Một giờ trước đó.

Tiệm làm tóc và thẩm mỹ Paris Thịnh Thế.

"Đinh thám trưởng, ngài xem kiểu tóc ta vừa làm cho ngài có được không ạ?" Tony sư phụ trong tiệm cầm một chiếc gương tròn đưa cho Đinh Vĩnh Cường.

Đinh Vĩnh Cường nhìn vào gương, một mái tóc xoăn thời thượng, thành quả lao động miệt mài của Tony sư phụ.

"Đây chính là kiểu tóc mới nhất của siêu sao Pháp Alain Delon, cũng là kiểu tóc thời thượng nhất tại tiệm chúng tôi, đẹp mê hồn!"

"À, không tệ!" Đinh Vĩnh Cường đưa tay vuốt nhẹ mái tóc xoăn, cảm thấy mình càng nhìn càng đẹp trai, dù chưa thể sánh bằng bạn thân Thạch Chí Kiên, nhưng cũng vượt trội hơn tám mươi phần trăm đàn ông Hồng Kông rồi.

"Đương nhiên rồi! Chủ yếu là Đinh thám trưởng ngài có nền tảng tốt, lại kết hợp với chiếc áo sơ mi dài tay cách điệu, quần ống loe ôm sát tôn dáng, cùng với sợi dây chuyền vàng lớn, chiếc đồng hồ vàng trên tay, và vẻ ngoài sáng sủa của ngài, đi đến đâu cũng là tâm điểm!"

"Oa, Kéo Hùng, anh nói ngọt quá, trách gì mà việc làm ăn lại tốt đến thế! Cả Vượng Giác đều biết tiếng anh!"

"Mọi người nể mặt nên mới có cơm ăn thôi! Ha ha!" Tony sư phụ, biệt danh "Kéo Hùng", cười tủm tỉm nói.

"Phải rồi! Hết bao nhiêu tiền, tôi đưa anh!" Đinh Vĩnh Cường nói xong, liền muốn móc ví tiền.

"Tuyệt đối đừng như vậy! Tiền của ngài tôi sao dám nhận chứ? Đinh thám trưởng ngài đã chịu khó ghé qua ủng hộ, tôi đã thật sự rất vui rồi!" Kéo Hùng từ chối nói.

Đinh Vĩnh Cường lại rút xấp tiền giấy ra, run run nói: "Hiện tại tôi tuy vẫn là thám trưởng, nhưng lại là thám trưởng ở sở liêm chính đấy! Anh có biết sở liêm chính làm gì không? Chính là không thể nhận tiền đen! Hơn nữa, đã nhận dịch vụ thì nhất định phải trả tiền!"

"Cái này..."

"Cầm lấy đi!" Đinh Vĩnh Cường nói xong, cứ thế dúi tiền vào tay anh ta, rồi sau đó lại soi gương lớn một lần nữa, dùng tay vuốt vuốt mái tóc xoăn, huýt sáo một tiếng đầy vẻ tự mãn!

Rời khỏi tiệm làm tóc, Đinh Vĩnh Cường lại đi đến tiệm hoa, ngắm nhìn những đóa hoa tươi, đi đi lại lại, rồi sau đó hỏi ông chủ: "Ông chủ, ông nói xem, tán gái có nhất định phải tặng hoa không?"

Ông chủ ngồi trên chiếc bàn nhỏ, đang cầm kéo cắt tỉa bó hoa, nghe vậy ngẩng đầu lên nói: "Tán gái có nhất định phải tặng hoa hay không, chuyện này tôi không biết; nhưng tôi lại biết, nếu tặng hoa thì nhất định sẽ cưa đổ được gái!"

"Oa, thật có triết lý!"

"Có triết lý thì mua một bó đi!"

"Một bó? Bao nhiêu tiền ạ?"

"Một bông ba tệ, một bó mười bông, ba mươi tệ!"

"Đắt vậy sao?"

