(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 115: 【 ta cũng rất thích 《 Xạ Điêu 》】
Theo kế hoạch đã định, sáng sớm ngày hôm sau, Thạch Chí Kiên đã tươm tất chỉnh tề, khoác lên mình vẻ anh hùng khí phách ngút trời, vuốt tóc ngược, bộ vest đen, đôi giày da sáng loáng, trông y hệt một doanh nhân thành đạt.
Sau đó, Thạch Chí Kiên lập tức lái xe đến văn phòng luật sư, đón luật sư riêng của mình là Hồ Tuấn Tài, và cùng nhau đến công ty Thiệu thị.
Dạo gần đây, Hồ Tuấn Tài làm việc cùng Thạch Chí Kiên cũng không tệ, lương tháng lên đến hai ngàn đô la Hồng Kông. Bộ âu phục cũ trước đây anh ta đã quyên cho quỹ từ thiện gần đó. Bây giờ anh ta cũng bắt đầu mặc vest thương hiệu, đeo cà vạt, theo yêu cầu của ông chủ Thạch Chí Kiên, đã tự mình "lột xác" một phen khá thành công.
Trên xe, Thạch Chí Kiên rảnh rỗi đến phát chán, liền hỏi Hồ Tuấn Tài chuyện xảy ra sau lần ở thuyền hoa trước đó, hỏi Hồ Tuấn Tài cuối cùng có đưa cô tỷ tỷ lớn tuổi kia về nhà không.
Hồ Tuấn Tài lộ vẻ rất ngượng ngùng, nói rằng mình quả thật đã đưa về nhà, nhưng không có chuyện gì xảy ra cả. Hai người chỉ là ở trong phòng bàn luận nhân sinh, nói chuyện văn học.
Thạch Chí Kiên liền hỏi đã nói chuyện như thế nào.
Hồ Tuấn Tài nói: "Nàng hỏi ta bình thường có sở thích gì, ta nói với nàng là ta thích đọc sách. Nàng hỏi ta thích đọc sách gì, ta nói thích đọc "Tự điển Luật pháp Đại Anh". Nàng nói ngoài những thứ này ra, ta còn thích đ��c sách gì nữa. Thì ta nói ta còn thích đọc tiểu thuyết võ hiệp."
"Rồi sao nữa?"
"Nàng hỏi ta là tiểu thuyết võ hiệp gì, ta liền nói là "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" của Kim Dung tiên sinh."
"Ể? Còn có à?" Thạch Chí Kiên liếc nhìn Hồ Tuấn Tài một cái.
Hồ Tuấn Tài: "Cuối cùng thì cũng chẳng có gì, nàng chỉ liếm môi nói, ta cũng rất thích "Xạ Điêu"!"
Thạch Chí Kiên sững sờ: "Ngươi chắc chắn không làm gì với nàng à?"
"Đúng vậy, chúng ta chỉ trò chuyện văn học, nói chuyện cuộc sống thôi mà!" Ánh mắt Hồ Tuấn Tài láo liên tránh ánh nhìn thẳng của Thạch Chí Kiên.
"Hừm? Ta tin ngươi cái quỷ!"
...
Công ty điện ảnh Thiệu thị ban đầu nằm gần khu Thâm Thủy Phụ, Hồng Kông. Sau này, cùng với việc xây dựng Xưởng phim Thiệu thị, đã dời công ty đến gần Vịnh Thanh Thủy.
Hiện tại, quy mô toàn bộ Xưởng phim Thiệu thị đã hình thành, một số khu vực vẫn đang trong quá trình mở rộng.
Thạch Chí Kiên không mấy "kinh ngạc" với Xưởng phim Thiệu thị. Trong mắt hắn, Thiệu thị hiện tại so với Hoành Điếm kiếp trước thì chẳng khác nào "tiểu vu gặp đại vu", không thể sánh bằng.
Nhưng trong mắt Hồ Tuấn Tài thì lại là chuyện kinh thiên động địa. Anh ta ôm túi công văn trong ngực, hai mắt không đủ dùng, nhìn khắp mọi nơi.
"Thạch tiên sinh, ngài xem cái xưởng phim này lớn biết bao, khí phách dường nào! Không ngờ nhiều bộ phim của Thiệu thị đều được quay từ nơi này!"
Hồ Tuấn Tài liên tục thán phục, thỉnh thoảng còn đưa tay sờ chỗ này, chạm chỗ kia.
Thạch Chí Kiên cũng không bận tâm đến những thứ này. Hắn dẫn Hồ Tuấn Tài đi về phía nơi có người, hy vọng có thể hỏi thăm được địa chỉ phòng tổng giám đốc công ty Thiệu thị.
Rất nhanh, hai người đã đến một đoàn làm phim. Chỉ thấy trên tấm biển hiệu bên ngoài đoàn làm phim viết: "Giang Hồ Đệ Nhất Kiếm", diễn viên chính: Trần Bảo Châu, Hạ Kim Hán; đạo diễn: Sử Quốc Lương...
