(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1079: 【 thăng quan tiến tước! 】
Tại Thiệu thị Cineplex, lầu Vọng Giang sừng sững.
Cùng với sự phát triển bùng nổ của ngành điện ảnh Hồng Kông, Thiệu thị Cineplex đã trở thành một trong những cụm rạp chiếu phim lớn nhất nhì tại vùng đất chật hẹp này. Ngoài việc phụ trách quay chụp cho các bộ phim của công ty mình, nó còn tiếp nhận rất nhiều yêu cầu quay phim từ các công ty điện ảnh khác. Đặc biệt là sau khi Thạch Chí Kiên đề xuất thành lập liên minh điện ảnh, khối lượng công việc của Thiệu thị Cineplex đã tăng vọt như bão. Có tiền, họ càng có thể xây dựng Cineplex thêm phần hùng vĩ. Tòa lầu Vọng Giang này chính là một trong những cảnh điểm được Thiệu thị xây dựng gần đây, và trong tương lai còn được ca tụng là "Thiệu thị bát cảnh"!
Khi Thạch Chí Kiên dẫn theo Nhan Hùng cùng Tuấn ‘Lưỡi búa’ đi theo thư ký của Thiệu ông trùm để lên lầu Vọng Giang, trên lầu, Thiệu ông trùm đã cùng Phương Dật Hoa và một nhóm lãnh đạo cấp cao của công ty đang "chỉ điểm giang sơn", vạch ra kế hoạch phát triển tiếp theo cho Thiệu thị Cineplex. Thấy Thạch Chí Kiên bước lên, Thiệu ông trùm khẽ gật đầu chào hắn, mỉm cười. Thạch Chí Kiên cũng đáp lại bằng một nụ cười, nhưng không trực tiếp đến quấy rầy đối phương, mà dẫn Nhan Hùng và Tuấn ‘Lưỡi búa’ ra một bên, dõi mắt nhìn ngắm toàn cảnh Cineplex từ xa. Tuấn ‘Lưỡi búa’ là một kẻ thô lỗ, không hiểu được sự phong nhã này. Nhan Hùng giờ đây có thể nói là một trung khuyển bên cạnh Thạch Chí Kiên. Thạch Chí Kiên làm gì, hắn liền vội vàng phụ họa theo; thấy Thạch Chí Kiên nhìn ngắm phong cảnh xung quanh, hắn liền như lòng bàn tay mà giới thiệu, nói khu vực kia là "Hắc Mộc Nhai" của Thiệu thị, được xây dựng khi nào, và rất nhiều cảnh quay đánh nhau trên vách đá trong các bộ phim của Thiệu thị đã từng được lấy ở nơi đây. Có thể thấy, trước khi đến đây, Nhan Hùng đã chuẩn bị kỹ càng, chỉ chờ đến giờ phút này để phát huy. Sở dĩ Thạch Chí Kiên không nỡ tiêu diệt Nhan Hùng, cũng là vì điểm này. Một người thông minh như vậy, quá hiểu cách chuẩn bị trước mọi việc, nếu thiếu một người như vậy, thế gian sẽ trở nên rất vô vị.
Bên Thiệu ông trùm đã cho người mang tới trà và điểm tâm, còn ông thì tiếp tục cùng Phương Dật Hoa và những người khác đàm luận về kế hoạch của Cineplex. Khoảng năm sáu phút sau, khi đã nói xong, Thiệu ông trùm lúc này mới bảo các lãnh đạo cấp cao khác rời đi, chỉ còn lại Phương Dật Hoa ở lại cùng ông đi đến bàn trà. Thạch Chí Kiên cũng đi tới, hai bên cùng ngồi xuống. Nhan Hùng cùng Tuấn ‘Lưỡi búa’ vẫn tiếp tục đứng sau lưng Thạch Chí Kiên, giữ dáng vẻ của người hầu. Thiệu ông trùm không quen biết Tuấn ‘Lưỡi búa’, nhưng lại biết Nhan Hùng. Thấy Nhan Hùng, một đại thám trưởng từng "phong vân một cõi", nay lại bị Thạch Chí Kiên thuần hóa thành một con trung khuyển, ông không khỏi cảm thán thế sự khó lường. Nhan Hùng lại không hề tỏ ra chút lúng túng nào. Thấy Thiệu ông trùm nhìn mình, hắn còn chủ động mỉm cười với ông, dáng vẻ rất mãn nguyện với hiện trạng. Đối với biểu hiện của Nhan Hùng, Thiệu ông trùm chỉ có thể dành tặng bốn chữ ngợi khen: "Co được giãn được!"