"Không đắt đâu, ở Vượng Giác này, tiệm hoa của tôi là có giá cả phải chăng nhất đấy!"

"Vậy thì được, cho tôi một bông!"

"À?"

Rất nhanh, ông chủ đóng gói cẩn thận một bông hồng đưa cho Đinh Vĩnh Cường, hỏi: "Vị khách này, anh chắc chắn chỉ mua một bông thôi sao?"

"Đương nhiên chắc chắn rồi! Tôi đẹp trai thế này, dù không mua bông nào cũng cưa đổ được gái thôi!"

"Thật sao? Chúc anh may mắn!"

Cứ thế, Đinh Vĩnh Cường làm tóc xong, mua thêm một bông hồng, rồi lái xe đến biệt thự nhà họ Thạch.

Quản gia Vượng Tài nhận ra Đinh Vĩnh Cường, biết anh đang theo đuổi cô bảo mẫu nhỏ Đu Đủ, liền trêu chọc: "Đinh thám trưởng, tối nay ăn diện đẹp trai thế này là có chuyện gì vậy ạ?"

"Đi xem phim đấy! Đu Đủ có ở đây không?"

"Đương nhiên là có rồi! Cô ấy cũng đã sửa soạn cả ngày nay, chúng tôi còn tưởng cô ấy có việc gì, hóa ra là đi xem phim với ngài, hai người quả là Kim Đồng Ngọc Nữ!"

Đinh Vĩnh Cường cười đưa tay khoác vai quản gia: "Vậy thì làm ơn quan tâm giúp một chút nhé! Anh họ Đinh, tôi cũng họ Đinh, anh tên Đinh Vượng Tài, tôi tên Đinh Vĩnh Cường, năm trăm năm trước chúng ta là người một nhà!"

"Yên tâm đi, bên Đu Đủ có tin tức gì tôi nhất định sẽ báo cho ngài!"

"Anh có lòng quá!" Đinh Vĩnh Cường cười tủm tỉm dúi một hộp thuốc lá vào tay quản gia Vượng Tài.

Vượng Tài ngầm hiểu ý, nhận lấy, rồi lập tức tiết lộ thông tin: "Mấy hôm nay Đu Đủ nói muốn xem cái phim cũ của phương Tây tên là 《 Romeo và Juliet 》!"

"Đã rõ! Cảm ơn anh trước!"

"Không có gì!"

Đinh Vĩnh Cường vừa mới "cấu kết" xong với quản gia Vượng Tài, thì bên này Đu Đủ đã trang điểm, thay quần áo mới, bước ra từ biệt thự.

Để chuẩn bị cho buổi hẹn, Đu Đủ, người vốn dĩ chẳng cần trang điểm vẫn xinh đẹp, tối nay mặc một chiếc áo phông họa tiết hoa nhỏ, mái tóc tết bím dài c��ng được búi cao, thêm vào dung nhan mộc mạc xinh đẹp sẵn có cùng với những đường cong quyến rũ khiến mọi đàn ông phải chú ý, trực tiếp làm Đinh Vĩnh Cường nuốt ực nuốt ực nước bọt.

Thạch Ngọc Phượng đứng trên ban công nhìn Đinh Vĩnh Cường nói: "Sỏa Cường, tối nay chị giao Đu Đủ cho em, em phải bảo vệ cô bé thật tốt đấy nhé! Có biết không?"

"Đã rõ, chị Ngọc Phượng! Em tuyệt đối sẽ đưa Đu Đủ về an toàn!" Đinh Vĩnh Cường nói xong, còn nghịch ngợm giơ tay chào kiểu nhà binh với Thạch Ngọc Phượng!

Đây là lần đầu Đu Đủ đi xem phim với con trai, dáng vẻ rõ ràng có chút thẹn thùng, có chút không được tự nhiên.

Quản gia Vượng Tài nháy mắt ra hiệu với Đinh Vĩnh Cường, rồi rời đi, tránh làm "bóng đèn".

