Vâng, Thạch tiên sinh!"

Hai người Lục Chí Liêm mang theo biên bản cung từ và những thứ khác rời đi, khi ra còn cẩn thận khép cửa lại.

Rất nhanh, trong phòng thẩm vấn chỉ còn lại hai người Thạch Chí Kiên và Lôi Lạc.

Lôi Lạc quay người lại, ánh mắt không cam lòng nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên: "Ngươi có ý gì, lừa ta đến đây để làm trò hề à?"

Thạch Chí Kiên nhìn Lôi Lạc đang giận đùng đùng, cười nói: "Lạc ca ngài đâu phải con khỉ, ta cũng đâu phải Như Lai Phật Tổ, sao dám trêu đùa ngài?"

"Ha ha, nói thì hay ho lắm! Hôm nay ở sở cảnh sát ngươi đột nhiên xuất hiện, ta còn tưởng rằng ngươi đến cứu ta, ai ngờ lại nhốt ta ở đây thẩm vấn!" Lôi Lạc hung hăng nói, "A Kiên, ta đã nhìn lầm ngươi!"

Thạch Chí Kiên giơ tay chỉ một vòng: "Ngươi có nhìn lầm ta hay không, không sao cả! Nhưng ngươi tuyệt đối đừng nhìn lầm cái chỗ này!"

"Ý gì?"

Thạch Chí Kiên nói với vẻ chắc chắn: "Ta để ngài đến đây, để người ta thẩm vấn ngài, chính là muốn ngài hiểu một điều! Bất kể ngài làm quan lớn đến đâu, cũng bất kể ngài có uy quyền thế nào, chỉ cần nhúng tay vào dù chỉ một đồng tiền nhỏ, cũng sẽ bị khóa chặt! Nói một câu thôi —— Tiền trảm hậu tấu, đặc quyền của Hoàng gia, đó chính là Sở Liêm chính!"

Xin mời quý độc giả tìm đọc bản dịch chuẩn xác và độc quyền này tại truyen.free.