Trần Bảo Châu? Thạch Chí Kiên không khỏi sững sờ. Tối qua hắn mới xem phim của nàng, không ngờ hôm nay lại gặp nàng ở đây đóng phim. Nếu như đại tỷ Thạch Ngọc Phượng mà biết thì chẳng phải sẽ vui mừng chết sao.
Thạch Chí Kiên lại nghĩ, lát nữa xong xuôi chính sự, có cơ hội sẽ tìm Trần Bảo Châu xin một chữ ký, cũng coi như là cho đại tỷ một sự bất ngờ.
Giờ phút này, chỉ thấy toàn bộ trường quay đang bố trí phông nền cảnh. Bởi vì là phim võ hiệp cổ trang, trên những phông nền đó cũng vẽ những ngọn núi đá hình thù kỳ quái cùng các loại hoa cỏ. Sau khi sắp xếp chỉnh tề, chúng bao trùm không gian xung quanh. Toàn bộ cảnh tượng trông y như "Tuyệt Tình Cốc" trong tiểu thuyết võ hiệp.
Trên thực tế, theo quan điểm của Thạch Chí Kiên, quay những cảnh phim kiểu này thì nên đi ra ngoài lấy cảnh mới có cảm giác chân thực.
Nhưng bây giờ là năm 1967. Rất nhiều phim cũng yêu cầu hiệu suất cao và tốc độ nhanh, có thể tiết kiệm thời gian thì sẽ tiết kiệm thời gian. Việc đi lại bên ngoài dễ dàng, nhưng việc vận chuyển các thiết bị máy móc thì lại phiền phức. Chi bằng làm mấy tấm phông nền che chắn một cái, đóng vai trường quay ngoại cảnh sẽ nhanh chóng hơn.
Huống chi bây giờ khán giả cũng không yêu cầu cao, vẫn còn trong giai đoạn xem phim "một người vung cờ là có thể đóng vai ngàn quân vạn mã". Giống như phiên bản "Xạ Điêu" năm 1983 có rất nhiều cảnh phông nền giả dối như vậy, nhưng khán giả vẫn xem say sưa ngon lành.
Đúng lúc Thạch Chí Kiên đang quan sát xung quanh, chợt một giọng nói vang lên: "Bạn ơi, làm phiền giúp một tay, chuyển cái bàn đá kia đến giữa!"
Thạch Chí Kiên quay đầu nhìn lại, là một người đàn ông khoảng chừng bốn mươi tuổi, phong độ hào hoa, dáng người cao gầy, đeo gọng kính đen. Giờ phút này đang cầm một xấp bản thảo bận rộn đối chiếu gì đó.
Thạch Chí Kiên cũng không giải thích mình đến đây để làm việc, liền chào hỏi Hồ Tuấn Tài cùng đi giúp khiêng cái bàn đá kia.
Ban đầu tưởng rất nặng, vừa chuyển mới biết, hóa ra là làm bằng thạch cao. Hai người hợp sức rất dễ dàng có thể di chuyển. Sau đó là hai tảng đá hình tròn, đặt ở hai bên bàn đá. Lại dựa theo yêu cầu của đạo diễn, bày biện chén rượu và bình rượu. Không cần đoán cũng biết, chắc lát nữa sẽ quay cảnh uống rượu.
Những công việc này tuy nhỏ, nhưng Thạch Chí Kiên lại làm rất nghiêm túc. Chủ yếu là kiếp trước hắn đã xem qua những người quay phim, biết được trọng điểm của việc bày biện đạo cụ, đó chính là nhất định phải phối hợp hợp lý với tiêu điểm của máy quay, chứ không phải bày bừa.
Thường thì những công việc tầm thường nhất như thế này lại có thể nhìn ra tố chất chuyên nghiệp của một người. Ít nhất thì người đàn ông trung niên kia đã không nhịn được nhìn Thạch Chí Kiên thêm một cái.
Đợi đến khi Thạch Chí Kiên làm xong, người đàn ông trung niên kia liền cười đi tới, rút một điếu thuốc lá đưa cho Thạch Chí Kiên rồi nói: "Bạn ơi, nhìn dáng vẻ của cậu rất chuyên nghiệp, xin hỏi cậu làm nghề gì?"
Thạch Chí Kiên nhận lấy điếu thuốc liếc nhìn một cái, là loại "Ba Năm" số lượng có hạn rất cao cấp. Hắn nói: "Tôi làm kinh doanh, mở một xưởng nhỏ."
Đối phương gật đầu một cái: "Không biết anh đến đây có việc gì?"
"Tôi tìm quản lý bộ phận chế tác ở đây để nói chuyện." Thạch Chí Kiên cười nói, "Chủ yếu là muốn tài trợ một lần."
Thạch Chí Kiên biết "dục tốc bất đạt", phàm chuyện gì cũng phải từ từ. Không thể vừa mở miệng đã nói ra mục đích, sẽ khiến đối phương nghi ngờ.