Thiệu ông trùm bưng chén trà lên, làm động tác mời Thạch Chí Kiên. Thạch Chí Kiên nhấp một ngụm trà, "Lục thúc, kỳ thực lần này cháu đến chỉ muốn nói lời cảm ơn!" Thiệu ông trùm đặt chén trà xuống, cười nói: "Ta có làm gì đâu, con cảm ơn ta làm gì?" "Sao lại không được chứ? Nếu không phải chú bằng lòng cho cháu mượn chiếc xe phát sóng truyền hình mà chú đã bỏ ra hàng triệu để mua, cháu cũng không thể diễn tròn vai vở kịch này!" Lời nói của Thạch Chí Kiên tràn đầy cảm kích. Hóa ra, ngay trước ngày tòa án xét xử, Thạch Chí Kiên đã tìm đến Thiệu ông trùm để trình bày kế hoạch của mình. Thiệu ông trùm không nói hai lời liền cho Thạch Chí Kiên mượn chiếc xe phát sóng của TVB đang đậu bên ngoài tòa án khi đó. Nhờ vậy mới có màn "truyền hình trực tiếp" đặc sắc ngay tại phiên tòa, khiến Philip hoàn toàn trở thành trò cười.
"Ta giúp con vì lý do rất đơn giản, ai bảo ta và con đều là người Trung Quốc!" Thiệu ông trùm chậm rãi nói, "Dân tộc chúng ta quá khổ. Năm đó khi ta cùng phụ thân và huynh trưởng bôn ba ở Nam Dương, không ít lần bị lũ 'quỷ lão' kia ức hiếp! Khi ấy quốc gia ta suy yếu, chẳng ai coi trọng chúng ta! Chỉ cần con nói mình là người Trung Quốc, sẽ bị kỳ thị chèn ép, dù cho con có tiền cũng vậy! Lúc đó ta mới biết, có nước thì có nhà, không có nước thì không có nhà, con sẽ như cây lục bình không rễ, vĩnh viễn không tìm được đất đặt chân cho mình!" "Rồi sau đó chiến tranh kháng chiến nổ ra, chúng ta lại từ Nam Dương đến Hồng Kông, trải qua Hồng Kông thất thủ, rồi Hồng Kông một lần nữa bị nước Anh thực dân. Khi đó, lòng ta tràn ngập bi thương! Vì sao nơi đây lại có nhiều nỗi nhục nhã đến vậy? Tại sao chúng ta phải sống trên chính mảnh đất của mình mà làm công dân hạng ba?"
Có lẽ vì nhiều năm đè nén, Thiệu ông trùm không nhịn được mà tâm trạng có chút bùng nổ; có lẽ đứng trước một người trẻ tuổi ưu tú như Thạch Chí Kiên, Thiệu ông trùm lại một lần nữa tìm thấy những tháng năm tuổi trẻ sôi nổi của mình. Trong lời nói của ông tràn đầy thổn thức, còn có sự cảm thán về một đất nước lắm tai nạn, về mảnh đất Hồng Kông này. Thạch Chí Kiên ở kiếp trước đã biết Thiệu ông trùm là một trong những thương nhân yêu nước hàng đầu Hồng Kông, và còn là một lão già có cốt cách dân tộc. Có lẽ hai người từng là đối thủ trong lĩnh vực điện ảnh, có lẽ cả hai từng đối đầu nhau trong làng giải trí Hồng Kông. Nhưng sâu trong nội tâm, Thạch Chí Kiên vẫn luôn coi vị lão giả trước mắt này như một cột mốc, một thần tượng đáng kính! Thần tượng đã già, nhưng phong thái vẫn rạng rỡ! Vậy hắn có nên chăng thừa kế chí nguyện của thần tượng, xây dựng Hồng Kông tốt đẹp hơn?
