(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1088: 【 cùng ninh cùng mò! 】
"Phụ thân, hôm nay mọi chuyện thế nào rồi?"
Khi Hồng John hoàn thành công việc buổi tối trong tay và về đến nhà, lại thấy sắc mặt phụ thân Hồng Khôn vô cùng nghiêm trọng.
Những người như Long Khuê và Đao Tử Hào theo sau Hồng Khôn, sắc mặt cũng y hệt, không hề thấy một nụ cười nào.
Hồng Khôn kéo ống tay áo lên, nhận lấy khăn mặt do người giúp việc đưa tới, lau mặt và tay. Sau đó mới nhận lấy ấm trà tử sa mà người giúp việc mang đến, nâng trong lòng bàn tay nhấp một ngụm, rồi ngẩng đầu nhìn con trai hỏi: "Con quen Thạch Chí Kiên đó bằng cách nào?"
Hồng John ngớ người, "Hả?" Không hiểu vì sao phụ thân lại đột nhiên hỏi một câu như vậy.
Long Khuê và Đao Tử Hào cùng những người khác cũng nhìn Hồng John, trên mặt tràn đầy vẻ hiếu kỳ.
Hồng John không nghĩ ra lý do, bèn đáp: "Con đã nói rồi, Thạch Chí Kiên là bạn của Từ Tam Thiếu Từ Thế Huân ở Hồng Kông, là Tam Thiếu gia gọi điện nhờ con giúp đỡ chăm sóc hắn."
Hồng Khôn nhìn chằm chằm con trai: "Chỉ có vậy thôi sao?"
"Dạ, chỉ có vậy thôi!"
"Không còn gì khác sao?"
"Không ạ."
"Thạch Chí Kiên là người thế nào, con có rõ không?"
Hồng John đáp: "Chẳng phải là một công tử nhà giàu ở Hồng Kông sao? Có chuyện gì vậy, lẽ nào tối nay đã xảy ra chuyện gì sao?"
Hồng Khôn thấy con trai không giống đang nói dối, không nhịn được ngồi xuống ghế sofa, thở dài nói: "Không có gì, hắn đã giải quyết rất tốt rồi!"
"Nhưng mà..." Hồng John thầm nghĩ, nếu đã giải quyết rất tốt, vậy sao trông mọi người lại có vẻ không vui đến thế?
Dường như có thể nghe thấu tiếng lòng của con trai, Hồng Khôn đặt ấm trà tử sa trong tay xuống khay trà, nói: "Chúng ta không phải không vui, mà là bị chấn động!"
"Chấn động?"
"Đúng vậy, nếu lúc đó con có mặt, chắc chắn cũng sẽ rất kinh ngạc!" Ngay sau đó, Hồng Khôn liền kể lại chuyện đã xảy ra tại nhà hàng Pháp tối nay một lượt.
Nghe xong, Hồng John há hốc mồm kinh ngạc!
Giờ phút này, cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao phụ thân và Long Khuê lại có vẻ mặt như vậy.
Đối với những người giang hồ như Hồng Khôn và đồng bọn mà nói, cách giải quyết vấn đề thường dùng nhất chính là dựa vào đánh đấm, chém giết. Nhưng hôm nay, Thạch Chí Kiên lại khiến bọn họ được kiến thức thế nào là "không đánh mà thắng", trực tiếp giải tán hết sạch Đông Doanh Bang cùng VNB!
Chuyện mà Hồng Khôn và đồng bọn nhiều năm nay không làm được, lại bị Thạch Chí Kiên giải quyết êm đẹp chỉ trong chốc lát nói cười!
Mạnh!
Thật sự là quá mạnh!
"John, người bạn này của con không tầm thường chút nào!" Hồng Khôn nói, "Có thể điều động Cảnh sát trưởng người Tây Charlemagne, lại còn có thể mời được Hiệu trưởng Martins của Đại học Cambridge, chỉ riêng điểm này thôi, hắn đã không phải một người bình thường!"
Hít một hơi khí lạnh!
Hồng John hít sâu một hơi. Theo nhận thức của hắn, Thạch Chí Kiên chẳng qua là bạn thân của Từ Tam Thiếu, một công tử ca Hồng Kông, không ngờ lại có thân phận thần bí đến thế!
Hắn lại nghĩ đến việc bản thân trước nay vẫn tự xưng là đại ca, coi Thạch Chí Kiên như tiểu đệ, trong lòng lập tức dâng lên một cảm giác vừa buồn cười vừa tức cười!
"Hắn mới đúng ra là đại ca của ta! Quá lợi hại!"