Quả nhiên, người đàn ông trung niên nghe Thạch Chí Kiên nói vậy, đoán rằng Thạch Chí Kiên là chủ một doanh nghiệp vừa và nhỏ, liền đưa tay ra nói: "Xin tự giới thiệu trước, tôi là quản lý bộ phận chế tác ở đây, Trâu Văn Hoài!"
Thạch Chí Kiên vẻ mặt bình tĩnh, bắt tay đối phương rồi nói: "Xưởng mì ăn liền Thạch thị, Thạch Chí Kiên!"
...
Trong văn phòng quản lý nghiệp vụ.
Thạch Chí Kiên và Trâu Văn Hoài ngồi thẳng thớm trên ghế sofa, trước mặt là trà.
Hồ Tuấn Tài ôm túi công văn, ngồi nửa mông bên cạnh ghế sofa, phía bên trái Thạch Chí Kiên.
Văn phòng không lớn, chỉ khoảng mười lăm mét vuông, trang trí cũng tương đối đơn giản. Một số bức ảnh chụp chung với ngôi sao treo ở vị trí dễ thấy nhất trên tường, sau đó là một chiếc tủ tài liệu, bên trên nhét đầy các loại tài liệu phim truyền hình, điện ảnh.
Kiếp trước, Trâu Văn Hoài này là một kẻ cuồng công việc, hơn nữa còn là một kiêu hùng điện ảnh. Sau này, một tay ông ta gây dựng điện ảnh "Gia Hòa", mở ra cục diện tranh bá trong giới điện ảnh với ông trùm Thiệu.
"Thạch tiên sinh quả thật có lòng sao? Không biết ngài muốn tài trợ bộ phim nào của Thiệu thị chúng tôi?"
Thời đại này, rất nhiều doanh nhân đều thích tài trợ điện ảnh. Bởi vì thời đại này truyền hình vẫn chưa phổ biến, điện ảnh phát triển nhanh nhất. Gần như toàn bộ người Hồng Kông đều có thói quen xem phim, hơn nữa một khi xem là xem từ đầu đến cuối, ngay cả phụ đề cũng không bỏ qua, như sợ không đáng đồng tiền vé.
Vì vậy, ở đầu phim và cuối phim chỉ cần quảng cáo cho một số công ty, doanh nghiệp, thuận tiện Thiệu thị cũng có thể kiếm được một khoản phí tài trợ.
"Tôi nghe nói quý công ty có một bộ phim "Độc Tí Đao" của đạo diễn Trương Triệt sắp công chiếu. Tôi muốn tài trợ bộ phim này."
"Ách, anh nói là "Độc Tí Đao" sao?" Trâu Văn Hoài sững sờ.
"Sao vậy, có vấn đề gì à?" Thạch Chí Kiên biết rõ nhưng vẫn hỏi.
Trâu Văn Hoài thấy Thạch Chí Kiên thật sự không biết chuyện, liền nói: "Chuyện là như thế này, Thạch tiên sinh, bộ phim này có thể công chiếu hay không vẫn còn cần thương nghị, cho nên..."
"Vì sao không thể công chiếu? Tôi nghe nói không phải đã quay xong rồi sao?" Thạch Chí Kiên làm ra vẻ mặt mơ hồ.
"À, cái này thì..." Trâu Văn Hoài muốn nói lại thôi, nghĩ ngợi có nên nói thật tình về bộ phim này hay không.
Thạch Chí Kiên bồi thêm: "Thực ra tôi rất thích đạo diễn Trương Triệt! Phàm là phim do ông ấy quay, tôi đều thích!" Vẻ mặt hoàn toàn là một "fan hâm mộ nhỏ".
Trâu Văn Hoài sững sờ.
Hóa ra Trương Triệt là đạo diễn do một tay Trâu Văn Hoài phát hiện. Ba bộ phim trước đó do ông ta quay đều thua lỗ thảm hại. Lần này lại mang theo Tân Nhân Vương Vũ chơi lớn như vậy, khả năng thất bại cực kỳ cao, nhưng hết lần này đến lần khác Trâu Văn Hoài vẫn luôn rất xem trọng ông ta.
Ông trùm Thiệu thì ngược lại, luôn coi thường cách quay phim của Trương Triệt, cho rằng lối đi này cực kỳ ngông cuồng, rất nhiều khi quay dở dở ương ương, không biết đang quay cái gì.
Mà lần này việc đầu tư "Độc Tí Đao" lại là do Trâu Văn Hoài phê duyệt, nói đúng hơn là một tay Trâu Văn Hoài thúc đẩy. Vạn nhất công chiếu thất bại, hắn sẽ bị ông trùm Thiệu mắng chết.
Không ngờ hôm nay lại có người cũng coi trọng Trương Triệt như mình, coi trọng bộ phim "Độc Tí Đao" này. Trâu Văn Hoài chợt cảm thấy Thạch Chí Kiên nhìn thế nào cũng thuận mắt.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị đọc giả không sao chép hay phân phối dưới m���i hình thức.