"Lục thúc, bất kể người có tin hay không, một ngày nào đó Hồng Kông sẽ lại trở về vòng tay tổ quốc! Người Trung Quốc chúng ta sẽ trở thành chủ nhân thật sự của mảnh đất này, lũ 'quỷ lão' kia đều sẽ bị chúng ta đuổi đi! Những kẻ thực dân Anh quốc kia cũng sẽ trở thành lịch sử!" Thạch Chí Kiên mạnh mẽ dõng dạc nói, "Hơn nữa, ngày này sẽ không quá xa, nhiều nhất chỉ khoảng hai mươi mấy năm!" "Hai mươi mấy năm?" Ánh mắt Thiệu ông trùm tràn đầy mong ước, nhưng rồi bỗng chốc lại ảm đạm xuống, "Hai mươi mấy năm dẫu chỉ là khoảnh khắc, nhưng ta lại sợ bản thân không chống đỡ nổi!" "Sao lại nói vậy được? Cháu nghe người ta nói chú rất chăm chỉ, lại vừa luyện khí, lại vừa ăn uống tẩm bổ—những loại sâm vương tốt nhất Hồng Kông đều bị chú mua hết rồi! Bọn cháu, những hậu bối này, muốn tìm một nhánh để bồi bổ cơ thể cũng không có được!" "Ha ha ha! Lũ trẻ các con tinh lực dồi dào, còn cần bồi bổ gì chứ? Ta cái lão xương cốt này thì khác, không bồi bổ không được!" Lập tức, bởi vì lời nói này của Thạch Chí Kiên, Thiệu ông trùm vui vẻ cười lớn. Cách đó không xa, Thiệu thị vừa vặn đang khai mạc buổi biểu diễn Hoàng Mai Hí, hai danh đán đang biểu diễn vở 《Thiên Tiên Phối》 trên sân khấu: "Trên cây chim chóc thành đôi đúng, nước biếc núi xanh mang nở nụ cười..." Thiệu ông trùm say sưa xem nghe, rồi nói với Thạch Chí Kiên: "Hoàng Mai Hí khởi nguồn từ Hoàng Mai của Hồ Bắc, nguyên tên là Hoàng Mai Điệu, kịch hát hái chè, sau đó truyền tới An Huy... Nếu như những điều con nói đều là thật, ta ước gì khi còn sống có thể trở về trong nước nghe một chút Hoàng Mai Hí nguyên gốc, nguyên vị chân chính!" "Sẽ có một ngày như vậy! Cháu bảo đảm!" Thạch Chí Kiên dõng dạc nói.
Đúng lúc này, có người đến tìm Thạch Chí Kiên, dường như muốn bẩm báo tình huống gì đó. Nhan Hùng thấy Thạch Chí Kiên cùng Thiệu ông trùm trò chuyện nhiệt tình, không đành lòng quấy rầy, liền vội vàng đi đến nói chuyện với người kia. Trò chuyện xong, sắc mặt Nhan Hùng trở nên ngạc nhiên, trong chốc lát dường như bị chuyện gì đó làm cho kinh động. Suy nghĩ một chút, hắn vẫn đè nén sự kích động trong lòng, xoay người đi tới bên cạnh Thạch Chí Kiên, dùng giọng thận trọng nói: "Thạch tiên sinh, có một chuyện tôi muốn bẩm báo ngài ——" Thạch Chí Kiên ngẩn người: "Chuyện gì?" Thiệu ông trùm cũng nhìn về phía Nhan Hùng, biết rằng nếu không phải có chuyện đại sự xảy ra, theo tính cách khéo léo của Nhan Hùng, hắn nhất định sẽ không cắt ngang lời Thạch Chí Kiên. Những người khác cũng tò mò nhìn về phía Nhan Hùng. Giọng điệu Nhan Hùng hơi có chút kích động: "Chuyện là... vừa mới nhận được tin tức, Nữ hoàng bên Luân Đôn, Anh quốc đã hạ lệnh, thăng tước vị của ngài từ Nam tước lên Tử tước!"