"Hả, John, con nói gì vậy?"
"À, không có gì cả," Hồng John vội cười hì hì đáp, "Có vẻ như con vẫn chưa hiểu rõ về hắn! Nhưng phụ thân cứ yên tâm, con nhất định sẽ tìm hiểu rõ ràng rốt cuộc hắn có lai lịch thế nào!"
Hồng Khôn xua xua tay: "Không cần thiết phải cố ý làm vậy đâu! Con đã xưng huynh gọi đệ với hắn, hắn lại giúp Triều Châu Bang chúng ta một việc lớn, vậy thì hắn là bạn của chúng ta —— bạn bè giao hảo tri âm là được rồi, con có điều tra rõ ràng thì sao? Chẳng lẽ hắn quyền cao chức trọng, con liền đi nịnh bợ hắn sao?"
"Cái này ——"
Dù sao Hồng Khôn cũng là người từng trải, trên gương mặt nghiêm trọng hiếm thấy lộ ra vẻ tươi cười: "Ta sẽ đáp ứng cam kết với hắn, sau này con đừng nhúng tay vào việc của Triều Châu Bang nữa, Thạch Chí Kiên bên đó có việc gì cần, con cứ việc qua giúp đỡ!"
Hồng John còn muốn nói thêm, nhưng Hồng Khôn đã ngắt lời hắn: "Con đường đường là một sinh viên xuất sắc của Đại học Cambridge, để con bị kẹt ở phố người Hoa quả thật là oan ức cho con! Nếu con có bản lĩnh, hãy giương cánh bay cao! Còn về phần Thạch Chí Kiên kia có giúp con chắp cánh được hay không, thì phải xem duyên số của con!"
Hồng John nghi ngờ không biết mình có nghe lầm không, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin!
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của con trai, Hồng Khôn không nhịn được đứng dậy đi tới trước mặt Hồng John, vươn tay vuốt ve trán con trai, dùng giọng điệu áy náy nói: "Mấy năm nay, con đã phải chịu thiệt thòi rồi!"
Khoảnh khắc này, bức tường ngăn cách giữa hai cha con bao năm nay bỗng chốc tan biến!
Hồng John chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên một dòng nước ấm, nói lắp bắp: "Không có... không có đâu ạ, con cũng biết phụ thân là vì bang hội mà!"
Hồng Khôn cười nói: "Không còn mắng ta độc đoán? Bạo quân nữa sao?"
"Làm gì có chuyện đó chứ?" Hồng John gãi đầu, vẻ mặt ngượng ngùng.
Long Khuê và Đao Tử Hào đứng bên cạnh chứng kiến cảnh này, không hiểu vì sao, trong lòng cũng cảm thấy ấm áp.
...
Trong lúc Hồng John và phụ thân Hồng Khôn đang "nghiên cứu" Thạch Chí Kiên, Thạch Chí Kiên lại mời Hiệu trưởng Martins cùng Cảnh sát trưởng Charlemagne cùng đi đến hộp đêm Pacha.
Hộp đêm Pacha là địa điểm giải trí về đêm nổi tiếng nhất Luân Đôn, nằm trong khu Victoria.
Hộp đêm này có lịch sử lâu đời, thậm chí có thể truy ngược về những năm 1920 của thế kỷ XX. Những tấm ốp gỗ sồi nguyên bản, cùng trần nhà kính màu sắc rực rỡ vô cùng đặc sắc. Rất nhiều ngôi sao lớn của Anh cũng thích lên sân khấu biểu diễn tại đây, đặc biệt là khi ban nhạc The Beatles tan rã vào năm ngoái, họ đã tổ chức buổi biểu diễn cuối cùng tại chính nơi này.
Thạch Chí Kiên mặc dù mới đến Luân Đôn chưa lâu, nhưng lại nắm rõ mồn một đời sống về đêm của đám người Tây này.
Vì vậy Thạch Chí Kiên mới chủ động m���i hai nhân vật lớn đã giúp đỡ mình tối nay đến đây giải trí.
Martins tự kiềm chế vì thân phận đặc biệt của mình, ban đầu còn có chút ngượng ngùng, nhưng trước sự thành ý tha thiết của Thạch Chí Kiên, ông mới đồng ý đi cùng.
Thạch Chí Kiên vừa mở miệng đã yêu cầu căn phòng riêng tốt nhất của hộp đêm này, thuộc loại phòng đế vương, chỉ riêng tiền tiêu phí tối thiểu cũng phải lên tới vạn bảng Anh.
