(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1131: 【 sinh nhật tiệc rượu! 】
Khoảng một canh giờ sau, mọi người đã mua sắm xong. Hai người bạn học Gates và Diệp Văn Đông ngượng ngùng vì sợ chọn đồ quá đắt, nên chỉ chọn một bộ tây trang bình thường, giá khoảng hai trăm bảng Anh, vừa vặn là được.
Là cô gái duy nhất, Hàn Tư Kỳ quả thực chẳng hề khách sáo với Tôn Vạn Thống, chọn ngay một bộ dạ phục Chanel. Kết hợp với dáng người cao ráo, xương quai xanh cùng chiếc cổ thon dài của nàng, bộ váy toát lên vẻ cao nhã, phóng khoáng.
Những vị khách khác trong tiệm thấy vậy, không khỏi đưa mắt liếc nhìn.
Hàn Tư Kỳ dung mạo lạnh lùng, xinh đẹp, vóc dáng lại thẳng tắp, thon thả, khí chất bất phàm, vừa nhìn đã biết không phải loại tầm thường.
Tôn Vạn Thống nhìn thấy Hàn Tư Kỳ trong bộ dạ phục liền mắt trợn tròn, vội hỏi nhân viên bán hàng giá của bộ dạ phục, trọn vẹn ba ngàn bảng Anh!
Tôn Vạn Thống cũng rất hào sảng, cảm thấy Hàn Tư Kỳ mua càng đắt càng tốt, như vậy càng thể hiện được bản chất phú hào của mình.
"Tư Kỳ, bộ dạ phục này rất hợp với em!"
"Đúng vậy, trông thật thanh lịch và tao nhã!"
Gates và Diệp Văn Đông kinh ngạc thốt lên với Hàn Tư Kỳ.
Hàn Tư Kỳ hơi ngượng ngùng: "Đẹp thì đẹp thật, nhưng có hơi đắt quá, hay là đổi bộ khác?"
"Đổi gì chứ? Bộ này mới đúng là hợp với em!" Tôn Vạn Thống bước nhanh tới trước, si tình nhìn Hàn Tư Kỳ: "Nếu em thích, có thể chọn thêm vài bộ nữa. Chúng ta quen biết lâu như vậy, hôm nay em là người xinh đẹp nhất!"
Hàn Tư Kỳ bị lời bày tỏ của Tôn Vạn Thống làm cho giật mình lùi lại một bước, cười gượng nói: "Không cần đâu, một bộ này là đủ rồi! Hơn nữa, số tiền này cứ coi như tôi nợ anh, sau này tôi sẽ trả lại!"
"Không cần, tôi đã nói không cần mà!"
Hàn Tư Kỳ thấy hắn vậy vội vàng đổi chủ đề: "À phải rồi, Thạch Chí Kiên đâu rồi?"
"Đúng vậy, sao không thấy anh ta đâu?"
Cô nhân viên bán hàng lúc này lên tiếng: "À, các vị nói vị tiên sinh kia ư? Anh ấy đang nghỉ ngơi uống cà phê ở khu vực chờ!"
"Chậc, anh ta thật có nhã hứng đó chứ!"
"Đi thôi, qua đó xem thử!"
"Đại ca không hổ là đại ca, lúc nào cũng ung dung bình tĩnh như vậy!" Gates thúc giục nói.
Khi Hàn Tư Kỳ, Tôn Vạn Thống và những người khác đi tới nhìn, quả nhiên thấy Thạch Chí Kiên đang mặc bộ tây trang LV màu xám tro, ung dung vắt chéo chân thưởng thức cà phê.
Hàn Tư Kỳ dù sao cũng là con gái, trời sinh nhạy cảm với các nhãn hiệu, ánh mắt vô cùng tinh tường. Từ xa đã kinh ngạc nói: "Anh ấy đang mặc đồ LV sao?"
"Oa, đại ca của chúng ta thật soái quá đi, mặc quần áo gì cũng phong độ ngời ngời!" Gates vội vàng chạy tới trước: "Đại ca, anh uống cà phê mà cũng không gọi em, cho em một ly với!"
Thạch Chí Kiên thấy mọi người đến, mới ung dung đứng dậy, cười nói với mọi người: "Mọi người đã chọn xong quần áo rồi sao? Tôi bên này nhanh hơn một chút, nên ngồi ở đây chờ!" Nói xong, hắn nhìn về phía Tôn Vạn Thống với vẻ mặt xanh mét: "Cà phê ở đây miễn phí đấy!"