Đinh Vĩnh Cường vội vàng chỉnh lại vạt áo sơ mi, lại móc sợi dây chuyền vàng to bản ra bên ngoài, lúc này mới ho khan một tiếng, đưa bông hồng kia tới nói: "Đu Đủ, tặng em này!"

Đu Đủ nhận lấy bông hồng ngửi một cái, nói: "Sỏa Cường, sao anh lại tặng hoa cho em?"

"Anh thấy người khác cũng tặng, nên anh cũng tặng thôi!"

"Thế sao anh chỉ tặng một bông?"

"Anh thấy hoa này tuy đẹp, nhưng không ăn không uống được, tặng một bông lấy ý nghĩa là được rồi, chi bằng để dành tiền lát nữa cùng em đi ăn cá viên!" Đinh Vĩnh Cường cứ nghĩ Đu Đủ đang giận, vội vàng giải thích.

Ai ngờ Đu Đủ phì cười một tiếng, "Em thích anh ở điểm này đấy, làm người rất thực tế, không chú trọng những thứ phù phiếm!"

Đinh Vĩnh Cường vừa nghe, buồn phiền tan biến, gãi đầu nói: "Mẹ anh cũng bảo anh là người thực tế! Ha ha!"

"Anh làm tóc rồi sao?" Đu Đủ chú ý đến mái tóc xoăn của Đinh Vĩnh Cường.

Đinh Vĩnh Cường vội nói: "Đúng vậy, không đẹp trai sao?"

"Đẹp trai chứ! Em đã thấy trong tạp chí của chị Ngọc Phượng rồi, hình như các ngôi sao Pháp cũng để kiểu tóc này!"

"Đúng đúng đúng! Kéo Hùng cũng nói với anh như vậy, cái thằng cha DeLonghi gì đó, giống anh thế này!" Đinh Vĩnh Cường nói xong, nhổ một ngụm nước bọt vào lòng bàn tay, rồi mạnh mẽ vuốt vuốt mái tóc xoăn!

Đu Đủ phì cười một tiếng, "Anh thật thú vị quá!"

Đinh Vĩnh Cường thấy Đu Đủ cười vui vẻ, liền nói: "Em vui vẻ, anh cũng vui vẻ! Em thấy anh thú vị, vậy sau này anh sẽ thường xuyên thú vị, chỉ cần em có thể cười như vậy, bảo anh làm gì cũng được!"

Đu Đủ chưa từng nghe qua lời tình tự dân dã như vậy, nhất thời e thẹn mà cúi thấp đầu.

Đinh Vĩnh Cường thấy vậy, vội mở cửa xe: "Oa, cũng không còn nhiều thời gian nữa! Em không phải muốn xem phim sao, chúng ta vừa kịp lúc đó!"

Đu Đủ lên xe.

Đinh Vĩnh Cường đóng kỹ cửa xe, rồi cũng lên xe, sau đó khởi động xe rời đi.

Phía sau, tám người giúp vi��c nhà họ Thạch xúm lại xì xào bàn tán ——

"Các cô nói Đu Đủ với Đinh thám trưởng có thành đôi được không?"

"Sao lại không thành được? Cô không thấy Đinh thám trưởng thích Đu Đủ đến nhường nào sao?"

"Vậy chẳng phải nói Đu Đủ gặp vận may lớn, sau này sẽ làm thám trưởng phu nhân sao?"

"Phải là Đinh thám trưởng trèo cao mới đúng!" Một cô hầu gái bĩu môi nói, "Phải biết chúng ta và Đu Đủ đâu phải người bình thường! Chúng ta là người của Thạch phủ, là người giúp việc của Phủ Nam Tước tương lai! Các cô chưa từng nghe câu đó sao, "người giúp việc nhà hoàng đế cũng là quan thất phẩm"! Bên ngoài không biết có bao nhiêu người tranh nhau muốn nịnh bợ chúng ta!"