Hành động này của Thạch Chí Kiên lập tức khiến người quản lý hộp đêm vốn xem thường người khác phải thay đổi cái nhìn về người Trung Quốc trước mắt này.
Trong phòng bao đế vương, trang trí thiết bị thuộc hàng nhất lưu, cho dù là nhân vật lớn như Martins cũng không thể tìm ra khuyết điểm nào.
Thạch Chí Kiên lại bảo ông chủ gọi mấy cô gái phục vụ rượu xinh đẹp đến, một hơi mở hai chai "Rượu Vương" Romanée-Conti, mỗi chai xấp xỉ ba vạn bảng Anh, thể hiện hết sự xa xỉ!
Người quản lý hộp đêm cười không ngớt, vẫn phải giữ vẻ phong độ của một quý ông, chủ động giúp Thạch Chí Kiên và đồng bọn rót rượu, tư thế hoàn mỹ. Nào là lót khăn trắng, ngửi nắp chai, nào là rót rượu theo vách ly, mời Thạch Chí Kiên cùng mọi người thử rượu, vân vân. Trình tự uống rượu rườm rà khiến Thạch Chí Kiên không khỏi cảm thán rằng người Anh thật sự đã đạt đến cực hạn trong việc hưởng thụ những thứ này!
...
Sau ba tuần rượu.
Thạch Chí Kiên nhìn thoáng qua những cô gái phục vụ rượu kia, ra hiệu cho họ lui xuống trước.
Những cô gái phục vụ rượu ở nơi sang trọng như vậy đều rất khôn khéo, biết đối phương có chuyện muốn nói, họ ở lại sẽ không tiện, vì vậy liền tươi cười rời đi.
Đợi cho những cô gái đó rời đi, Thạch Chí Kiên lúc này mới búng tay một cái, ra hiệu cho Nhan Hùng đang đứng phía sau.
Nhan Hùng vội vàng tiến lên, lấy ra hai cái túi giấy, đưa cho Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên cười híp mắt, lần lượt đẩy hai chiếc túi giấy về phía Martins và Charlemagne.
"Thạch tiên sinh thân mến, đây là ——"
"Hai vị cứ xem thử!"
"Hả?" Martins và Charlemagne đưa tay nhận lấy túi, mở ra xem, kinh ngạc đến tột độ, bên trong toàn bộ đều là những tờ bảng Anh mới tinh!
"Người Trung Quốc chúng tôi làm việc thích dùng tiền mặt, không mấy thích dùng séc, mong hai vị thứ lỗi!" Thạch Chí Kiên cười híp mắt, lấy ra hai điếu xì gà đưa đến.
"Thạch tiên sinh, ngài đây là ý gì?" Martins hỏi.
"Cảm tạ sự giúp đỡ của hai vị hôm nay, đây là lễ tạ ơn!" Thạch Chí Kiên cũng cầm một điếu xì gà trong tay, kẹp điếu xì gà, chỉ chỉ số tiền kia: "Không nhiều lắm, chỉ khoảng một trăm ngàn!"
Một trăm ngàn bảng Anh?
Martins và Charlemagne nhìn nhau, bị món quà hào phóng như vậy của Thạch Chí Kiên làm cho kinh ngạc.
"Vô công bất thụ lộc, cái này làm sao có thể được chứ ——" Martins đẩy túi tiền trở lại.
Thạch Chí Kiên cười nói: "Tiên sinh Martins, ngài đừng ngại, đây chỉ là chút lòng thành của tôi! Nói thật, nếu hôm nay không có sự giúp đỡ của ngài, mọi chuyện sẽ không thể tiến triển thuận lợi như vậy!"
"Nhưng mà ——"
Thạch Chí Kiên lại đẩy tiền trở lại: "Huống hồ, tôi còn có một chuyện muốn bàn bạc với ngài!"
Vừa nghe Thạch Chí Kiên có chuyện muốn nhờ, Martins lúc này mới lại nhận lấy tiền: "Không biết là chuyện gì vậy?"
"Là thế này, ở Hồng Kông có rất nhiều thanh niên có chí hướng như tôi, mong muốn đến Luân Đôn, Anh Quốc để cầu học, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, rất nhiều người lại không có cách nào vào được các trường đại học danh tiếng như Cambridge, Oxford. Nếu như tiên sinh Martins có thể giúp tôi một tay, tôi muốn ở Hồng Kông thành lập một công ty chuyên trách về du học Anh Quốc, chủ yếu là để làm cầu nối hai bên, để những thanh niên có chí hướng kia có thể hoàn thành việc học, mà bên chúng ta cũng có thể nhận được một chút vốn, đóng góp vào việc xây dựng trường học!"