Tôn Vạn Thống tức giận dĩ nhiên không phải vì điều này, mà là Thạch Chí Kiên vậy mà lại thật sự chọn quần áo của nhãn hiệu lớn như vậy!
Theo Tôn Vạn Thống, Thạch Chí Kiên thế này quả thực là không biết điều, không tự lượng sức mình.
"À phải rồi, bộ quần áo tôi chọn mặc này cũng được chứ?" Thạch Chí Kiên như một người mẫu nam, quay một vòng trước mặt mọi người, lại giũ giũ vạt ��o tây trang nói: "Hết cách rồi, tôi thích màu trắng, nhưng nhãn hiệu và kiểu dáng này chỉ có màu xám tro, nên tôi đành tạm chấp nhận vậy!"
Tôn Vạn Thống cười lạnh lùng bước tới trước, đưa tay nhìn bảng giá vẫn còn trên áo Thạch Chí Kiên. Vừa nhìn đã thấy, Nima năm ngàn bảng Anh! Tương đương năm mươi ngàn đô la Hồng Kông!
"Anh 'tạm chấp nhận' một bộ mà đã năm ngàn bảng Anh rồi, nếu không 'tạm' thì không biết bao nhiêu tiền nữa?"
Thạch Chí Kiên giả vờ không nghe ra lời mỉa mai của đối phương, cười nói: "Đúng vậy, bình thường tôi không chấp nhận mặc những bộ còn đắt hơn thế này đâu!"
Tôn Vạn Thống trợn trắng mắt, cảm thấy Thạch Chí Kiên đang khoác lác.
Hàn Tư Kỳ và mấy người kia cũng lộ vẻ lúng túng, cảm thấy Thạch Chí Kiên khoác lác có chút quá đáng. Mọi người đều là sinh viên, nhìn Thạch Chí Kiên bình thường ăn mặc cũng không giống có tiền, nên nói chuyện vẫn là phải khiêm tốn cẩn thận một chút thì hơn.
Chỉ có bạn học Gates là tin tưởng tuyệt đối vào đại ca Thạch. Có tài hoa như vậy, dù bây giờ chưa phát đ��t, sau này cũng nhất định sẽ phát đạt! Tóm lại, đi theo đại ca Thạch sau này nhất định có thể ngóc đầu lên.
Thạch Chí Kiên thấy sắc mặt Tôn Vạn Thống khó coi, không nhịn được lắc đầu cười khẽ. Hắn không muốn so đo với một đứa trẻ con như vậy, nên tiến lên dùng giọng điệu trấn an nói: "Yên tâm đi, tôi là người không thích nợ ân tình, sớm muộn gì tôi cũng sẽ trả lại gấp bội cho anh! Cho nên, bây giờ anh cứ đi thanh toán trước đi!"
Tôn Vạn Thống còn tưởng Thạch Chí Kiên đang cố ý khiêu khích hắn, lại hừ mũi một tiếng.
Thạch Chí Kiên cảm thấy mình đã nói đủ rồi, quay đầu nói chuyện với Hàn Tư Kỳ và những người khác, khen ngợi quần áo mới của nhau thật đẹp.
Bên kia, Tôn Vạn Thống thở phì phò đi thanh toán.
Không ngoài dự đoán, số lượng đồ mua sắm lần này cực lớn, đặc biệt là của Thạch Chí Kiên, chiếm hơn một nửa, khiến Tôn Vạn Thống ôm ngực lại một trận đau lòng! Tôn gia của họ tuy hiển hách ở Đài Loan, nhưng gia tộc bây giờ đang trên đà xuống dốc, nếu không đã chẳng để hắn sang Anh du học, hòng tương lai có thể tự lập cánh sinh.
Đau lòng là vậy, Tôn Vạn Thống một trăm phần trăm không tình nguyện thanh toán.
Bên này Thạch Chí Kiên nói với mọi người: "Thời gian không còn nhiều lắm, đến trễ thì khó coi!"
Thế là, mọi người cùng nhau gọi xe đi thẳng đến đích đến – Lâu đài Windsor.
...
Khi chiếc taxi dừng trước cổng chính lâu đài, mọi người còn chưa xuống xe đã bị tòa lâu đài hùng vĩ này làm cho kinh ngạc trợn mắt há mồm.
"Chúa ơi, đây là nơi nào vậy?"
"A Kiên, sao anh lại được mời đến đây?"
Bạn học Gates và mỹ nữ Hàn Tư Kỳ không nhịn được hỏi Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên khẽ cười: "Tôi quen một người bạn, anh ấy làm việc ở đây, vừa hay lão gia tử ở đây tổ chức sinh nhật, nên tôi đến đây ké một bữa!"