"Đúng vậy! Bây giờ tôi về quê, ngay cả xã trưởng cũng phải ra đón tiếp!"

"Tôi cũng thế! Đại lão khu phố của chúng tôi cũng phải đến thăm tôi!"

"Cho nên, mọi người nhất định phải giữ lễ nghi một chút, tuyệt đối đừng để thiếu tự trọng, nhớ kỹ, chúng ta đại diện không phải cho bản thân mình, mà là cho Thạch phủ, là cho Phủ Nam Tước!"

...

Loan Tử, rạp chiếu phim Tân Phát ——

Vào giờ phút này, vì tối nay sẽ công chiếu bộ phim võ hiệp bom tấn chuyển thể từ tiểu thuyết Kim Dung 《 Ỷ Thiên Đồ Long Ký 》, rất nhiều người trẻ tuổi ở Loan Tử và các vùng lân cận đã đổ về đây, hy vọng có thể xem cho kịp suất chiếu sớm.

Những người bán hàng rong nhỏ lẻ thường ngày cũng nhận được tin tức, liền kéo đến tụ tập xung quanh rạp hát Tân Phát, bắt đầu bày hàng ra bán.

Đinh Vĩnh Cường xuống xe, ưu nhã đưa tay dắt Đu Đủ xuống khỏi xe, còn ở đằng xa đã nghe thấy đủ loại tiếng rao ——

"Bán nước đường, nước đường giải khát đây!"

"Bán lê tuyết, lê tuyết to và giòn đây!"

Người bán lê tuyết kia, cầm dao gọt trái cây thoăn thoắt gọt lê tuyết —— chỉ thấy quả lê tuyết to tròn bay lượn trên đầu ngón tay anh ta, rất nhanh một chuỗi vỏ dài tuột ra, để lộ phần thịt quả trắng nõn nà, không dính một chút xíu vỏ nào.

Lại có những người bán dứa, cũng với thủ pháp tinh xảo, ném dứa lên không trung, xoẹt xoẹt xoẹt, vung dao chém xuống, nước dứa bắn tung tóe, quả dứa lập tức biến thành tám múi.

Đinh Vĩnh Cường nhìn quanh đám đông náo nhiệt, rồi quay sang hỏi Đu Đủ tối nay muốn xem phim gì.

Đu Đủ cố ý không nói, bảo với Đinh Vĩnh Cường rằng xem phim gì cũng được.

Đinh Vĩnh Cường chạy đến chỗ treo áp phích nhìn một lượt, phía trên dán rất nhiều áp phích phim chiếu tối nay, nổi bật nhất là 《 Ỷ Thiên Đồ Long Ký 》!

Thì ra, sau khi Thạch Chí Kiên thống nhất thị trường điện ảnh Hồng Kông, hãng phim Thiệu thị được dẫn dắt, liền bắt đầu tận dụng nguồn tài nguyên hùng hậu của mình để khai thác thể loại võ hiệp Kim Dung, một hơi mua bản quyền chuyển thể vài bộ tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung, quay thành phim điện ảnh để thỏa mãn khẩu vị xem phim ngày càng mở rộng của khán giả Hồng Kông.

Bộ 《 Ỷ Thiên Đồ Long Ký 》 này có nam chính là tiểu sinh được Thiệu thị hết lòng lăng xê, Nhĩ Đông Thăng, nữ chính lại là những gương mặt mới của Thiệu thị như Dư An An, Tỉnh Lợi, v.v., cộng thêm các diễn viên gạo cội La Liệt, Bạch Bưu, v.v., đóng vai phụ cùng các diễn viên mới này, vừa tuyên truyền đ�� thu hút rất nhiều người mê võ hiệp.