Thạch Chí Kiên nói rất uyển chuyển, nhưng Martins lại lập tức nghe ra, đây là một vụ làm ăn lớn! Người Hồng Kông có nhiều tiền như vậy, nếu có thể thành lập một công ty đặc biệt chuyên trách về du học, vậy thì lợi nhuận tuyệt đối cực kỳ lớn!
"Nhưng tôi là ——" Martins do dự một lát, muốn nói rằng mình là hiệu trưởng, không thể làm loại chuyện như vậy.
Thạch Chí Kiên ngắt lời ông: "Ngài yên tâm, tiên sinh Martins! Tôi biết ngài đang băn khoăn điều gì, nhưng bây giờ thời đại đã khác, trong tương lai, ngành du học chính là xu thế lớn toàn cầu. Rất nhiều người sẽ từ một quốc gia đến một quốc gia khác để cầu học, chuyện như vậy sẽ trở thành một trào lưu! Là hiệu trưởng của Cambridge, tôi cảm thấy ngài là một người cao thượng, một người thuần túy, một người thoát khỏi những thú vui cấp thấp! Ngài nên trở thành một người khổng lồ dẫn dắt trào lưu này! Còn tôi, nguyện ý trở thành người đồng hành trung thành nhất của ngài!"
Tài ăn nói lần này của Thạch Chí Kiên, trực tiếp khiến vị người Tây Martins này được khen ngợi mà nở mày nở mặt.
Charlemagne ở bên cạnh cùng nghe, cũng phải nhìn Thạch Chí Kiên bằng con mắt khác.
"Ôi Chúa ơi, Thạch Chí Kiên thân mến, ngài nói như vậy, khiến tôi nhất định phải làm được điều gì đó mới phải!"
"Đó là điều dĩ nhiên, ngài là một nhân vật lớn ưu tú. Tôi tin tưởng công ty du học thần thoại trong tương lai nhất định sẽ vô cùng phát triển, trong tay ngài nhất định sẽ thành công đào tạo được nhiều học sinh hơn nữa!" Thạch Chí Kiên nói xong, nâng ly rượu đỏ lên: "Nào, chúng ta cạn chén!"
Martins rất hài lòng với thái độ này của Thạch Chí Kiên: "Chúng ta mở công ty không phải vì kiếm tiền, mà là vì giúp đỡ mọi người, giúp đỡ nhiều học sinh hải ngoại hơn nữa!"
"Cạn chén!"
Hai người cụng ly ăn mừng!
Theo Thạch Chí Kiên, nghiệp vụ du học hải ngoại này ở kiếp trước đã sớm rất phổ biến, còn ở thời đại này thì mới vừa bắt đầu!
Mà miếng bánh lợi nhuận này cũng cao đến mức khó có thể tưởng tượng được!
Kiếp trước, chỉ riêng số tiền mà ngành du học nước ngoài của Trung Quốc đóng góp đã đạt tới sáu mươi tám tỷ, còn chưa tính đến những kẻ môi giới ngầm trong bóng tối kia.
Bây giờ kinh tế Hồng Kông đang phát triển mạnh mẽ, rất nhiều thanh niên Hồng Kông đều có ý định du học để "mạ vàng" bản thân, mà nghiệp vụ trong lĩnh vực này lại chưa chín muồi. Nếu có thể có một công ty môi giới đứng ra giúp đỡ, vậy thì chắc chắn sẽ hái ra tiền!
Không cần phải nói, chỉ riêng những cậu ấm nhà giàu ở Hồng Kông, bọn họ vì có thể du học, dù bỏ ra hàng triệu cũng không thành vấn đề. Huống chi ngoài tiền giới thiệu, phí thủ tục ra, còn có thể dựa vào việc sắp xếp ăn ở, đi lại và các nhu cầu khác cho họ, từ đó kiếm thêm một khoản lời lớn!
Ngoài ra, ở Hồng Kông, Hồ Tuấn Tài dưới trướng Thạch Chí Kiên từng làm môi giới lao động, chủ yếu giới thiệu người giúp việc Philippines đến Hồng Kông làm việc. Bây giờ vừa hay để Hồ Tuấn Tài, kẻ chuyên quản lý những công việc lặt vặt như vậy, ở Hồng Kông liên hệ với Martins.
Thạch Chí Kiên ước tính sơ bộ, nếu công ty này thật sự được thành lập, một năm tối thiểu cũng có thể kiếm được mấy chục triệu!