Thạch Chí Kiên nói rất qua loa, những người khác bắt đầu điên cuồng suy đoán: Ké bữa? Bạn bè? Chẳng lẽ người bạn của Thạch Chí Kiên là đầu bếp ở đây sao?
Mặc cho bọn họ vắt óc suy nghĩ, cũng không thể đoán được Thạch Chí Kiên có thân phận Tử tước, lần này là được mời đến với tư cách khách quý!
Tài xế taxi lúc này lại không nhịn được, tặc lưỡi ngưỡng mộ nói: "Chúa ơi, đây chính là Lâu đài Windsor! Các cậu đến đây chơi sao? Tiền xe không cần đâu! Tối nay được đưa các cậu đến đây cũng coi như mở rộng tầm mắt cho tôi rồi!"
"À, Lâu đài Windsor?" Hàn Tư Kỳ phản ứng đầu tiên, vội nhìn về phía Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên giả vờ ngây ngô nói: "À, thật sao? Nơi này nổi tiếng lắm à?"
Hàn Tư Kỳ vừa định mở miệng, Tôn Vạn Thống không nhịn được nói: "Tư Kỳ, em đừng hỏi anh ta làm gì! Chắc chắn anh ta chẳng biết gì đâu! Vừa nãy không phải đã nói sao, anh ta đến đây để ăn ké đấy mà, chúng ta hay là lo lắng lát nữa có vào được không đi?! Nếu không vào được thì bộ quần áo này coi như mua uổng phí!"
Hàn Tư Kỳ đành cười cười, hiểu rằng Tôn Vạn Thống vẫn còn đang đau lòng vì đã tiêu tiền mua quần áo.
Thấy tài xế taxi không nhận tiền xe, mọi người đều rất vui vẻ chấp nhận, chỉ là khi xuống xe đều bày tỏ lòng cảm ơn chân thành với tài xế!
Người an ninh da đen ở cổng đã sớm thấy một chiếc taxi có vẻ không hợp thời xuất hiện ở cửa chính.
Tối nay là ngày đại thọ của Công tước Windsor, khách khứa đến chúc mừng nối liền không dứt, hơn nữa phần lớn đều là khách quý có thân phận địa vị, ví dụ như hoàng tử của một quốc gia Ả Rập Xê Út, đại sứ của một nước châu Âu, cùng với hầu tước, bá tước trong nước, v.v.
Những nhân vật lớn này đều đi xe sang, đỗ ngay trước cổng, trông như một buổi triển lãm xe sang.
Loại người như Thạch Chí Kiên và nhóm bạn đi taxi đến, có thể nói là cực kỳ hiếm có!
Người an ninh da đen cũng không phải loại người mắt chó coi thường người khác, tham giàu ghét nghèo, nhưng vì chức trách công việc cùng sự cảnh giác đối với khách khứa, thấy Thạch Chí Kiên đến liền vội vàng tiến lên ngăn lại ——
Giờ phút này, bạn học Gates và Hàn Tư Kỳ đều cảm thấy tim đập thình thịch.
Đặc biệt là Tôn Vạn Thống, lại càng oán giận nói: "Thấy chưa, tôi đã nói rất nguy hiểm mà! Người ta muốn ngăn chúng ta lại! Thạch Chí Kiên đã không đáng tin, bạn của anh ta lại càng không đáng tin! Biết thế này đã không để chiếc taxi kia đi trước, đỡ phải gọi xe lại!"
Không đợi Tôn Vạn Thống oán trách xong, tên an ninh da đen vóc người cường tráng kia đã nhìn rõ diện mạo Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên đã từng đến Lâu đài Windsor, hơn nữa còn là khách quý của các vị khách quý, nên người an ninh da đen này có ấn tượng rất sâu sắc với hắn. Dù sao Thạch Chí Kiên cũng là một trong số ít người Hoa từng đến Lâu đài Windsor! Nếu không phải hôm nay Thạch Chí Kiên đổi sang bộ tây trang màu xám tro, mà vẫn mặc bộ âu phục màu trắng thì đã bị nhận ra ngay lập tức rồi!
Ngoài ra, người an ninh da đen cũng đã sớm nhận được lệnh từ Công tước đại nhân và cả Điện hạ Welles rằng Thạch Chí Kiên là một vị khách đặc biệt, đến đây thì phải nhiệt tình chiêu đãi!