"Ách?" Thạch Chí Kiên sững sờ. "Gì?" Thiệu ông trùm cũng kinh hãi. Những người khác càng trợn mắt há hốc mồm, khó có thể tin nhìn Nhan Hùng, rồi lại vội vàng nhìn về phía Thạch Chí Kiên! Nam tước là tước vị thấp nhất, phía trên còn có Tử tước, Bá tước, Hầu tước và Công tước! Thạch Chí Kiên chẳng qua là một thường dân, có thể từ bạch đinh (kẻ vô danh) trực tiếp thăng lên Nam tước đã là không thể tin nổi, nay lại còn trực tiếp thăng thêm một cấp nữa! Thạch Chí Kiên bị cái "thao tác" này của Nữ hoàng bệ hạ làm cho kinh ngạc đến ngây người! Theo lẽ thường, lần này hắn đã làm ầm ĩ chuyện lớn đến vậy, về cơ bản đã khiến bộ mặt của người Anh, người Tây ở Hồng K��ng bị mất sạch. Nữ hoàng lẽ ra phải rất tức giận mới phải. Thạch Chí Kiên thậm chí đã chuẩn bị sẵn tâm lý đối phương sẽ hủy bỏ nghi thức trao huân chương, và mình sẽ bị đánh về nguyên hình. Thật không ngờ ——
Thiệu ông trùm giờ phút này cũng coi như đã hiểu rõ. Suy nghĩ kỹ lại, việc phía Anh quốc làm như vậy thật ra là lựa chọn tốt nhất. Nếu chèn ép Thạch Chí Kiên, chẳng khác nào khẳng định sự thật người Tây ở Hồng Kông chèn ép người Hoa. Ngược lại, việc không những không trả thù Thạch Chí Kiên mà còn thăng quan tiến tước cho hắn, điều đó chứng tỏ Nữ hoàng Anh tuân theo chính nghĩa, và đế quốc Anh của họ cũng là một quốc gia hiểu đạo lý. Suy nghĩ thông suốt điểm này, Thiệu ông trùm không khỏi bội phục đám người Tây này có một bộ thủ đoạn cao tay trong việc đùa bỡn quyền mưu, chẳng trách có thể xâm chiếm Hồng Kông gần trăm năm. "Ba ba ba!" Thiệu ông trùm dẫn đầu vỗ tay: "Chúc mừng con! A Kiên, sau này con chính là Tử tước! Người Hoa Tử tước đầu tiên của Hồng Kông chúng ta!" "Ba ba ba!" Những người khác cũng vỗ tay, đặc biệt là Nhan Hùng vỗ tay kịch liệt nhất. Kẻ khác lấy việc hắn làm chó mà hổ thẹn, nhưng giờ đây, Nhan Hùng hắn lại là một trung khuyển dưới trướng Tử tước đại nhân! Một con chó như vậy, há phải ai muốn làm cũng được sao? "Có ai không!" Thiệu ông trùm trong lòng vui mừng, lớn tiếng gọi, "Bảo bọn dưới kia sửa lại đoạn Hoàng Mai Hí một chút, hát đoạn nào vui mừng hơn! Để ăn mừng cho A Kiên!" "Được rồi!" Chốc lát sau, phía dưới vang lên tiếng Hoàng Mai Hí lanh lảnh: "Vì cứu Lý lang rời quê hương, nào ngờ Hoàng bảng đỗ Trạng nguyên, đỗ Trạng nguyên áo bào đỏ, mũ cắm cung hoa thật mỹ diệu, thật tươi mới thay!" ...