Đinh Vĩnh Cường xem áp phích cũng rất muốn xem bộ phim này, nhưng lại nhớ quản gia Vượng Tài nói Đu Đủ muốn xem phim Hollywood 《 Romeo và Juliet 》, vì vậy liền ho khan một tiếng, chỉ vào tấm áp phích phim nước ngoài kia nói: "Xem cái này đi! Gần đây anh đang học tiếng nước ngoài, vừa hay có thể học thêm được một chút!"

Đu Đủ sao có thể không nhận ra ý tứ của Đinh Vĩnh Cường, phì cười một tiếng nói: "Hay là xem 《 Ỷ Thiên Đồ Long Ký 》 đi, em rất thích Tiểu Chiêu trong đó!"

"Thật sao?" Đinh Vĩnh Cường chớp mắt, mặt mừng rỡ nói: "Nếu em thích, anh đi mua vé ngay đây! Em đợi anh nhé!"

"Ừm!" Đu Đủ gật đầu với anh.

Đinh Vĩnh Cường vui mừng khôn xiết, không ngờ Đu Đủ lại dễ tính như vậy, liền vội vàng chạy một mạch đến mua vé.

"Làm phiền, hai vé 《 Ỷ Thiên Đồ Long Ký 》 ạ! Cho tôi chỗ ngồi ở giữa nhé!"

Đinh Vĩnh Cường móc tiền mua hai vé ở vị trí tốt nhất, lúc vòng qua vòng lại, anh gõ gõ trán, cảm thấy nên mua ít đồ ăn vặt. Hẹn hò mà, người ta ai cũng tay xách nách mang, nhồm nhoàm ăn uống, mình cũng không thể keo kiệt được.

Thế là Đinh Vĩnh Cường không đi tìm Đu Đủ ngay, mà chạy đến sạp trái cây, mua hai quả dứa đã gọt sẵn, lại mua một gói hạt dưa, một túi kẹo mía, lúc này mới ôm một đống lớn đồ, ngậm vé xem phim trong miệng đi tìm Đu Đủ.

...

Đu Đủ bên này vẫn còn đứng bên đường chờ Đinh Vĩnh Cường mua vé về, lúc này ba tên lính Anh say bí tỉ khoác tay bá vai nhau, lảo đảo đi tới, nhìn thấy Đu Đủ xinh đẹp, dáng người nóng bỏng, một trong số đó, tên lính Anh ria mép, liền trêu chọc huýt sáo về phía Đu Đủ, nói với hai tên đồng bọn bên cạnh: "Chúa ơi, chúng ta gặp được hàng ngon rồi, các anh xem cô gái này xinh đẹp nhường nào!"

"Đúng vậy, vừa hay có thể bầu bạn với ba anh em mình!"

"Tiến lên thôi! Giải quyết cô ta!"

Ba tên lính Anh lập tức vây quanh.

"Này, bao nhiêu tiền?" Tên lính Anh ria mép đó, với vẻ mặt dâm tà đánh giá Đu Đủ, trong miệng phả hơi rượu nồng nặc, nói.

"Cái gì? Tôi không hiểu anh nói gì?" Đu Đủ có chút sợ hãi, thấy ba người say khướt, liền lập tức muốn chạy.

Nhưng vẫn chậm một bước, ba tên kia trực tiếp vây Đu Đủ vào giữa. "Đừng giả ngu! Tối nay ba anh em bọn tôi bao cô, một trăm đô la Hồng Kông đủ không?" Tên ria mép hiển nhiên là một lão làng, từ trong túi móc ra một trăm đô la Hồng Kông rồi nhét vào ngực Đu Đủ.

Đu Đủ lại lần nữa tránh né, tên ria mép nổi giận: "Sao nào, một trăm không đủ? Hai trăm, ba trăm!" Hắn vung tiền vào mặt Đu Đủ, "Ngần này đủ chưa? Con đ* Trung Quốc đáng chết, trong mắt chỉ có tiền thôi à, tối nay ba anh em bọn tao nhất định sẽ chơi cô!"