Sau khi người an ninh da đen nhìn rõ Thạch Chí Kiên, liền theo bản năng hơi cúi người về phía Thạch Chí Kiên nói: "Xin chào, vị khách quý tôn kính, hoan nghênh ngài đến với Lâu đài Windsor!"
Những người giúp việc khác cũng rất khách khí cúi người chào hỏi nhóm người.
Gates, Hàn Tư Kỳ và những người khác đều mắt choáng váng.
Tôn Vạn Thống càng trợn mắt to hơn cả mắt trâu, vốn tưởng rằng sẽ bị chặn lại, không ngờ người ta lại chủ động tiến lên vấn an!
Thạch Chí Kiên cười một tiếng với nhóm an ninh da đen, gật đầu xem như đáp lời chào.
Gates và những người khác thì khác, cũng vội vàng cúi người đáp lễ, tư thế có chút vụng về.
"Những người này đều là bạn bè của tôi, họ cũng đến chúc thọ lão gia tử! Tôi có thể đưa họ vào không?" Thạch Chí Kiên chỉ chỉ nhóm người phía sau lưng, hỏi người an ninh da đen.
Nếu là bình thường, người an ninh da đen chắc chắn sẽ không cho những người lạ như vậy vào. Thế nhưng hôm nay là ngày sinh nhật đại thọ của Công tước đại nhân, ngoài những đại gia hào môn, quý tộc nước ngoài ra, còn có một số người bình thường mà Công tước Windsor quen biết.
Công tước Windsor biết mình không còn sống được bao lâu nữa, nên đã căn dặn nhóm an ninh da đen rằng bất kể đối phương là thân phận gì, chỉ cần là đến chúc thọ ông, đều nhất luật cho vào!
Lúc này người an ninh da đen nói: "Dĩ nhiên là được." Rồi cung kính nhanh chóng tránh sang một bên, nhường đường.
Thạch Chí Kiên nhún vai với nhóm người phía sau: "Vào được rồi, mọi người đi theo tôi!"
"Đại ca đã nói vào được thì nhất định vào được! Đi thôi!" Bạn học Gates xung phong đi trước, theo sát phía sau Thạch Chí Kiên.
Hàn Tư Kỳ và những người khác cũng vội đi theo, cùng nhau đi vào bên trong Lâu đài Windsor.
Sau khi mọi người tiến vào Lâu đài Windsor, lập tức bị tòa lâu đài hùng vĩ được mệnh danh là minh châu của nước Anh này làm cho choáng ng���p.
Ngay cả Tôn Vạn Thống, tự nhận gia tộc mình không tầm thường, cũng chưa từng thấy một tòa lâu đài hùng vĩ đến vậy. Chỉ riêng chi phí của tòa lâu đài này cũng đủ để bù đắp toàn bộ gia sản của cha mẹ hắn, không, thậm chí còn hơn thế nữa.
Bạn học Gates đến từ nước Mỹ, khi ở Mỹ cũng đã thấy rất nhiều biệt thự vườn hoa lớn, nhưng so với tòa lâu đài tràn đầy khí tức cổ xưa trước mắt này, những kiến trúc kiểu mới kia đơn giản là không có chút nào khí tức văn hóa nghệ thuật! Hoàn toàn là lựa chọn của giới nhà giàu mới nổi!
Diệp Văn Đông thì càng khỏi phải nói, mắt cũng đã nhìn thẳng đờ ra, giống như bà Lưu tiến vào phủ Đại Quan Viên!
Hàn Tư Kỳ là con gái, nên còn giữ chút khách khí, nhưng trên nét mặt cũng tràn đầy kinh ngạc, cảm giác mình như bước vào thế giới cổ tích, đây chính là lâu đài được miêu tả trong thế giới cổ tích!
"Đi theo tôi, tôi đưa mọi người đến phòng yến hội."
Trong mắt Thạch Chí Kiên lóe lên một nụ cười, dẫn mọi người đi về phía đại sảnh.
Trên đường đi, cho dù là tháng ba, thời tiết lạnh lẽo của Luân Đôn vẫn không ngăn được sự náo nhiệt của khách khứa. Mà dù sao cũng là buổi tiệc của giới thượng lưu, không giống như các buổi tiệc của phú hào bình thường, khách mời có phẩm chất rất cao, cho dù tụ tập cùng nhau cũng không hề ồn ào lớn tiếng, ngược lại là mỉm cười thì thầm trò chuyện.