Chân nguyên truyện cũ, độc bản duy nhất nơi này được truyền bá.
Trên đảo Hồng Kông, đầu đường Loan Tử.
Bách Lý Băng bước xuống từ trên xe, sau đó xoay người dìu nghĩa phụ Sir Blair-Kerr xuống. Hai tên bảo tiêu cùng lúc cảnh giác quan sát xung quanh. Blair-Kerr đội mũ dạ, chống gậy ba-toong từ từ bước xuống xe, ngẩng đầu nhìn thoáng qua tòa nhà cũ kỹ trước mắt. Trên cánh cửa lão Lâu treo một tấm bảng hiệu: "Thư Khánh Xuân Trung y quán". "A Băng, ta thật sự phải khám bệnh ở nơi này sao?" Blair-Kerr nhìn khung cảnh tồi tàn xung quanh, nhíu mày nói. Bách Lý Băng an ủi: "Ai cũng nói Tây y chữa bệnh có hiệu quả nhanh, nhưng trong mắt con, y thuật càng thấy hiệu quả nhanh thì càng không đáng tin cậy. Người có biết vì sao không? Bởi vì chỉ trị ngọn chứ không trị gốc! Chứng hôn mê này của nghĩa phụ đã đeo bám người nhiều năm, đã xem qua rất nhiều Tây y nhưng đều bó tay hết cách. Con nghe nói nơi đây có một vị thần y, tinh thông châm cứu, xoa bóp, có lẽ ông ấy có thể giúp được người!" Blair-Kerr nghe vậy, không tiện nói thêm gì.
Kỳ thực, là một quý tộc Anh cao quý, hắn cực kỳ không tin Trung y. Nếu uống cái loại thuốc thang cực đắng kia mà có thể trị bệnh, còn không bằng trực tiếp đi ăn cỏ! Trong lòng Blair-Kerr, chỉ có Tây y mới là khoa học, là chân thật. Trung y dù có thúc ngựa cũng không đuổi kịp, chỉ là một loại trò lừa gạt kỳ quái của người Trung Quốc. Dĩ nhiên, những lời này Blair-Kerr sẽ không nói ra, dù sao căn bệnh cũ này của hắn đã chữa trị nhiều năm nhưng không hề thuyên giảm, giờ đây cũng đành "có bệnh vái tứ phương". Blair-Kerr chống gậy ba-toong, được Bách Lý Băng đỡ lấy, bước về phía Trung y quán. Hai tên bảo tiêu đi theo bên cạnh, đề phòng bất trắc. Trung y quán bên ngoài trông không mấy nổi bật, nhưng bên trong lại rất náo nhiệt, rất nhiều bệnh nhân đến khám bệnh đã lấp đầy toàn bộ phòng đợi. Một người Tây với thân phận như Blair-Kerr đương nhiên sẽ không cùng những bệnh nhân bình thường này chen chúc chờ đợi. Một tên bảo tiêu dễ dàng chen vào, gạt đám đông sang một bên. Bên cạnh có tiếng vang lên: "Có lầm hay không?" "Làm sao lại xen vào?"