Thạch Chí Kiên uống xong rượu, lúc này mới quay sang nhìn tiên sinh Charlemagne, cười nói: "Cảnh sát trưởng tiên sinh, sự hợp tác giữa tôi và ngài sắp bắt đầu rồi, ngài còn có điều gì muốn nói không?"
Charlemagne đương nhiên hiểu ý của Thạch Chí Kiên, chính là giúp công ty mỏ than của hắn chiêu mộ công nhân. Lúc này cười nói: "Ngài cứ yên tâm, Thạch ti��n sinh thân mến! Tôi đảm bảo trước khi công ty của ngài khai trương, sẽ giúp ngài chiêu mộ tất cả nhân viên cần thiết! Đúng vậy, xin ngài hãy tin tôi! Tất cả những người đó đều là những lao động giá rẻ, cần cù!"
"Rất tốt, cạn chén!"
Thạch Chí Kiên cũng nâng chén rượu về phía Charlemagne.
"Cạn chén!"
Hai người cụng ly!
Thạch Chí Kiên uống xong rượu, đặt chén xuống, ngậm điếu xì gà vào miệng, Nhan Hùng tiến lên châm lửa xì gà giúp hắn.
Thạch Chí Kiên gác chân lên, rít xì gà, lần nữa nâng ly rượu đỏ lên nói: "Cuối cùng, một lần nữa nâng ly ——"
Đợi cho Martins và Charlemagne hai người đều nâng ly lên ——
Thạch Chí Kiên mới nói: "Chúc chúng ta, cùng thịnh vượng!"
...
"Nhan Hùng, ngươi có biết bây giờ mình cần làm gì không?"
Tối hôm đó, Thạch Chí Kiên uống nhiều rượu, có chút say bí tỉ trở về biệt thự.
Tuấn "Lưỡi Búa" đỗ xe ở phía dưới, Nhan Hùng dìu Thạch Chí Kiên vào phòng nghỉ.
Thân thể Thạch Chí Kiên có chút lảo đảo, đứng không vững.
Nhan Hùng đỡ hắn, giúp Thạch Chí Kiên cởi áo khoác.
Trong l��c Nhan Hùng giúp hắn treo quần áo, Thạch Chí Kiên mở miệng hỏi.
"Tôi đương nhiên biết, Thạch tiên sinh! Tôi sẽ cố gắng hết sức!"
"Không, ngươi phải dốc toàn lực mới được!" Thạch Chí Kiên nằm nghiêng trên ghế sofa, vươn tay nới lỏng cà vạt, trong đôi mắt say rượu lóe lên một tia sắc lạnh.
"Chỉ riêng hôm nay chúng ta đã chiêu mộ hơn nghìn người! Nhưng những công ty ngươi đã thu mua đâu, được mấy nhà rồi? Căn bản là không đủ!" Giọng điệu của Thạch Chí Kiên có chút gay gắt: "Ngươi theo ta sang Anh Quốc không đơn thuần là để trốn tránh những kẻ truy sát, mà nên có lý tưởng, có hoài bão! Ngươi chính là Đại Thám Trưởng Nhan Hùng, chứ không phải chó nhà có tang!"
Lời nói này của Thạch Chí Kiên đã đâm trúng chỗ yếu mềm nhất sâu trong nội tâm Nhan Hùng, sắc mặt hắn lập tức thay đổi.
Trên thực tế, sau khi Nhan Hùng cùng Thạch Chí Kiên đến Anh Quốc, hắn cũng muốn làm nên một chút thành tích!
Ngay từ đầu, Nhan Hùng mang theo Tuấn "Lưỡi Búa" chỉ là thay Thạch Chí Kiên đấu giá những mỏ than không ai hỏi đến, cùng các nhà máy khí thiên nhiên.
Nhưng trên các buổi đấu giá không phải lúc nào cũng có mỏ than, hay nhà máy khí thiên nhiên, cần phải dựa vào vận may, dựa vào thời cơ.
Đến Luân Đôn lâu như vậy, Nhan Hùng cũng chỉ mới đấu giá được ba mỏ than, hai công ty khí thiên nhiên, điều này so với mục tiêu "độc quyền" hoàn toàn của Thạch Chí Kiên thì còn kém xa!
Nhan Hùng cũng biết mình làm chưa đủ tốt, liền nói: "Ngài yên tâm, Thạch tiên sinh, bắt đầu từ ngày mai tôi sẽ nghĩ mọi cách để hoàn thành kế hoạch độc quyền tài nguyên của người Tây này cho ngài!"
"Rất tốt!" Thạch Chí Kiên lảo đảo đứng dậy, vỗ vai Nhan Hùng, giọng điệu thấm thía nói: "Ta tin ngươi!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.