Bên cạnh có một người đàn ông tốt bụng thấy Đu Đủ không giống loại con gái ấy, liền đứng ra giúp đỡ giải thích: "Xin lỗi, các anh có lẽ đã nhầm..."

Chưa đợi người đàn ông kia nói hết lời, tên ria mép đã một cước đá văng anh ta: "Đáng chết! Mày lải nhải cái gì ở đây?"

"Ái chà!" Người đàn ông kia bị đá hụt chân, ngã lăn ra không đứng dậy nổi!

Những người xung quanh thấy cảnh này cũng rất tức giận, nhưng lại không dám lên tiếng.

Thì ra, những tên lính Anh này đã diễu võ giương oai ở Hồng Kông mảnh ��ất này từ lâu rồi! Chúng dựa vào việc là quân đồn trú ở thuộc địa, không xem người Hoa ở đây ra gì! Nhất là sau khi say rượu, chúng càng thích gây sự!

Trước đây không lâu, tên ria mép cũng vì say rượu mà cưỡng bức một cô gái Đản Gia, cuối cùng lại còn vu cáo cô gái đó cố ý quyến rũ hắn, ở tòa án trực tiếp bị tuyên án vô tội, còn cô gái Đản Gia kia không chỉ phải gánh án phí tố tụng, mà còn phải bị giam giữ một năm!

Giờ phút này, tên ria mép với vẻ mặt chắc chắn ăn được Đu Đủ, quát hai tên đồng bọn tiến lên giữ chặt Đu Đủ, hắn vừa tháo dây nịt, vừa hung ác nói trong miệng: "Con đàn bà đáng chết này! Nếu đã không biết điều, vậy tao sẽ dạy mày cách làm người đàng hoàng! Để mày biết tay tao! Đến đây, giữ chặt nó, xem tao xử lý nó thế nào!"

Đu Đủ vạn lần không ngờ, đi xem phim lại phải chịu đựng nhục nhã như vậy, sợ đến mức sắp khóc.

Mọi người xung quanh chỉ trỏ, xì xào bàn tán: "Quá đáng hết sức!"

"Cô gái này thật đáng thương!"

Nhưng lại không ai dám tiến lên can thiệp!

Ai bảo đối phương là lính Anh, ở đây bọn chúng cao hơn người một bậc!

Mắt thấy Đu Đủ sắp bị làm nhục ngay giữa phố!

Lúc này, Đinh Vĩnh Cường xuất hiện!

Đinh Vĩnh Cường thấy cảnh này thì nổi cơn thịnh nộ!

Anh nhớ lại lời đã hứa với Thạch Ngọc Phượng trước khi ra ngoài, nhất định phải chăm sóc Đu Đủ thật tốt, đưa cô ấy về nhà bình an! Không ngờ mình vừa rời đi một lúc, Đu Đủ đã gặp chuyện!

Mình có thể chịu nhục!

Nhưng Đu Đủ thì không!

Đu Đủ là người phụ nữ anh yêu thương!

Cô ấy đại diện cho nhà họ Thạch!

Lúc này, Đinh Vĩnh Cường không còn bận tâm nhiều nữa, vứt bỏ hết đồ đang ôm trong lòng, vội vàng chạy tới, trực tiếp đá một cước vào mông tên ria mép!

Tên ria mép đang tháo dây nịt da, không ngờ có người từ phía sau dám ra tay, trực tiếp bị đá ngã sấp mặt!

"Đáng chết!"

Hai tên đồng bọn của tên ria mép lúc này quay người, hung tợn nhìn chằm chằm Đinh Vĩnh Cường: "Mày đang tìm chết đấy à, biết không?"

"Rốt cuộc ai muốn chết?" Đinh Vĩnh Cường rút súng ra, cạch cạch, lên đạn, nhắm thẳng vào hai tên kia!

Bản chuyển ngữ này là duy nhất của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.