Tên bảo tiêu liếc nhìn đám người mà không thèm để ý, trực tiếp tìm đến vị Trung y đại sư kia, báo rõ lai lịch của họ. Vị Trung y đại sư vừa nghe là tước sĩ đại nhân đến, vội vàng mời Blair-Kerr vào! "Chào ngài, Tước sĩ đại nhân! Xin mời mau ngồi! Xin thứ lỗi vì ta không thể tự mình ra ngoài nghênh đón ngài!" Trung y đại sư đích thân mời Blair-Kerr ngồi xuống chỗ dành cho khách, sau đó lại tự mình châm trà rót nước. Đợi đến khi hoàn tất mọi thứ này, ông mới ngồi xuống đối diện Blair-Kerr. Blair-Kerr cất cây gậy ba-toong, rồi tháo mũ dạ xuống, mắt quan sát cách bố trí của phòng chẩn bệnh. Trên tường treo các loại hình vẽ, cùng với những cờ thưởng như "Diệu thủ nhân tâm": "Thư tiên sinh đây là nghề y truyền đời sao?" Trung y đại sư gật đầu: "Đúng vậy, người Trung Quốc chúng ta có truyền thống này, kế thừa nghiệp cha! Gia tộc chúng ta trước kia chính là mở y quán, đến đời ta cũng tiếp tục con đường này!" "Nếu đã vậy, y thuật chắc chắn cao minh. Vậy xin mời giúp ta chẩn bệnh." Blair-Kerr nói vậy ngoài miệng, nhưng ánh mắt lại lộ ra một tia không thèm. "Khách khí quá, ta sẽ cố gắng hết sức!" Trung y đại sư cũng nhìn ra Blair-Kerr không nói thật lòng, nhưng cũng không dám đắc tội đối phương, cố gắng tỏ ra rất khách khí.
Rất nhanh, Trung y đại sư giúp Blair-Kerr chẩn đoán bệnh xong, lại hỏi thêm một vài vấn đề, lúc này mới lên tiếng nói: "Tước sĩ đại nhân, chứng hôn mê này của ngài chủ yếu là do khí huyết bất túc, chính là do uất khí gây ra! Nói trắng ra một chút, là ngài thường xuyên tích tụ bực bội trong lòng, dẫn đến thiếu máu lên não. Sau này cần ít giận dữ lại, dưỡng tinh súc duệ (giữ gìn tinh thần) mới tốt! À, bây giờ ta sẽ giúp ngài châm cứu sơ thông một phen, hy vọng có thể giúp được ngài!" "Phiền ngài!" Blair-Kerr tùy tiện ứng phó một câu, rồi bắt đầu tiếp nhận loại hình trị liệu Trung y này. Khi những mũi châm cứu cắm vào trong cơ thể, ban đầu hắn còn không có cảm giác gì, nhưng theo động tác vân vê, day nhẹ của Trung y đại sư, những mũi châm cứu kia dường như được ban cho ma pháp, vậy mà nóng rực lên. Còn Blair-Kerr, hắn cảm thấy cái đầu đang chóng mặt của mình lại có một tia nhẹ nhàng khoan khoái! Cảm giác thật thần kỳ! Giờ khắc này, Blair-Kerr dường như có một nhận thức mới về Trung y châm cứu.
Đúng lúc này, có người bước vào nói có chuyện trọng yếu muốn bẩm báo Blair-Kerr. Bách Lý Băng vốn định ngăn lại, nhưng lại bị Blair-Kerr khoát tay, "Chuyện gì?" Tên thủ hạ báo tin do dự một chút: "Cái đó..." "Có lời gì thì nói mau!" "Chuyện là thế này! Nữ hoàng bệ hạ xét thấy chiến công của Thạch Chí Kiên, chuẩn bị tấn thăng hắn làm Tử tước!" "Cái gì?" Blair-Kerr đang nhắm mắt, thoải mái tiếp nhận trị liệu châm cứu, nghe vậy đột nhiên trợn tròn mắt, vụt đứng bật dậy! "Ngươi nói cái gì? Phốc!" Sir Blair-Kerr phun ra một ngụm máu! "Nghĩa phụ, người làm sao vậy?" Trung y đại sư càng bị dọa đến sắc mặt trắng bệch, "Không phải ta! Ta không làm gì cả! Oan uổng a!"
Kỳ thư diệu văn, duy nhất độc quyền truyen.free sở hữu.