Bên trong đại sảnh, càng có rất nhiều nam nữ mặc lễ phục lộng lẫy, cầm ly Champagne, theo phong cách trò chuyện rất thượng lưu. Mỗi người có một vòng tròn nhỏ của riêng mình, người khác không thể chen vào. Đặc biệt là những quý bà kia, mỗi người đều trang điểm tinh xảo, đeo trang sức châu báu lấp lánh. Dù dung mạo chưa chắc đã xinh đẹp, nhưng khí độ phi phàm không khỏi nói rõ thân phận địa vị của họ.
Nhìn tổng thể, cách bày trí toàn bộ đại sảnh cũng vô cùng xa hoa, chỉ riêng tháp Champagne đã có ba tòa. Ngoài ra, đủ loại danh tửu nổi tiếng thế giới bày ra rực rỡ, các món ăn ngon cũng có đủ thứ, hơn nữa tất cả đều miễn phí.
"Những thứ này đều có thể ăn sao?"
"Oa, nhiều rượu quá!"
Gates và nh��ng người khác không ngừng thán phục, là những sinh viên ở tuổi như họ bình thường rất ít khi tiếp xúc với cảnh tượng xa xỉ như vậy, nên sự tò mò đối với mọi thứ xung quanh cũng không có gì lạ.
Thạch Chí Kiên cười nói: "Đều có thể ăn được, nhưng rượu thì vẫn nên uống ít thôi, dù sao chúng ta cũng là học sinh mà!"
Hàn Tư Kỳ từ khi bước vào đại sảnh đã bị cảnh tượng xung quanh làm cho kinh ngạc, giờ phút này nghe Thạch Chí Kiên nói vậy, không nhịn được nhìn về phía Thạch Chí Kiên. Lại thấy Thạch Chí Kiên một mực giữ vẻ bình tĩnh, phảng phất như cảnh xa hoa này hắn vẫn thường thấy, không khỏi hơi ngạc nhiên.
Đối với Tôn Vạn Thống mà nói, cảnh tượng giờ phút này đã sớm vượt quá sự nhận thức của hắn, căn bản không còn kịp suy nghĩ Thạch Chí Kiên nói gì, mà không ngừng nhìn đông nhìn tây!
Gates đã sớm kéo Diệp Văn Đông chạy tới ăn trứng cá muối, nói với Diệp Văn Đông: "Thứ này ở Mỹ chúng ta siêu đắt đấy, ăn nhiều một chút đi!"
Hai người bưng đĩa, tìm thức ăn ngon và ăn ngấu nghiến.
"Chúa ơi, đám người này là ai vậy?" Một người đàn ông ăn mặc theo phong cách Ả Rập nhìn Gates và những người khác, nói với giọng điệu khinh bỉ.
Những danh lưu đến tham gia tiệc rượu xung quanh lúc này đều đồng loạt nhìn tới, mang theo vẻ mặt khác thường.
Gates chẳng sợ hãi chút nào, trong miệng đầy trứng cá muối vẫn nhân cơ hội giơ tay lên chào hỏi mọi người: "Chào mọi người!"
Diệp Văn Đông lại đỏ bừng mặt, lùi về sau lưng Gates.
Hàn Tư Kỳ cũng có vẻ lúng túng, Tôn Vạn Thống nghẹn ngùng đỏ mặt nói với Gates: "Đừng ăn nữa!"
Chỉ có Thạch Chí Kiên cười nói: "Rượu ngon và mỹ thực vốn là để cho người ta ăn uống, chứ đâu phải đồ trang trí! Chỉ cần nắm giữ chừng mực, hà cớ gì phải bận tâm ánh mắt người khác?"
Vừa nói xong, Thạch Chí Kiên cũng đi tới quầy rượu, cầm một ly rượu đỏ, nâng ly mời Gates và những người khác, rồi uống cạn một hơi.
Sự không câu nệ của Thạch Chí Kiên khiến Hàn Tư Kỳ, Gates và những người khác không khỏi cảm thấy mặc cảm! Cảm giác mình giống như những người nhà quê lần đầu được thấy cảnh tư��ng lớn!
Ngay lúc này ——
"Tôi cứ tưởng mấy tên nhà quê nào vào thành, hóa ra lại là mấy người các cậu!" Đang nói chuyện, chỉ thấy bạn học cùng lớp của Thạch Chí Kiên, con trai của chủ tịch Hội Thương mại Luân Đôn, Laurence, công tử Andre nổi tiếng khắp vùng Anh Quốc, cười híp mắt, bưng một ly Cocktail đi ra!
Nội dung này được đội ngũ dịch thuật của truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.